صدى الرمح | مرتضى محمد | علي خليل | محمد عقيل المعلم
Вставка
- Опубліковано 27 лип 2024
- صدى الرمح
أداء : مرتضى محمد عيسى.. علي خليل.. محمد عقيل المعلم
كلمات : عقيل العلواني
ألحان توزيع و هندسة :مرتضى محمد عيسى
ترجمة:زينب علوية
مونتاج : سبأ ياسين
مخطوطة :محمد الحسناوي
تصميم الغلاف : زهراء العسماوي
---
العباس:
راسي ..
My head
غَدَا بِرأسِ الرّمحِ مَحمولا
Tommorow my head will be held on a sphere
وما يزالُ الدَّمُ مَهمولا
And the blood will still be neglected
هل صرتُ وَحدي؟!
Did i stay alone
قاسي ..
Harsh
أحِسُّ أنَّ الرمحَ آذاني
I feel like the arrow hurt me
تَسمعُ سَوطَ الشمرِ آذاني
You can hear the whip of Al-shemer in my ears
بالظَّعنِ يَحدي!!
الحسين
نادى ..
He called
سبحانَ مَن بِنا أخي أسرى
May god bless my brother who passed us by
رؤوسُنا تُسبى معَ الأسرى
Our heads are taken with the captives
فَوقَ الرماحِ !!
On top of the sphere
هذا ..
This
صوتُ بُكا الأطفالِ مَع زَينَب
The sound of Zaynab's crying and the children
رُقَيَّةٌ بَسَوطِهِم تُضرَب
Rokaya is being whipped
فَوقَ الجِراحِ !!
On top of her wounds
ـ🏴🏴
العباس
Abbas
وَجيهًا سيًدي كنتَ
You were our leader oh master
أَ عند اللهِ قد هُنتَ؟!
Would god neglect me?!
أجبني؟!!
Answer me?!
أترضى أختُنا تُسبى؟!
Do you agree that my sister went captive
ونمضي نَتبعُ الرَّكبا
للحَورا قلبي انَفَطَرا .. وانكَسَرا .. كُلّي!!
رقية
Rokaya
عذرا ..
I apologise
عمّي .. أبي أوفَيتما الوعدا
Uncle..father..you have kept your promises
لم تتركُانا نشتكي الوَغدا
You didn't leave us suffer from the despicable one
ما خابَ ظَنًي!!
I wasn't disappointed
قَهرا ..
With sorrow
ما للأعادي أحرَقوا خِدري؟!
Why did the enemies burn me
وحاولوا أن يَهتِكوا سِتري؟!
Why did they try to attack my sanity
ما ذا التجنًي؟!!
What's this audacity
زهرا ..
Zahraa
كجدًتي الزهراءِ عادوها
As they stood against my grandmother Al-zahraa
بالضربِ والحِجابِ آذوها
They hurt her by her hejab and hitting her
زهراءُ مِنًي!!
Al-zahraa is from me
جَهرا ..
It's said loudly
عمّاهُ أهلُ البغيِ أشقاها
Oh uncle the evil people hurt her
ضِدَّ الحِجابِ سَوفَ تَلقاها
With the hejab you will find her
تشدو لِحُزني!!
Grieving for my grieve
My heart has been fully broken for al-hawraa..
And walked following the crowds
رؤوسا..
Heads
شموسا..
Sun
كِلانا..
Both of us
عَبوسا؟!
Frowned
أجبني.. حبيبي.. أجبني
Answer me...my beloved one.. Answer me
ـ🏴🏴🏴
الحسين
Hussein
رأسي أتى يحمي الحِمى .. فوقَ السَّما .. قمرا
My head came to protect ..in the sky.. a moon
يَحدي على الرمحِ سما .. صارَ فَما .. أَتَرى؟!
The head remains on the sphere in the skies...don't you see
يَتلو لها الكهفَ وَما .. قد كَتَما .. سُوَرا
He recites "al-kahf" for it and didn't keep in other surahs
جئنا لها رأسًا كما .. جِئنا دَما .. نُهُرا
We got her a head as if we got a river full of blood
ـ🏴🏴
العباس
Abbas
لا عين لي حتًى أرى .. ماذا جرى .. حَولِي؟!!
I have no eyes to see what's happening around me
لا كَفًَ عندي نَصَرا .. أو نَشَرا .. ظِلّي
I have no hands for victory or to shade me
صِفْ لي يا أخي صُوَرا .. مَن عَثَرا .. صِفْ لي؟!
Describe the picture for me oh brother who fell?
يا ابا عبد الله ساعد الله قلبك مولاتي جبل الصبر زينب ساعد الله قلبك يا حبيبتي يا مولاتي أنا من قصيده وصور شبه معبرة لم أتمالك نفسي من الشعور بالألم والحسرة على فراق مولاي الحبيب فما حل بك ؟! 😭😭😭💔💔💔
💔
خیلی زیبا بود 💚 السلام علیک یا اباعبدالله
نظر لطفتونه ممنون
عظم الله اجركم
أجرنا واجركم على مصاب ابي عبدالله الحسين
🌿🌼✨
مشهد مؤلم
💔
واحسيناه 😢
💔
ادام الله توفيقك
أجمعين في خدمة أهل البيت عليهم السلام
هاذا التصوير ليس من الخيال هوا الحقيقة هاكذا كانت كربلاء سماء حمراء ورياح حمراء اللون عانا الله قلب الحسين في ذاك اليوم وعان الله قلب ام الصبر والحزن مولاتي زينب روحي لكي الفداء سيدتي كان صوت الرياح يتحدث عن المظلومين في كربلاء 😢
💔
😭😭😭😭💔💔💔اااه
طيـــــــــب اللـه أنفاسكـم أحسنتم وبوركتم وأبدعتم بهل عمل المؤثر العظيم💔ورسائله🥀
طابت الأسماع
مبدع كالعادة جزاك الله خيرا باجر أروح للسيدة زينب عليها السلام ان شاء الله اذكرك بالزيارة والدعاء
قلدناكم الدعاء والزيارة
اللهم صلِّ على محمد وآل محمد وعجل فرجهم الشريف يارب💔💔
احسنتم
موفقين .. مأجورين🙌🏻
مثابين
بالانتظار💔💔🥺
تفاعلي عندي
عظم الله اجركم
أجرنا واجركم على مصاب ابي عبدالله الحسين