[호쇼마린] Unison 【한글자막】

Поділитися
Вставка

КОМЕНТАРІ • 283

  • @tanbiee
    @tanbiee  3 роки тому +181

    영상에 실수가 있어 재업로드 합니다 ㅠ.ㅠ

    • @아아-s7u1t
      @아아-s7u1t 3 роки тому

      한글 자막) 자막 없음 ㄷㄷ

    • @이도훈-v5m
      @이도훈-v5m 3 роки тому

      압도적 감사!!!

    • @user-om3ye9pk7s
      @user-om3ye9pk7s 3 роки тому

      그머시기 느껴버리는구나 이런곳에서~ 이거 틀려서인가?.....

  • @지적인사람
    @지적인사람 3 роки тому +256

    1절 내용을 보니까 선원이 5명 그중 4명은 센쵸 그냥 코스튬이 다른 것. 남은 1명은 우리 그리고 선장을 정하자는 것 같음 ㅋㅋㅋ 근데 후보가 전브 센쵸야

    • @레카-r8j
      @레카-r8j 3 роки тому +22

      그리고 2절에는 박아주레

    • @lemember55
      @lemember55 3 роки тому +5

      @@레카-r8j 그 선장이 그선원이네

    • @정근현-h7y
      @정근현-h7y 3 роки тому +8

      코스튬만 다른 센쵸4명 과 함깨 바다 한가운데에서 여행한다니 너무좋을듯

    • @MK-mo5sm
      @MK-mo5sm 3 роки тому +2

      @@레카-r8j 구멍에서 물이 새는데 너만 막아줄 수 있음 ㅋㅋㅋ

    • @레카-r8j
      @레카-r8j 3 роки тому

      ㄹㅇㅋㅋ

  • @Tyatys
    @Tyatys 3 роки тому +151

    계속 들을 수록 좋은 곡이네요
    4명의 선장 각자 등장하는 부분도 미묘하게 목소리톤 다 다르고

  • @Hen_Taino
    @Hen_Taino 3 роки тому +254

    원본 댓글에 Ahoy가 오프닝 느낌이면 Unison은 엔딩 느낌이라고 했는데 그게 참 잘 어울리는 노래...

    • @user-pc1xp9be1p
      @user-pc1xp9be1p 3 роки тому +31

      실제로 엔딩곡으로 쓴다고 합니다 !

    • @I_am_here
      @I_am_here 3 роки тому +1

      @@user-pc1xp9be1p 무슨 앤딩곡이요?

    • @siron_sorasaki
      @siron_sorasaki 3 роки тому

      @@I_am_here 방송

    • @JOOYUSO
      @JOOYUSO 3 роки тому +1

      방송보면 시작할때 Ahoy 우리는 호쇼 해적단 나오고 끝날때 Unison 나오즹..

  • @박찬휘-x5y
    @박찬휘-x5y 3 роки тому +95

    곡의 수위도 수위지만 처음 비트에 얹어지는 멜로디의 난이도가 상당한거같습니다 좋은곡이네요

    • @MeaBBab
      @MeaBBab 3 роки тому

      이런 분위기, 느낌, 생소한데 엄청 좋네요.. (´ ▽`).。o♡

    • @AKKAKKAKAKAAKAKKAA
      @AKKAKKAKAKAAKAKKAA 3 роки тому +1

      yunomi가 참여해서 비트가 찰져요ㅋㅋ

  • @eilgo8494
    @eilgo8494 3 роки тому +72

    색다르고 중독적인 도발적인 노래였다. 너무 좋아 센쵸❤️

  • @히랑게
    @히랑게 3 роки тому +39

    영상너무 귀엽고 하이라이트부분이 뭔가 세뇌당하는 느낌이라 너무 조아요....

  • @foxisfox2308
    @foxisfox2308 3 роки тому +70

    뭔가 알수 없는 중독성...벌써 10번은 본 것 같은데

  • @이무명씨
    @이무명씨 3 роки тому +81

    센쵸 특유의 보이스로 시원하게 질러주는걸 기대했었는데 아쉽게도 아니였던곡 ㅠㅠ
    그래도 뭔가 묘하게 중독적인 곡이라 아리송하기도하고... 일단 뮤비가 너무 귀여워

  • @Sparrow-dm4dq
    @Sparrow-dm4dq 3 роки тому +21

    쪼꼬미 센쵸 춤추는거 너무 귀엽♥

  • @cucul-35p
    @cucul-35p 3 роки тому +18

    후렴구를 다르게 보니까 역시나 언제나의 센쵸였다
    영상 진짜 중독된다..

  • @baby_deer_bambi
    @baby_deer_bambi 3 роки тому +49

    1절: 무언가 중독성있는 비트와 심오한 가사 2절: 전형적인 우리가 아는 센쵸의 가사

  • @아직감
    @아직감 3 роки тому +24

    스피커로 들을 땐 몰랐는데 속삭이는 소리가 있었구나 뭔가 좋네 몽환적인 느낌이랑 맞는 느낌

    • @MeaBBab
      @MeaBBab 3 роки тому +2

      에어팟으로 들으니까 홀리

  • @rkadmlwns
    @rkadmlwns 3 роки тому +15

    뮤비의 분위기와 노래의 분위기가 너무 좋당

  • @gesture1
    @gesture1 3 роки тому +24

    이 노래를 듣고 마린이 더 좋아졌습니다...

    • @_LOL_Life
      @_LOL_Life 3 роки тому +2

      뭐야 제수철님

    • @dehetdeget
      @dehetdeget 3 роки тому +1

      @@_LOL_Life 제수철ㅋㅋㅋㅋ

  • @kun8546
    @kun8546 3 роки тому +72

    이 템포에 이런 드럼이면 덥스텝에 어울리는데 이렇게 부드럽게푸니까 신박하네

    • @BLKFLAGZ
      @BLKFLAGZ 3 роки тому

      저는 덥스텝보단 저지 클럽이 생각났네요

  • @MeaBBab
    @MeaBBab 3 роки тому +34

    분위기, 목소리, 뮤비 삼위일체가 완벽했다..
    그냥 최고라는 소리..ෆ╹ .̮ ╹ෆ
    호불호가 갈릴 수 도 있겠지만
    쉴때 이어폰 끼고 듣고있으면, 몽롱해지실껄요

    • @toc7325
      @toc7325 2 роки тому

      딱 중독자가 된 느낌이구만

    • @MeaBBab
      @MeaBBab 2 роки тому

      @@toc7325 정신이 나갈꺼 같아요

  • @jorin0120
    @jorin0120 3 роки тому +42

    Yunomi 가 도와줘서 그런지 되게 느낌이 좋았음. 마린이 되게 잘 어울려서 좋았던 거 같네요

  • @SOON_CHU
    @SOON_CHU 3 роки тому +13

    아아..최고야.... 들으면 들을수록 노래가 좋아진다 ㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @AquAAriAlive
    @AquAAriAlive 3 роки тому +10

    진짜 센쵸만 부를 수 있는 노래네요. 중독적이고 매력적이고 어제 자고 일어나는데 갑자기 막 생각나더라구요

  • @KurokomaSK
    @KurokomaSK 3 роки тому +40

    마린화나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @Sousou-x1v
    @Sousou-x1v 3 роки тому +5

    귀여운 선장의 뮤직비디오와 뭔가 선장의 머릿속에 들어온 기분 인거같기도 하고 그리고 노래가 계속 듣게 되는 마약이네요 이거완전.. 중독되겠는데요

  • @tio4668
    @tio4668 3 роки тому +10

    choose me가 머릿속에서 나가질 않는다.....

  • @lmony3817
    @lmony3817 3 роки тому +7

    유노미식 드럼비트와 센시티브한 센쵸 보컬? 이거 못 참지ㅋㅋ

  • @Hakunamatasui
    @Hakunamatasui 3 роки тому +6

    진짜 센쵸 말대로 뇌가 절여지는... ㅋㅋㅋ

  • @knoyubin07
    @knoyubin07 3 роки тому +23

    이번 노래 너무 좋았어요!★ 이번에는 뭔가 빠져드는 느낌이 크고, 선장의 느낌을 더 잘 느낄 수 있는 영상이었는디.. 너무 좋다!
    센쵸! ♥

  • @oasis1003
    @oasis1003 3 роки тому +31

    처음 보고 뭐지? 이러다가 중독이 심하넼ㅋㅋ

  • @yooran5108
    @yooran5108 3 роки тому +25

    몬가 가사가 심오한....
    느낌이 묘한 곡!
    영상 잘봤습니다!

  • @힌드-j7m
    @힌드-j7m 3 роки тому +5

    처음에 들었을 때는 난해한 노래다 생각했는데 듣다보니 괜찮네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    호오즈키 와라베(노리프로)가 영상 제작이라해서 다시 돌리고 돌리고 돌려보는중
    애정하는 두명이 있다니 이건 들어야지

  • @cheondo6709
    @cheondo6709 3 роки тому +6

    머릿속이 센쵸로 가득해진다

  • @alsjdflkjdaslfkjdask
    @alsjdflkjdaslfkjdask 3 роки тому +9

    Chu~'s me
    Chu~して
    센쵸 그 자체

  • @jaku-f6d
    @jaku-f6d 3 роки тому +3

    가사가 왤케 선장같냐
    모르고 들을때가 더 감미로웠던것 같아

  • @wkcndke
    @wkcndke 3 роки тому +16

    처음엔 뭔지 몰랐는데 듣다보니까 중독성있네 그림들도 귀엽고

  • @매너유저수민이
    @매너유저수민이 3 роки тому +11

    2절에서 열중해줘 열중해줘 이 부분이 일본어랑 노래부르는 호흡이 네, 츄~시떼인데 열중해줘라는 뜻으로 쓰였지만 동시에 "있잖아, 키스 해줘." 라는 뜻으로도 해석될 수 있어서 되게... 센쵸좋아...

  • @mojongsap28
    @mojongsap28 3 роки тому +9

    엄청 센시티브한 뮤비ㄷㄷ

  • @warmlamplight
    @warmlamplight 3 роки тому +2

    아 유노미 님이 도와줬다는거 보고, 이 기묘한 감각이 이해되기 시작했어요... 들어본적 없는 생소한 스타일이라 어라? 했는데. 유노미님이 도와준거면, 그럴만 했다..
    그나저나, 노래 되게 독특한데 묘하게 중독성 있네요.

  • @Jinmandu
    @Jinmandu 3 роки тому +12

    난 내 취향에 존나 잘맞는거 같음, 비트 진짜 미쳤다 ㅋㅋㅋ

  • @자진모리-r6j
    @자진모리-r6j 3 роки тому +5

    노래가 한번에 이해가 안되서 읭? 하게 되는데도 자꾸 들어보게 되네ㅋㅋㅋㅋ 뭔가 중독된다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @gabberkim488
    @gabberkim488 Рік тому +1

    ditto의 유행을 보면서 든 생각은 이 노래는 상상이상으로 저평가된 노래가 아닐까 싶음
    확실한건 센쵸의 음악 프로듀싱 감각은 진또배기라는 생각이듬

  • @soul1103
    @soul1103 Рік тому +2

    노래에 여운이 남는다......

  • @iiliililililliilli6159
    @iiliililililliilli6159 3 роки тому +3

    헤으응 센쵸 너무 센시티브해요

  • @edsong3782
    @edsong3782 3 роки тому +1

    언제봐도 노래가 일단 기본적으로 좋은데 박자도 신박해서 더 좋은데 그림까지 개커여워서 가끔 뜨면 무조건 보게되는것같네 ㅋㅋㅋㅋ

  • @BangdengE
    @BangdengE 3 роки тому +2

    버튜버들의 모든것이 담긴 애니메이션이 있다면 호쇼마린의 캐릭터송은 'Ahoy!호쇼해적단'보다 'Unison'이 훨씬 잘어울리는거 같음
    Ahoy는 캐릭터송보다는 방송 전반적인 오프닝에 더 어울리지만 호쇼 마린이라는 버튜버를 잘 표현한건 Unison인거 같음

  • @_a_b_c
    @_a_b_c 2 роки тому +2

    ㄹㅇ 처음에 신기한 노래였는데 진짜 듣다보니 중독성ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @Jaynox_lovetempus
    @Jaynox_lovetempus Рік тому

    내용이 생각 이상으로 한심하면서 귀여워서 선장님 최고

  • @인비지블
    @인비지블 3 роки тому

    1:10 진짜 너무 이쁘다
    최고다 센죠짱!!!

  • @duper4
    @duper4 2 роки тому +1

    '오네가이 츄~~즈미' 하는부분 너무좋네요

  • @재밌네요-m1p
    @재밌네요-m1p 3 роки тому +2

    1:23 중독성 ㅈ되네

  • @쓰러져도넘어져도다시
    @쓰러져도넘어져도다시 2 роки тому

    첫번째 파트부터 중독성이 어마무시하구만
    요새들어 매일마다 듣고있습니다
    한글 번역 감사드립니다!^~

  • @논아공랑발오더드
    @논아공랑발오더드 3 роки тому +5

    너무 딱딱했으려나 병이
    아니면 뱃머리만 부드러웠나
    연명한 레드와인은 연이어서 파도 위에
    그걸 주워 마시는 건 중독 환자
    넓은 하늘인데도 기묘한 예감
    아 그렇구나 간단해 선장을 정하지 않았구나
    그게 단결할 수 없는 요인일까
    너를 포함한 선원은 5명이야
    후보는 이것으로 전원인가
    3명은 필요 없나?
    무기를 버려 바다 위에다
    쟁탈전 같은 건 이상해
    다수결이 이상적이지
    모두 자신을 뽑으려나 그렇겠지
    그런 이유로 silence 네가 하기 나름
    그게 누구던 신경쓰지 않을게
    최후의 항해니까 행선지는 마음대로
    자, 키를 줘 교대야
    [간주중]
    Please Mr.silence
    아아 어째서
    아아 어째서 고를 수 있는 게 너밖에 없어?
    부탁할게 Choose me ×2
    어서 빨리 오늘 중으로 부탁해
    부탁할게 Choose me
    부탁할게
    네가 지금 골라주지 않으면 아무것도 할 수 없어
    생각해주지 않으면 걱정할 수 밖에 없어
    이런 곳에서 헤메이다 보면 가라앉을거야 심해로
    가라앉을거야 심해로 ×2
    [잠깐 간주]
    젖고 나서 정신 차렸더니 몸이 떨리고 있어
    넘치게 되어 버렸어 배의 밑바닥 부터
    구멍이 뚫렸구나 좌초해 버려서
    아아 어째서 고칠 수 있는게 너 밖에 없는거야?
    부탁할게 수리 ×2
    자 봐 지금 바로 막아줘
    열중해서 열중해서
    네가 오늘 막아주지 않으면 아무것도 할 수 없어
    느끼고 있어 슬슬 한계야
    소중한 걸 찾으러 가지 않을래?
    위대한 꿈의 여행 신세계로
    네가 없으면 의미 따위는 없어
    생각해주지 않으면 걱정할 수 밖에 없어
    이런 곳에서 헤메이면 절대로 갈 수 없어
    절대로 갈 수 없어

  • @야세이노우사기가아라
    @야세이노우사기가아라 3 роки тому +2

    0:42 후보 4명 다 센쵸

  • @bulbeokcleaner
    @bulbeokcleaner 3 роки тому +5

    작곡가 성향이 강하게 드러나는 곡인듯
    공간감(?) 같은 걸 엄청 절제해서 뭔가 날것(?) 느낌이 나는게 재밌네요
    그리고 센쵸가 귀여움 ㅎㅎ

  • @dehetdeget
    @dehetdeget 3 роки тому +2

    2번 이상 들을때부터 좋은 노래

  • @thy2039
    @thy2039 3 роки тому +1

    처음에는 아쉬운데 같았는데 듣다보면 뇌가 녹아내리는 노래

  • @잉이-g3l
    @잉이-g3l Рік тому

    좋으..

  • @YuudachiHoshino
    @YuudachiHoshino 3 роки тому

    유튜브에 검색해보니까 아직 일본어 발음 한글로 적어서 만들어주시는분이 없네요 만들어주셨음 감사합니다 직접 따라부르면서 연습하고싶어서요 ㅋㅋㅋㅋ

  • @이도훈-v5m
    @이도훈-v5m 3 роки тому +6

    동영상 반복해서 보다 보면
    "Bad Apple"이랑
    "돌아라! 설월화" 느낌이 난단말이죠
    (기교소녀는 상처받지 않아 ED)
    1:24

  • @내꼴
    @내꼴 3 роки тому +2

    1:32 기모노풍 의상 골반에 아무것도 없는데 팬티를 안 입은 건가?

  • @philip0314
    @philip0314 3 роки тому +6

    나만 이 노래 mememe 느낌이랑 비슷한가? 보면 볼수록 정신이 아찔해지는데 ㅋㅋ

  • @SoNic-qw2om
    @SoNic-qw2om 3 роки тому

    아으니 이렇게 빨리 자막을.. 감사합니다

  • @redviolet0502
    @redviolet0502 3 роки тому +11

    갠적으로 힙합 좋아하는데, 노래 존나 힙해서 맘에 드네요. 지금 무한 반복 중 🔥🔥🔥

  • @yeorin_
    @yeorin_ 3 роки тому +1

    자막작업 수고하셨어요 퀄리티 대박이네여..

  • @녹색전구
    @녹색전구 2 роки тому

    먼 노랜가 싶었는데 중독성 오지네ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • @레티나
    @레티나 3 роки тому +7

    전에 그 김씨 사라질것들 노래 듣는 기분이었음..

  • @I_am_here
    @I_am_here 3 роки тому +15

    이게 홀로라이브 최고의 문제아의 노래...!
    흐미 장난아니네

    • @I_am_here
      @I_am_here 3 роки тому +9

      @@turtlebomb8264 ㅋㅋㅋㅋㅋ 오락관으로 진지빠는 사람이 실존했노ㅋㅋㅋㅋ

    • @bt392uhw8f
      @bt392uhw8f 3 роки тому

      @@turtlebomb8264 -디-

  • @op-fz7ej
    @op-fz7ej 3 роки тому +2

    2:35 선장의 평소 행실 때문에 이 부분부터 이상하게 들린다.

  • @jh0902jh
    @jh0902jh 3 роки тому

    역시 마린이야 이런 노래도 너무 좋아

  • @pistadell1701
    @pistadell1701 3 роки тому +4

    뭐지...? 센쵸를 좀 더 좋아할 수 있게 되었어.
    신기하면서, 재밌는 기분이 들어.
    굉장히 영상미가 좋다. 노래도 좋다.
    그냥 다 좋아!

  • @tidore8729
    @tidore8729 3 роки тому +11

    1절 : 선거유세
    2절 : 섹드립

  • @SnowRobbon
    @SnowRobbon 3 роки тому +1

    화음 부분 이어폰 한쪽으로만 들으면 낮게 부르는 센쵸, 높게 부르는 센쵸 감상 가능.

  • @벚꽃땃쥐물개
    @벚꽃땃쥐물개 3 роки тому

    감삼다 흑흑 이걸 한글자막으로 볼수있다니

  • @pulsaltinglynx3627
    @pulsaltinglynx3627 3 роки тому +8

    생각해보니 뮤비 내용이 이해가 되긴함
    예전에 4인의 마린으로 방송을 몇번 한적이 있어서 그중 진짜 마린을 찾아내는 컨텐츠를 진행했던게 모티브가 되어서 이제 옷이 4개가 생겨서 영상도 뽑은거임 물론 내용은 진짜 아무 상관없음.. 의식의 흐름대로 만든 영상임

  • @S_In_k
    @S_In_k 3 роки тому

    영상 너무 좋아 목소리 너무 좋아 센쵸 너무 좋아 😊

  • @LRAIDEN
    @LRAIDEN 3 роки тому +3

    후반부 가사는....
    역시 선장이구나...

  • @riverkim6188
    @riverkim6188 3 роки тому

    센쵸~ Ahoy~!
    이곡 너무 맘에 들어서 하루에 한번 이상은 꼭 듣게 되네요!
    뮤비도 잘 만들어져서 보는것도 좋고~
    노래도 잘부르는 센쵸~ 너무 좋네요~

  • @김영한-i1j
    @김영한-i1j 3 роки тому +19

    후반부 가사 진짜 수위 돌겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @도토리한개-j5z
      @도토리한개-j5z 3 роки тому +2

      어떤게 수위가 높은거임?

    • @어른어른
      @어른어른 3 роки тому +4

      @@도토리한개-j5z 구멍 생겼는데 너 말곤 없으니까 부탁이야 막아 줘

    • @도토리한개-j5z
      @도토리한개-j5z 3 роки тому

      @@어른어른 ㄹㅇ임? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @nostra_d
      @nostra_d 3 роки тому +9

      @@도토리한개-j5z 배를 화자라고 생각해보셈 젖어서 떨리고 배 밑바닥부터 차오르는
      오늘 해주지 않으면 위험한상태

    • @빅머신
      @빅머신 3 роки тому +1

      어허!!!

  • @아케보노
    @아케보노 3 роки тому +1

    뮤비는 노라조가 생각나고
    노래는 중독성이 오지고
    츄즈미 할때 나오는 춤은 또 틱톡들이 뺏을거 같고

  • @Arz_RanG2
    @Arz_RanG2 3 роки тому +11

    이런 곡이 부르기 어려운데.. ㄷㄷ

  • @말하는팬티쨩
    @말하는팬티쨩 3 роки тому +1

    오네가이 츄즈미하는 장면볼때마다 그 -mememe!- 가 생각나는ㄷ...🤤

  • @ainel
    @ainel 3 роки тому

    진짜 독특하다..

  • @simb8859
    @simb8859 3 роки тому +1

    프리코네 이벤트 스토리 엔딩 mv그림체로 mememe! 분위기 노래 같음
    ㅋㅋㅋ

  • @Joey_Stickmin
    @Joey_Stickmin 3 роки тому

    우리 센쵸가 귀여울리가 없.....는데!!? 귀여워!!

  • @SteamBread
    @SteamBread 3 роки тому

    3:27 3:27 이것도 예쁜데 센쵸 무냐고~

  • @soo1857
    @soo1857 3 роки тому +3

    묘하게 최면을 거는듯한 느낌

  • @xotkekwofkxn
    @xotkekwofkxn 3 роки тому +1

    바다위에서 선장을 뽑다가 배의 구멍이나서 물에 빠져가지고 배를 고쳐달라고하는내용

  • @태성-n6z
    @태성-n6z 3 роки тому

    눈물을 흘렸읍니다..

  • @goodiuaiu
    @goodiuaiu 3 роки тому +1

    월케 중독적이지

  • @정윤혁-k2s
    @정윤혁-k2s 3 роки тому

    번역 감사합니다

  • @정우-l7b
    @정우-l7b 2 роки тому

    이 노래 중독성 오진다

  • @nasri8804
    @nasri8804 3 роки тому

    어우 벌써 자막을 다셧네 빠르셔...

  • @very_thanks
    @very_thanks 3 роки тому +2

    MR 따로 알아보고 싶을 정도로 박자감이 너무좋다

  • @user-kv2yf8lr1i
    @user-kv2yf8lr1i Рік тому

    좋다

  • @최명진-f9g
    @최명진-f9g 3 роки тому +4

    다시 들어보니 4명중에 선택할 수 있는건 미스터 사일런스 뿐이라는건 결국 방송의 진행방향과 분위기는 리스너가 필요하고 리스너의 참가를 기다리는 느낌이네요

  • @하위다냥
    @하위다냥 3 роки тому +1

    역시 갓유노미

  • @oasis6122
    @oasis6122 3 роки тому +2

    처음들을때:이게 뭔 노래여
    몆번듣고나서:오네가이 츄우우우우ㅡ우우~즈미~~

  • @jyo_1215
    @jyo_1215 3 роки тому +3

    노래가 진짜 신기한..

  • @마유리-s8b
    @마유리-s8b 3 роки тому

    이번 곡 너무 좋아

  • @swc96011
    @swc96011 3 роки тому

    정신차리고보니 영상 자동재생시켜놓고 1시간을 듣고있었습니다...

  • @ルシマン
    @ルシマン 3 роки тому +1

    지금 알았는데 이어폰 끼고 들으면 츄우즈미 할때 왼쪽은 낮은 목소리 오른쪽은 높은 목소리가 나오는구나

  • @root301
    @root301 3 роки тому +1

    센쵸다운 노래죠ㅋㅋㅋ