Владимир Высоцкий - Белое безмолвие
Вставка
- Опубліковано 1 кві 2011
- Włodzimierz Wysocki - Biała cisza,
Владимир Высоцкий - Белое безмолвие
(из к/ф "72 градуса ниже нуля")
Vladimir Vysotsky - The White Silence
It has ever and ever been thus on this earth -
Life fears snowstorms and frost. It has ever been so.
Why are birds flying north, why are birds flying north,
When it's natural they should fly south?
Glory, glamour or fame - they want none of this.
Where there's no ice below, they'll alight.
They will find their short-lived, birdlike happiness
As reward for their daring flight.
So why couldn't we sleep in our warm beds at night?
What high wave drove us forward, what fury and rage?
We have not seen the famous divine - northern lights:
They're rare around here - quite expensive to stage!
Silence. Seagulls like lightnings through emptiness,
Pecking hungrily, flash all around.
Our reward for the silence and trustiness
Will be surely the long-dreamed-of sound.
Even dreams in the north are in pale, bloodless white.
All the colours are hidden deep under the snow;
With this whiteness around, we have long lost our sight,
With the first strip of black we'll recover it, though.
Then the silence of night will release our throat,
And our weakness will melt in the light,
And the long northern daylight will be our reward
For the desperate hours of the night.
Hope and freedom, and limitless space, and the snow -
Clean while snow without mud, like a life without lies...
From the sockets, our eyes won't be pecked by the crows,
For there aren't any crows here to peck out our eyes.
Those who did not believe in ill prophecies,
Did not drop in the snow on the way -
As reward for the long, utter loneliness,
They are sure to meet someone - some day!
© Sergei Roy. Translation, 1990
Dziękuję Panu Bartoszowi za zdjęcia morza.
Я вырос на его песнях! И дочери своей привил любовь к его творчеству! У Высоцкого не стихи! У него стихотворная жизненная проза!
Песня, как и большинство его песен - шедевр! Такой глубокий смысл что у многих авторов в многотомных сочинениях не увидишь такого!
Именно так.
!!!....В награду за одиночество
Должен встретиться кто- нибудь...
(да и не только это, КАЖДОЕ слово на СВОЁМ месте!!!)
Скъпи Висоцки,как така го постигаш?Дали за птици,вълци,коне пееш все едно казваш го за нас хората!ГЕНИАЛЕН!Нека Бог ти отреди прекрасно място в своя Рай!Пей,пей с ангелите,скъпи!
В душе он был большим романтиком! Его всегда манила Природа, ещё не испорченная человеком... И люди с чистой душой... Очень глубокая песня! Очень нравятся эти строчки... Снег без
грязи - как долгая жизнь без вранья.Воронье нам не выклюет
глаз из глазниц -потому, что не водится здесь воронья.
Только белые птицы...чистые души людей...
северная песня, папа в Мурманске мучил ей меня в детстве..)) теперь понял, что песня в 10-ку, всё чётко и правильно.
ДАААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Высоцкий жив!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Высоцкий . Белое безмолвие . Прекрасный клип .
Потряса.щее ощущение силы влечения к чистоте помыслов,
составляющих стержень жизни по высшим человечес4ким меркам.
Шикарно! Зачетный клип в память об ушедшем, но вечно живущим! При первых аккордах и словах затрепетало сердчишко, забурлило, напряглось, как жилы на его шее, запульсировало, и словно на крыльях подняло и понесло в тот край белого безмолвия! Спасибо предоставившим это великолепие, это божество!
МАГДА, и мне эти СТРОКИ ВЕЛИКИЕ очень нравятся, как впрочем, вся ПЕСНЯ!!! ВСЕ(!!!) песни ПОЭТА!!! )
Через Высоцкого я держу прошлое время,его
Великая песня!Высоцкий - гений!
Никогда не был Высоцкий у меня кумиром, он умер за 3 года до моего рождения, хотя с детства слушала конечно, с пелёнок😂. Но под эту песню почему-то плачу...
Jestem pod wielkim urokiem ,pięknego, wysublimowanego video- wymowne tło do tej pieśni -niezwykle mądrej i głebokiej w swojej treści.. Przepiękne wrażenie ..
Dziękuję i życzę dalszych sukcesów. Alicja
Песня о преданности мечте и своему делу.
Сильная душевная песня и великолепный клип!*********
Большое спасибо, милая Кристина:)
С уважением и любовью Ольга.
Спасибо огромное!
Этот фильм, ``72 градуса ниже нуля``, 76-го года, один из самых любимых.
С уважением,
iCat.
гениально... духотворные слова.
Люблю. До головокружения.
Просто все мои мозги как володя поет, не делаю кумира, но блин он под кожей...
@@user-zw8tx7wq5s ...И В ДУШЕ !!!
Спасибо, за отличный клип!!!
ночи отчаянья...👍👍👍
ОН НЕ УМЕР !!!!!!
Велик!!!!
Это велико .
Великий Высоцкий большое уважение великому актеру и исполнителю песен вечная слава!
Сила!!!!
прекрасный клип. спасибо!
♥️♥️♥️
СПАСИБО ! НЕ СЛЫШАЛА РАНЬШЕ ! ЖАЛЬ....
Wonderful video and music !!!!!
Чайки как молнии...
Wspaniała praca Artystyczna na UA-cam !!!
шикарная песня! почему ж эти птицы на север летят?
класно.
Thank you.
Воронье нам не выклюет глаз из глазниц
Потому, что не водится здесь воронья...
На самом деле и далеко за полярным кругом в тундре вороны есть. Сам видел.
Bardzo piękne video !!!
@klarysack Ta przepiękna pieśń o wolności (zresztą niejedna w dorobku Wołodii) inspirowała mnie od dawna, w końcu wyszło jak widać...
Dzięki za piękny komentarz.
Pozdrawiam znad morza,
Krystyna
@klarysack
Respekt!!!
Мы ослепли давно от такой белизны,
Но прозреем от черной полоски земли.
Шикарно) Как он, так мог слагать, ТАКИЕ песни, будучи не родившись там?
@Oliy92466 Дорогая Ольга, спасибо вам большое за прекрасный комментарий. Я приветствую и желаю вам хорошо воскресенья
Кристина
Thank you all...
@rogovanova60 Спасибо большое!!!
@Fufel008 Большое спасибо.
@Ludomira71 Dzięki.
+1
@becker1953 спасибо
@annafascinations Dzięki za miły komentarz.
+
Земля тебе пухом! Владимир! И наградой за ночи отчаянья будет вечный полярный день!) Пророчество для моей страны! Страны побеждающией всех врагов (и врагов внешних и внутренних) Дак зачем же до сих пор все уничтожение продолжается ( накипело я не скрываюсь и боятся мне не чего) Почему какая то горстка олигархов правит моей страной Почему в городообразующих предприятиях нет работы? И почему мы вынуждены ездить на севера чтоб отдать кучке олигархов кредиты!? Полярный день в песне романтичен))) А когда 2 месяца похерачишь тогда чет романтика убывает!) Будет вечный полярный день Всем жителям моей страны Виссарионыч всех садил А Путин хоть деньги платит и вовремя Атак в политике стран ни чего не изменилось
ПОСЛЕДНИЕ ПАРА СТРОЧЕК ....ДУШКОМ ОТДАЕТ ...ТОВАРИЩ ! И УЖЕ НЕ ВЕРЮ ТЕБЕ !
pieknie wyszlo....ale sproboj poszokac... bialaj ciszy,,fa wierze,znajdziesz ja w rossii..dz sory za moj pl
Киновопрос по песням Высоцкого ua-cam.com/video/WLLONe-7710/v-deo.html