Чайки й хвилі нам над рікою милі; Іспит в долі є , мрії не безсилі... Серце защимить - май тоді мороку ; Хто сказав про нас : " Тиждень , ще й , без року !" В будь-які труднощі - життя тече, Та друга поруч вірного плече . Є заповідь одна річковика : " Лиш сильним підкоряється ріка ! " В течії плисти - не для друзів, знаєм ; Легкий шлях в житті - називаєм раєм. В шквал не боємось, до мілин - ні кроку ... Хто сказав про нас : " Тиждень, ще й без року ! " В будь-які труднощі - життя тече, Та друга поруч вірного плече . Є заповідь одна річковика : " Лиш сильним підкоряється ріка ! " Пролетять роки - сили як нівроку, Іншим скажуть, так :" Тиждень, ще й без року ! " Пісню, що була нашою - як свято, Заспівають враз юнаки й дівчата.
В будь-які труднощі - життя тече, Та друга поруч вірного плече . Є заповідь одна річковика : " Лиш сильним підкоряється ріка ! "
Ну не получается ваш перевод точно в рифму. Корявенько... и всё ради того чтобы оно было "на мове" И вы сами, и другие отлично понимают русский. Русский язык был языком межнационального общения в огромной и великой стране. Я понимаю желание сохранить свою самобытность. Но это превратилось в потребность уничтожить самобытность других... Мало того, эту деревенщину поддерживают финансируют и вооружают наши общие враги... но деревенщина на то и деревенщина, что дальше своего носа ни чего видеть не способна. Страна перестала быть единым государством, да вообще перестала быть государством, но деревенщина этого не видит и не понимает. Да в общем то когда большие хищники делать добычу, то мелким червям лучше не высовываться. Черви не понимают, что это они ослабили своего носителя и сделали его жертвой. Со смертью хозяина и черви тоже умрут... и это вызывает чувство злорадного удовлетворения. Сам я сбежал еще до того как эти черви развалили страну.
Чайки й хвилі нам над рікою милі; Іспит в долі є , мрії не безсилі... Серце защимить - май тоді мороку ; Хто сказав про нас : " Тиждень , ще й , без року !" В будь-які труднощі - життя тече, Та друга поруч вірного плече . Є заповідь одна річковика : " Лиш сильним підкоряється ріка ! " В течії плисти - не для друзів, знаєм ; Легкий шлях в житті - називаєм раєм. В шквал не боємось, до мілин - ні кроку ... Хто сказав про нас : " Тиждень, ще й без року ! " В будь-які труднощі - життя тече, Та друга поруч вірного плече . Є заповідь одна річковика : " Лиш сильним підкоряється ріка ! " Пролетять роки - сили як нівроку, Іншим скажуть, так :" Тиждень, ще й без року ! " Пісню, що була нашою - як свято, Заспівають враз юнаки й дівчата.
В будь-які труднощі - життя тече, Та друга поруч вірного плече . Є заповідь одна річковика : " Лиш сильним підкоряється ріка ! "
Низкий поклон.Такие фильмы - золото российского кино!
этот фильм
снимали в мое
городе...Светловодск!!...Это Днепр это Украина!.....россия....это Угрюм
-река!
рАсейскАе кино это "Вечный зов" с отсылками на заговор рептилоидов против рАсеИ
Фильм- батарейка, Заряжает позитивом!
Были времена: молодым везде у нвс дорога!
Обалденный фильм.Все такие молодые Умели тогда фильмы снимать.
..ЭТО В МОЕМ ГОРОДЕ СНИМАЛИ...СВЕТЛОВОДСК!
@@user-mw6lt9rd9i Здорово.Красивые у Вас места.
Песни прекрасные актеры молодцы хорошо играют
Когда было очень хреново,вспоминал и напевал эту песню!спасибо
Чайки й хвилі нам над рікою милі;
Іспит в долі є , мрії не безсилі...
Серце защимить - май тоді мороку ;
Хто сказав про нас : " Тиждень , ще й , без року !"
В будь-які труднощі - життя тече,
Та друга поруч вірного плече .
Є заповідь одна річковика :
" Лиш сильним підкоряється ріка ! "
В течії плисти - не для друзів, знаєм ;
Легкий шлях в житті - називаєм раєм.
В шквал не боємось, до мілин - ні кроку ...
Хто сказав про нас : " Тиждень, ще й без року ! "
В будь-які труднощі - життя тече,
Та друга поруч вірного плече .
Є заповідь одна річковика :
" Лиш сильним підкоряється ріка ! "
Пролетять роки - сили як нівроку,
Іншим скажуть, так :" Тиждень, ще й без року ! "
Пісню, що була нашою - як свято,
Заспівають враз юнаки й дівчата.
В будь-які труднощі - життя тече,
Та друга поруч вірного плече .
Є заповідь одна річковика :
" Лиш сильним підкоряється ріка ! "
Супер!
Ну не получается ваш перевод точно в рифму.
Корявенько... и всё ради того чтобы оно было "на мове"
И вы сами, и другие отлично понимают русский.
Русский язык был языком межнационального общения в огромной и великой стране.
Я понимаю желание сохранить свою самобытность.
Но это превратилось в потребность уничтожить самобытность других...
Мало того, эту деревенщину поддерживают финансируют и вооружают наши общие враги... но деревенщина на то и деревенщина, что дальше своего носа ни чего видеть не способна.
Страна перестала быть единым государством, да вообще перестала быть государством, но деревенщина этого не видит и не понимает.
Да в общем то когда большие хищники делать добычу, то мелким червям лучше не высовываться.
Черви не понимают, что это они ослабили своего носителя и сделали его жертвой.
Со смертью хозяина и черви тоже умрут... и это вызывает чувство злорадного удовлетворения.
Сам я сбежал еще до того как эти черви развалили страну.
Классный перевод, вы молодцы!!
Дякую
этот фильм
снимали в мое
городе...Светловодск!!
Дружба Васильев США ! Вы так смотрите в метро ! Дочка снова , дочка снова, дочка снова ! Внука
Текст песни только сильным покоряется река
этот фильм
снимали в мое
городе...Светловодск!!
А кто песню поет в фильме,что-то я и не нашла в интернете.
Фильм, душа
Сколько ж десятков лет назад это в Светловодске снимали?...
@Александр текст песни опубликуйте
Текст песни только сильным покоряется река
Она сказала , новые и другие ..... наоборот.......
Самого тяжелого ей и самое сложное ей и кто так решил 15/06/2015 ! Военного ей. Переводить с МВД или где больше пенсии ? И зачем ей самое сложное
Помоги ей прокуроров, а ей 24 года ! КОЛО дома. Я даже не ищу ! У речника одна или у Луценка США ! Или одна У Яценко. Одна и где вторая, кто её ?
Для Киева нужен текст на украинском... Попробую!
Чайки й хвилі нам над рікою милі;
Іспит в долі є , мрії не безсилі...
Серце защимить - май тоді мороку ;
Хто сказав про нас : " Тиждень , ще й , без року !"
В будь-які труднощі - життя тече,
Та друга поруч вірного плече .
Є заповідь одна річковика :
" Лиш сильним підкоряється ріка ! "
В течії плисти - не для друзів, знаєм ;
Легкий шлях в житті - називаєм раєм.
В шквал не боємось, до мілин - ні кроку ...
Хто сказав про нас : " Тиждень, ще й без року ! "
В будь-які труднощі - життя тече,
Та друга поруч вірного плече .
Є заповідь одна річковика :
" Лиш сильним підкоряється ріка ! "
Пролетять роки - сили як нівроку,
Іншим скажуть, так :" Тиждень, ще й без року ! "
Пісню, що була нашою - як свято,
Заспівають враз юнаки й дівчата.
В будь-які труднощі - життя тече,
Та друга поруч вірного плече .
Є заповідь одна річковика :
" Лиш сильним підкоряється ріка ! "
Никто его не смотрел .. Уныл ...
Тихоо, не орите 😄😄😄🤗🤗🤗
Заткнись, я тоже старый, сиди и не всякий,а то приду , ты понял