Этот гениальный стих необходимо знать каждому! Стихи со смыслом - Сказка о глупости. Самуил Маршак
Вставка
- Опубліковано 1 бер 2024
- Самуил Маршак - «Сказка о глупости»
Жила на воле птичка,
Да вдруг попала в сеть.
И говорит охотник:
- Должна ты умереть!
- Помилуй! - просит птичка.
Я ростом с ноготок,
Всего комочек пуха
Да мяса на глоток.
Пусти меня на волю,
Доволен будешь сам.
Хороших три урока
Тебе за это дам.
Охотник удивился:
- Ты - пташка с ноготок.
Какой же человеку
Ты можешь дать урок?;
Но ежели прибавишь
Ты мне ума чуть-чуть,
Пущу тебя на волю.
Лети в далекий путь!
- Начнем, - сказала птичка.
Запомни мой совет;
Жалеть о том не надо,
Чего уж больше нет.
Сказал охотник: - Правда.
Разумен твой совет.
Жалеть о том не надо,
Чего уж больше нет.
- Затем, - щебечет птичка,
Не стоит портить кровь,
Стараясь понапрасну
Вернуть былое вновь.
Сказал охотник: - Верно.
Не стоит портить кровь,
Стараясь понапрасну
Вернуть былое вновь.
Щебечет птичка: - Слушай
Последний мой совет:
Не верь досужим бредням.
Чудес на свете нет.
Сказал охотник: - Дельно.
Запомню твой совет.
Не надо верить бредням.
Чудес на свете нет.
Спасибо за науку.
Счастливого пути.
Да в сети к птицелову
Опять не залёты! -
Вспорхнув на ветку, птичка
Промолвила: - Дурак!
Тебя я обманула,
А ты попал впросак.
Добыча дорогая
К тебе влетела в сеть.
Из-за меня, охотник,
Ты мог разбогатеть.
В моем брюшке таится
Награда для ловца:
Алмаз крупнее вдвое
Куриного яйца!
Охотник чуть не плачет.
Бормочет: - Как же так!
Несметное богатство
Я упустил, дурак!..
Сидит на ветке птичка
Не слишком высоко.
А до нее добраться
Совсем не так легко.
Охотник, не мигая,
С нее не сводит глаз.
Вот-вот она умчится,
А вместе с ней алмаз!
Зовет охотник: - Пташка!
Вернись ко мне скорей.
Отцом тебе я буду.
Ты - доченькой моей.
И ветку золотую
Тебе я закажу,
И в клетку золотую
Тебя я посажу!..
А птичка отвечает:
- Ты так же глуп, как был,
Все три моих урока
Сейчас же позабыл.
В награду за науку
Лететь ты мне велел,
А сам через минуту
Об этом пожалел.
Еще я не успела
Пуститься в дальний путь,
А ты уже задумал
Прошедшее вернуть.
И веришь небылице,
Что в птице есть алмаз
Крупнее этой птицы
Во много-много раз!
Этой притче миним 700 лет, но надо признать, что поэт хорошо изложил ее в стихотворной форме на русском языке.
Спасибо, за мудрость.
Стих Саади про купца и соловья. "Вот первый мой совет в твоих руках - бессмыслице не верь ни в чьих устах... О не возвратном не жалей когда пора прошла - не плачь о ней.... Когда глупца учат мудрецы - они посев сажают в солонцы, и как ни штопай шире, чем вчера, на утро будет глупостей дыра...
Речь идёт о том как купец поймал соловья и он его упросил отпустить, взамен на три мудрых совета для жизни и успеха. 1 совет дал сразу, второй на крыше дома и сказал, что в зобу у него драгоценный камень, ну а после третьего пояснил, что камень такого размера лишил бы его возможности летать. Глупых, не применяющих добрые советы в жизни и учить не стоит 🎉 500 г до н.э.
500г.до нашей эры? Эк вы загнули! Саади жил приблизительно с 1219 по 1291 год. То есть 13 век нашей эры 😂
С внуком 12 лет прослушали эту мудрую притчу. Очень внимательно слушал, даже телефон отложил.Сказал- всё верно, жизненно. Мне восьмой десяток, я такое у Маршака впервые услышала. Народная мудрость.
Совершенная глупость! Мне 76! Большинство пожилых живут прошлым, там ВСЁ!!! А Сейчас никто не спросит -Как дела, как здоровье
@@VladimirIv-iv3bcглупость- что?
@@VladimirIv-iv3bcглупость жить прошлым. Они живут памятью, а не прошлым, а вы просто ума не нажили.
Пошел Сережа в первый класс.
С Сережкой не шути!
Считать
Умеет он у нас
Почти
До десяти!
Не грех такому мудрецу
Задрать курносый нос!
Вот как-то за столом отцу
И задал он вопрос:
- Два пирожка тут, папа, да?
А хочешь - на пари! -
Я доказать могу всегда,
Что их не два, а три!
Считаем вместе:
Вот ОДИН,
А вот и ДВА, смотри!
ОДИН да ДВА, - закончил сын, -
Как раз и будет ТРИ!
- Вот молодец! - сказал отец. -
И в самом деле три!
И потому
Я два возьму,
А третий ты бери! эти стихи в 100 раз лЮччи
"Только ради того, чтобы вернуться на Небо в этой жизни
Охватывая десятки тысяч лет
Проходя слой за слоем Небес
Спустились в мир в ожидании Творца
В конце веков Он снова создаёт Небесное Тело, творит Вселенную
Распространяет Дафа, спасает живых существ
Большинство людей в мире являются переродившимися Богами
Переносят горе и страдания, ожидая предопределённого момента
Не позволяйте современным представлениям затуманить ваш взор
Атеизм и теория эволюции - это абсолютная выдумка
На протяжении долгого пути из жизни в жизнь связаны судьбой
Непрерывные перерождения только ради того, чтобы вернуться на Небо в этой жизни
31 августа 2018 года
*
Ради тебя и всех живых существ
Прекрасные времена остались только в моей памяти
Сколько дней и ночей были овеяны тёплым ветром любви
Репрессии вернули всё к изначальному чаянию
Преследование заставляет тебя волноваться обо мне и страдать, не зная покоя
Многие люди - это переродившиеся Боги, ожидающие Творца
Атеизм и теория эволюции обманывают людей
Современные представления и поступки - это тупик, из которого нет выхода
Смысл человеческой жизни: вернуться в Небесные чертоги.
Чтобы разъяснить правду живым существам
И уберечь их от бед
Оставляю прекрасные времена только в своей памяти
12 декабря 2018 года
*
Священность
Мы прибыли из далёких восточных земель
Неся священную миссию
Храня в сердце милосердие
Большинство людей - сошедшие в мир Боги
Заблудившись в славе, выгодах и чувствах, сами наносят себе вред
Современные представления и поведение сбивают с пути
За атеизмом и теорией эволюции скрывается коварный замысел
Обрести Фа и вернуться на Небо - это твоё чаяние
Небесные врата уже открыты, но не надолго
То, что я тебе говорю, - правда
Это Творец велит мне спасать людей, чтобы они вернулись на Небеса
8 апреля 2019 года"
(Учитель Ли Хунчжи, Хун Инь VI, из учения Фалунь Дафа)
Самуил Яковлевич - один из самых лучших наших поэтов, а его переводы бесподобны! Мне кажется, что, к сожалению, он до сих пор недооценен!?
Мудрые стихи спасибо
Маршак гениальный поэт и переводчик
В чем гениальность Маршака? В том, что догадался изложить чужую притчу?😊
Как всегда в рашке все ворованое.
@@user-kh2qu6de2fв том что эта притча звучит, а не просто перевод абы как. Ты то у нас наверное очень гениальное? Сидишь тут умничаешь?
Хороший стих! Не слышала раньше
А я слышал песню дореволюционных времён.
Раз попалась птичка, стой.
Не уйдёшь из сети.
Не расстанемся с тобой
Ни за что на свете...
Можно в интернете найти. Ощущение плагиата.
@@user-ic8rt1gt6bЛюбой сюжет когда-то, у кого- то уже был. Например, сказки народов мира. Сплошные повторы.
на смену человеческим правительствам скоро придет Царство Бога то о чём люди могут только мечтать осуществит Бог Иегова, наш Создатель и Творец и это будет в недалёком будущем
не будет болезней, старости и смерти люди и животные будут жить в мире, будет воскрешение умерших, не будет войн, преступности, межнациональной розни, патриотизма, границ и человеческих правительств, не будет денежных отношений
послушное Богу человечество будет говорить на одном языке и жить вечно на Земле под правлением Создателя Вселенной
Очень мудро!
Вот были же хорошие стихотворения от гениальных авторов. А сейчас детям в садах и школах всякую хрень задают учить...
Эти стихи были и есть,куда они денутся, и вот Вам пример.Несите сами ответственность за то,что читать детям,а можно в сад прийти и прочитать другим детям ,а они расскажут своим родителям,так это распространяется,а не вечная критика кого-то там.
В какой детский сад ходишь, малышок?
@@user-pf7me5vk9oсейчас такое ❌нельзя! За рисунок детский отца садят в тюрьму, книги запрещают, историю переписывают постоянно, это будет решать государственные чиновники. Шаг влево, шаг вправо - расстрел. Слово 🌏мир запретили, война тоже под запретом. Только маршировать детям полагается в военной форме и славить патрициев
Самые любимые у Маршака - это,несомненно, стихотворения Сказка о глупости,Старуха,дверь закрой!Не так!
Это шедевры!❤
Ай да птичка,ай да Маршак! Спасибо! Притча!👍🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Да таких охотников сейчас целая страна.
тоже про это курил , алмаза там нет проверено
Рома, ты бредишь!
Пишешь сам не знаешь что.
@@musor_v_topku
Это информация из твоего воображения ?
@@musor_v_topku
Помнишь как тебя за школой щемил ?
@@Romankv
"нет проверено" 😂
Мыслитель и Поэт!! Великий человек Маршак!!! Это даже не просто стих, это мудрейшая притча!!! С таким глубоким смыслом!!!
Это и есть суфийская притча «Три совета». Пересказанная в стихах Маршаком. Так что, плагиатец 😊
Это не пересказ, а чисто скоммунизденный стих английского поэта . И все стихи ""гениального"" еврея Маршака , это стихи английских поэтов . Знал бы Маршак немецкий Язык, он бы спиздил Гёте и выдал за своё !🤣🤣. Но евгей Самуил ненавидел великих немцев Гёте , Гейне, Гитлера Вагнера и т.д. поэтому не знал немецкий Язык @@user-zx5vq3ku8s
😮
@@user-zx5vq3ku8s
@@user-zx5vq3ku8sСпасибо. А кого перевел я?
Уж лучше голодать
Чем что попало есть
Бить лучше одному
Чем просто с кем попало.
@@user-qc4ry4ui9e кажется, это Омар Хайям?
Гениально!
Хорошо сделан ролик, напомнил советские времена - тихо, спокойно, приятно слушать! А сейчас всё на истеричных нотах, на взводе звучит((
Не все. Есть много хорошего сегодня. Так-же как этот охотник, жалеете о том, чего не вернуть и пытаетесь вернуть для себя советское прошлое. И ещё и чудес про него напридумывали, небылиц... что было чем-то лучше...
на смену человеческим правительствам скоро придет Царство Бога то о чём люди могут только мечтать осуществит Бог Иегова, наш Создатель и Творец и это будет в недалёком будущем
не будет болезней, старости и смерти люди и животные будут жить в мире, будет воскрешение умерших, не будет войн, преступности, межнациональной розни, патриотизма, границ и человеческих правительств, не будет денежных отношений
послушное Богу человечество будет говорить на одном языке и жить вечно на Земле под правлением Создателя Вселенной
Факт, сейчас специально нагнетают обстановку в сми,срач,стравливание,раздор и прочее…человек перестает думать,анализировать… как пример ,достаточно посмотреть информационные выпуски сссср и те,которые сейчас-небо и земля ,даже речь и дикция более грамотные и спокойные.
@@Svidetel_JehovahВы проповедуете о том, о чём сами не ведаете!! Бог сам в себе!! Он уже давно живёт в человеческих мыслях , но не в каждом!! Только в том сердце , которые познали ИСТИНУ!! Не распространяйте небылицы и сверхестество!! Это Хула на Святого Духа, которая не прощается!!
Да уж, читали книгу, получили фигу😊. Стих как раз про вас.
Как приятно читать такие мудрые стихи. Всем советую.❤❤❤
Чудеса есть и всегда были. И как многие люди, их делают своими руками...
💞
Какие поэты писатели артисты были❤. Серебряный век России. А сейчас одни звезды😂
Звезды, которые сами себя так называют. Вот только до настоящих звезд, ох как далеко! И в прямом и в переносном смысле.
Все и всё лучшее из СССР!
Тогда были люди другие -вот и рожали подобных себе,подобное рождает подобное
настоящие звезды сидят дома и едят кашу в нищете, а те звезды,что на сцене на их деньги жируют.И я таких знаю много.
@@eduardshamis1397дібіл ти😂😂😂😂
Класс!
Благодарю ❤❤❤❤❤ Маршак -гений!
""Гений"" воровства ???🤔. Ты тоже еврей ?
Спасибо за науку, и взрослым, и детям.
Да уж страшное дело - глупость. А уж как тяжело знать о себе что ума мало. И ведь образованность и ум не одно и то же.
Мудрые стихи.
Человек, у которого мало ума, не ощущает этот свой изъян.
@@user-lc8xu7sy8t звучит ободряюще но нет ощущает. Поэтому стесняется и отходит назад за спины прячется. А уж когда свои жизненные кажущиеся мелкими решить не может - совсем плохо на душе.
Щадите таких. Пусть они хотя бы останутся добрыми.
А чудеса на свете есть! И алмазы тут не при чем. Слава Богу за всё! 🙏🙏🙏
Да,. права была птичка
А причём здесь Бог, если чудо в самом ЧЕЛОВЕКЕ ??
@@user-pe2et5vo8f Ну Вы, видимо, произошли от обезьяны.
ваша глупость границ не имеет)))))
@@user-km4hw9ng7m Вы от обезьяны произошли, вам виднее
Спасибо! 🙏❤️
Соломон сказал: «Мудрость разумного - знание пути своего, глупость же безрассудных - заблуждение» (Притчи 14:8). Мудрый человек думает, как ему поступить. Он рассматривает разные возможности и взвешивает, к чему приведет то или иное решение. Он с мудростью выбирает свой путь. А как поступает глупый человек? Он выбирает безрассудный путь, как будто знает, что делает, и считает свой выбор самым лучшим. Его глупость вводит его в заблуждение.
Все правильно, поэтому умные люди страдают, а глупые счастливы. Разум, умножает скорбь! Человек звучит красиво, а обезьяна перспективно!
Это он тебе сам сказал?)
Кому что выпадет.Но никакие советы не сделают глупого умным. И счастье, увы тоже не зависит от этого фактора.
Лебедь Рак и Щука. А воз и ныне там.Пивбар сидят двое.Лебедь Щуке ,это ты хорошо придумал,пиво с раками.Лутшее чешское пиво в РоссииWelko popowizki kozel,но это уж перебор.
@@Lilia_Andreeva Вы правы Вильнюс напротив телевышкиkawinu inчуть дальше за maksimoj karoline если сердце от болит .Через час дорогуdojsze wertehnolodzi выбор делает каждый Сам.
Spasibo vam bolshoe, spasibo Samuilu Yakovlevichu Marshaku za umnoe i dobroe stihotvorenie!
Люблю стихи Самуила Яковлевича. Первый раз такую сказку слышу.
Слова, безусловно, поучительные, но меня больше порадовало грамотное чтение приятным голосом. К сожалению, сейчас такое бывает редко. Спасибо
Это - только перевод Маршака. Автора я не знаю
@@user-zz3yz9sy9wЭто стихотворение Ивана Франко, переведенное Самуилом Маршаком с украинского языка на русский. И это тот случай, когда перевод звучит лучше оригинала.
@@user-zz3yz9sy9wЭто стихотворение Ивана Франко, переведенное Самуилом Маршаком с украинского языка на русский. И это тот случай, когда перевод звучит лучше оригинала.
@@user-zz3yz9sy9wЭто стихотворение Ивана Франко, переведенное Самуилом Маршаком с украинского языка на русский. И это тот случай, когда перевод звучит лучше оригинала.
Спасибо вам огромное, мне писали неделю назад -"Не трогай бессмертных авторов своим мычанием"
У меня в детстве виниловая пластинка была, стихи детям читал Игорь Ильинский. В числе прочих и это стихотворение. Это, вроде, что-то из переводов Маршака, но могу ошибаться, пятьдесят лет прошло с тех пор. Спасибо, напомнили голос, интонацию Ильинского, это было неподражаемо и великолепно!
Мне кажется это перевод из английской поэзии, у меня есть книжечка, переводов Маршака английские песенки, очень похожи интонации
Да. Переводы Маршака.
@@user-bo6cj6fv9lЭто стихотворение Ивана Франко, переведенное Самуилом Маршаком с украинского языка на русский.
Как это Маршаку повезло, что еще в костер не бросили! Но, неровен час…
Есть старая книга С.Маршака - там это стихотворение в разделе переводы: перевод с украинского авторства И. Франко, хотя мы в школе не учили, мы учили наизусть "Каменярi" и всякую псевдореволюционную муть...
Чудес на свете предостаточно, только открываются они тем, кто в них верит и благодарит. ❤
🍎Прелесть и чудо!
спасибо! этот стишок я в детстве очень любила, многие фразы помню наизусть.
Гениально! И сколько же нам нужно учить один и тот же урок, когда мы тут же о нем забываем. Вот и топчемся годами на одном месте, никак не усваивая посылаемые нам уроки мудрости. 🤔❤️🙏
Повторение - мать учения!!
А ви вчитель? Чи зі свого досвіду? А може ви та птічка😊?
@@user-qb2zc2hm2dУ нас много беженцев с Украины , которым по возможности помогаю, но они все говорят на русском!! Я бы Вам с удовольствием ответила, если бы я Вы смогли написать на том языке, который мне понятен: на русском или немецком...Заранее благодарю!!
Немає досвіду у мене немає. Швидше я папуга, повторюю що мені сподобалося
Это будет повторяться так долго, пока урок не будет освоен!! Без этого нет движения вперёд!! Возможно будет создана только временная видимость усвоения, но это как непережёванная пища для желудка - он стошник !!! Очень жаль , что наш мозг неспособен тошнит,😉 когда он принимает неправильную, искажённую информацию, а всё проглатывает, не " перемалывая" !!! Если наш мозг натренирован , он сможет отличать " сьедобное " от " несьедобного!" Это постоянная работа над собой!!
Благодарю!!!❤❤❤
Спасибо❤
Гениально! Браво, Самуил Яковлевич!
Это не Маршак, а английский поэт в переводе . Любой знающий английский язык может перевести .
@@user-pe2et5vo8fЭто стихотворение Ивана Франко, переведенное Самуилом Маршаком с украинского языка на русский.
@@NikolayKryzhanovskyi Может и такое быть, да только зачем с Русского Языка переводить на Русский ?? Вы ничо не попутали ?
Самуил Яковлевич гений,напишите что из его произведений запомнилось лично вам?
Круто
Очень умное стихотворение. Но мы этого не понимаем и каждый по своему живем и думаем что Мы правы 👣👣👣🙈
Молодец спасибо и конечно же лайк ! ! !
Спасибо, приятно было услышать это умное стихотворение. Очень люблю Маршака, знаю много его стихов с детства, но это стихотворение -притчу не знаю.
Это перевод.
Так устроен человек-верим в то, чего нет и быть не может😊
Гениально🎉❤
Ошибочка у птички - чудеса на свете есть. и я тому свидетель,
Стечение обстоятельств, а не чудеса. При этом стечении что то пошло не по привычному сценарию. Вот и все чудеса.
Низкий поклон мыслителю.
Детство напомнило 🙏🏼
Спасибо 😊
Прекрасная сказка-притча! Мудрость приходит не с небес, - она земная, из человеческой жизни.
Есть земная преходящая. А есть Небесная-Вечная,-не греши, твой Небесный Папа хочет , чтобы ты был счастлив. Он дал Жизнь тебе))
Чудес на свете нет
А птица говорящая это не чудо ?)
И чудеса на свете есть просто мы в своей обыденности и повседневности их не замечаем
Классная вешь!!!
Да, обманула птичка старика,
чудес на свете так много,
что свыклись с ними мы слегка.
И даже очень свыклись.
Очень люблю маршака,купила книги его стихов,но только детские стихи,а раньше печатали все стихи
Это стихотворение Ивана Франко,в переводе Маршака.
1923 року вийшли дві перші книжки для дітей. Перекладав з української мови поетичні твори І.Франка («Притча про нерозум», у перекладі Маршака - «Сказка о глупости»),
Да,да!
Спасибо что упомянули Ивана Франка. Я прочитала его прекрасное стихотворениа про нерозум. Возможно, это действительно перевод какого-то более раннего произведения, как писали в комментариях, не знаю. Франко известен также и как переводчик. Но я вспомнила полностью Каменяры, ни строчки на забыла за 50 лет. А мой отец, учитель физики, русскоязычный, работал в физических и математиических классах где ученике решали самые сложные задачи. И он им всегда говорил: "Лупайте цю скалу!!"
@@LisaLitvakА Вы прочитайте "Перехрестні стежки" Ивана Франка. Что Вы об этом скажете?
Скорее всего, они оба слышали эту притчу и описали в стихах
Мудро👍
Маршак. Гений
Это перевод древней притчи
Полезный ролик !!!
Умно! Дядюшка Самуил умно👍
Эта притча, описывается истинное человеческое сердце, ГЛУПОСТЬ и НЕВЕЖЕСТВО.
«И веришь ты , что птица, так может говорить.
Глупей тебя, охотник, людей не может быть»
Прекрасно! 🎉
Спасибо, за мудрость.🐥🐦🐤🐧🐣🦩
Спасибо за воспоминание, очень били, любим его книги, храним как наследство❤
Мало тебя били. Это стихи английских поэтов переведенных воришкой Маршаком и выданных за своё . Учи английский и читай в оригинале . Всего доброго 🤚.
@@user-pe2et5vo8f, не выдавал он их за свои. Врать не надо.
@@user-pe2et5vo8fЭто стихотворение Ивана Франко, переведенное Самуилом Маршаком с украинского языка на русский.
Да очень мудро, нам иногда нужно остановиться и задуматься!!!
Как говорил когда-то наш учитель физики: если человек дурак, то это надолго.... От себя добавлю: дураков на свете, что камней и песка на земле. А вот драгоценных камней и тем более алмазов, раз два и обчёлся....
Спасибо!
Впервые слышу этот стих Как же это мудро!
😂❤Спасибо большое браво 🎁🤣
Спасибо.
Чудеса бывют!
Спасибо!Истинная Мудрость не стареет!
Браво👏👏👏👏
Спасибо за мудрость
Класс❤
Геніально.❤
Спасибо хороший стих❤
Прекрасный, поучительный стих!
Очень актуально и поучительно!!!!😊
Прекрасное произведение, но я его не помню😢. Приятно было послушать. Спасибо 😊
Такое человек творит какой уж век,
И будет повторять такое же целый свет. 🤭🤭🤭
Когда ещё пешком под стол ходил эту сказку с пластинки (диска т.е., но не винилового) слушал. Нравилось. Сейчас мне 60, но сразу узнал. Слова чуток другие кое-где. На другой стороне пластинки другая сказка, про знаки препинания. Может тоже самуиловская
Сильное влияние в детстве оказало на меня стихотворение Маршака "Кошкин дом". Научилась любить животных.
Сколько людей? И у каждого свое суждение.
Стихи мудрецов я не читал.Глупостями особо не страдал.Потому что я просто осознавал.Сознание и понимание должно присутствовать в вас.Чтоб не заблудиться раньше и сейчас.
Предсказуемо, что птичка троллила охотника, но стих - тёплый, завалакивающий.
Прекрасная притча. Так и есть. Гонимся за несбыточным, хотим вернуть утраченное навсегда. Навсегда утраченное навсегда вернуть - это химера. Чудес не бывает, есть только физика с химией и их произволная математика. То, что нащывается естественными науками : атомы, молекулы и их колебания. Поля инерционные и безинерционные. Ты, который утром отправляешься на нелюбимую работу НЕ тождествен тебе же, возвращающемуся с нелюбимой работы в любимое гнёздышко дома. Слалкое небытиё сна, забвения тожлественно трагичному небытию смерти. Но никто не хочет умереть. А спросите утром после звонка будильника любого : хочется ли ему вставать и пиздовать на работу? То то же. Философия она такая.
А ты попробуй посидеть дома без дела и медленно начнёшь сходить с ума. Или думаешь, тебя кто то будет развлекать? Кроме собутыльников никого не найдёшь. А значит нужно искать единомышленников. Где? На улице, где каждый сам по себе? Или в пивнушке?
😮
@@alexandrmironov7460 а чего выбор такой узкий? Хотя и на улице найти можно и в пивнушке (если сильно повезет).
Я выросла на Маршаке
Хороший переклад вiрша lвана Франка "Притча про нерозум"....
Это почти дословный перевод суффийской притчи "О птицелове и птице",написанной Джалалладином Руми в 13 веке.
Прочитайте,сравните и поймёте кто истинный автор!
Приветствую!❤
Чудеса есть
Класс! Только, это не просто стих, а басня!
это не про глупость) а про жадность)
Чудеса на свете есть и это не алмаз, а догадайтесь что это с первого или трех раз.
Есть только одно чудо на свете, это сознание живого организма. Это чудо нельзя объяснить ничем. Остальное всё имеет научное объяснение.
Это стихотворение не Маршака, и не Франко. Это очередной перевод из Джалалиддина Руми (1207 - 1273) - "Наставление пойманной птицы". Далее перевод В.Державина:
Какой-то человек дрозда поймал.
"О муж почтенный, - дрозд ему сказал, -
...
Как десять я дирхемов мог бы несть,
Когда дирхема три я вешу весь".
...
И как ни штопай - шире, чем вчера,
Назавтра будет глупости дыра!"
Если сравнить стихотворение Франко и Маршака, то Маршак точь-в-точь копирует Франко. И не стоит называть стих Маршака гениальным. Хотя, в самом деле, возможно это древний стих восточного автора. Спасибо за подсказку.
@@user-yh6pu9bm6bочень напоминает обманутых людей европейскими ценностями
@@user-yh6pu9bm6b как упражнение - переведите стих (строчек 12 хотя бы) с иностранного языка, чтобы при этом смысл не исказить и в рифму :)
@@mikekrivbass6958 Сравните стих Франко и Маршака и не потребуется 12 строчек
@@user-yh6pu9bm6bГениальный Маршак и Шекспира " копирует точь в точь" только на русском языке. Причем гораздо лучше других переводчиков. Вам просто переводы не под силу, а уж про стихи и говорить нечего. Так что лучше молчите , не гениальный вы бездарь.,
Где мудрость, где глупость, - решает не человек, порой мудрость кажется глупостью, а глупость- прям как пророчество! Так всегда с людьми: веками повторяют изречения, не понимая их истинного смысла!!!
На стихах Маршака выросла я и мои дети.
Так и сегодня множество советов, пожеланий даётся нам из гаджетов, но все их необходимо пропускать через свой разум и не всему верить.
Интересно
Даю вам возможность дкмать- а значит и развиваться , как и Маршак , только доспупным простым спососом через свою Мысль, что есть основа каждого разума , но только при взамодействии людей друг с другом , как основа общества что только посредсьвом общение могут улавливать суть и так начинать думать , а значит уже шевелить мозгами , что значит развиваться .
👏👏👏👍👍👍
Классс!!! Спасибо !