Désolé pour la vidéo de Marie Laforet, qui n’est pas Marie Laforet... je n’ai pas eu le droit d’utiliser l’extrait alors j’ai changé, lors du montage. Mais j’avais déjà tourné la scène où je la cite...
Je suis pas sûr mais sur The Lady in My Life de Michael Jackson à partir de 1 min de la chanson j'ai l'impression de reconnaître le même rythme sur une chanson française (j'ai oublié laquelle c'était et de qui). J'ai rien trouvé à ce propos sur internet.
dans le style de mettre des paroles sur une musique, on a la musique chicken song, qui a donné la danse des canards. et c'est toujours un succès ! Gérard Lenorman a aussi repris sound of silence: chanson d'innocence. j'aimais bien moi!
Dis donc papy Cotty est coquinou🤣👏❤️😉. Merci beaucoup c'est très intéressant ! Toujours plus au taquet de jours en jours pour toi. Mdr je t'imagine trop parler à papy Cotty dans le vide et te répondre à toi même !
On découvre beaucoup d'anecdotes super sympas grâce à toi Frank Cotty. Merci beaucoup pour ta bonne humeur et ta gentillesse ! En plus je me tape une bonne dose de rire. La réponse de l'énigme c'est "cesse a con vœux" ! C'est ça qu'on veut!
J’ai mal au ventre, je pleure de rire... bref tu m’as tué avec cet épisode. Je connaissais beaucoup de ces chansons qui ont bercé ma jeunesse, (j’ai 57ans) mais je n’avais jamais entendu celle des forbans et surtout la perle « Star Wars ». Ton Papy est vraiment génial. J’ai hâte de le retrouver dans le prochain épisode. Vraiment une très bonne vidéo. Continue comme ça. Je t’adore...❤️
J'aime trop tes petites mises en scènes avec le papi ou autre, c'est trop marrant😂 le titre de la vidéo va tellement bien, ça a moins de prestance les reprises et on dirait une mauvaise parodie, au début je trouvais ça pas mal quand tu mettais les reprises avant, mais après avoir écouté l'original, c'est désespérant😂 Sinon je t'aime trop, ton humour et tes vidéos sont très qualitative, bonne chance pour la suite et j'espère que ton confinement se passe bien👌🏻👍🏻 C'est quoi qu'on veut ? C'est ça qu'on veut !
Les désagréables frissons sur l'épine dorsale qui se diffusent dans tout le corps à la reprise de QUEEN.... C'est pas possible, elle s'est pas dit à un moment que ça pouvait pas le faire ? QUEEN est un monument de la musique...
Jamais je n'étais tombée sur une reprise de Queen arrache oreilles..Jamais pensé qu'on oserait s attaquer à un chef d œuvre chanté d'une traite par Freddie Mercury mourant. Au Karaoké, certains osent se ridiculiser, ça reste amusant...bref merci aux capsules géniales de sieur Cotty le malicieux.
C'est un monument seulement pour les adeptes, ce n'est pas un monument universel comme sont "Good Vibations" des Beach Boys, "Stairway to Heaven" de Led Zep, ou... "We will rock you" de Queen !
Merciii!!! Frank ! Souvenir ! souvenir! et dire que certaines chansons de mon époque ! Hé oui les années passent... Je croyais dur comme fer que c'était bien de chez nous ! Trop beau pour être vrai ! 😁😉C'est nul ! 😕😄😘
Je ne sais pas si Frank Cotty s'est inspiré du site Secondhandsongs.com pour faire cette série de vidéos sur les versions françaises de chansons. Mais c'est moi qui ai ajouté, depuis UA-cam, cette version française de "The show must go on" de The Queen en "Tu vis encore" par Stephend. La petite histoire veut que cette chanteuse a sorti son premier album en 1994, qui n'avait absolument pas marché. En 1995, elle fait la première partie de l'Olympia de Michel Sardou. En 1996, elle est nominée, face à Axelle Renoir (Dont le premier album "Magnum et matinées dansantes" s'était vendu à 30.000 exemplaires) et à Ophélie Winter (Qui connaissait alors son premier véritable tube avec "Dieu m'a donné la foi"), aux Victoires de la Musique, dans la catégorie Révélation féminine de l'année (1995). Et elle remporta cette victoire de la musique, en chantant en plus ce soir-là cette version française calamiteuse de "The show must go on". On a découvert plus tard, et cela fit scandale, qu'en réalité, cette chanteuse Stephend était très proche de l'un des organisateurs des Victoires de la Musique, et que sa victoire avait été décidée en amont pour faire de l'ombre à Ophélie Winter, dont le succès énorme semblait fabriqué aux yeux des organisateurs de la cérémonie. Deuxième point de règle non respecté par Stephend. Le règlement des Victoires de la Musique voulait que chaque chanson chantée lors de la cérémonie était préalablement sortie en disque (et dans l'année écoulée). Sauf que le premier album de Stephend remontait à 1994, n'avait pas marché et on était en 1996. Du coup, elle a chanté lors de la soirée cette version française de "The show must go on", "Tu vis encore" qui ne sortira qu'un an plus tard, en 1997, sur son second album intitulé "Moi, je t'écris", album qui fera un flop, car sa Victoire fera un scandale au point que cette catégorie "Révélation féminine de l'année" sera éradiquée des Victoires de la Musique dès l'édition suivante, en 1997. De toutes façons, cette catégorie avait déjà fait quelques remous en 1990, lorsque c'était la chanteuse Corinne Hermès qui avait remporté la Victoire de la Révélation féminine de l'année. Elle, elle venait de sortir d'un succès (15ème du Top 50) avec le titre "Dessine-moi" en 1989, mais elle avait remporté le concours de l'Eurovision pour le Luxembourg (Avec le tube "Si la vie est cadeau") en 1983, et son premier disque45 tours "Le blouson gris" / "La ville où je vis" (Sous le nom de Corinne Miller) remontait à 1979 ! Mais il y avait déjà eu un autre remous en 1991, lorsque c'était Liane Foly qui avait remporté la Victoire de la Musique dans cette catégorie "Révélation féminine de l'année". En 1991, Liane Foly connaissait un succès radiophonique (et au top 50) avec le titre "Au fur et à mesure", mais la chanson était extraite déjà de son second album "Rêve orange". Liane Foly avait déjà obtenu un succès (Certes moins important) en 1988 avec le titre "ça va, ça vient" extrait de son premier album "The man I love", et son premier 45 tours "Besoin de toi" remontait à 1985 ! Mais par rapport à Stephend, qui était donc largement inconnue du public lorsqu'elle a remporté cette victoire de la musique dans la catégorie "Révélation féminine de l'année" en 1996, Corinne Hermès et Liane Foly étaient déjà connues du public lorsqu'elles avaient remporté cette même récompense en 1990 et 1991, même si elles étaient loin d'être des "Révélations" ! Cette victoire non méritée aura un effet très négatif sur la carrière de Stephend en France, et elle vit aujourd'hui au Québec où elle concentre désormais sa carrière.
Mon Dieu mon Dieu, j'ai tellement rigolé. Moi aussi, the show must go on m'a donné envie de mourir, mais Richard Anthony avec hit the road Jack m'a carrément tuée. Star wars, on dirait un générique de dessein animé raté. Et les Forbans avec Mets ton body, j'en peux plus. Bon, je connaissais les versions des Compagnons de la Chanson et de Henri Salvador, heureusement dans leurs cas, ce sont plutôt des parodies, connaissant les mecs. Y a qu'à écouter le reste des paroles pour s'en convaincre. Et Plastic Bertrand avec mon nez, il m'a fait tellement rire aussi. Merci pour toutes ces pépites.
J'adore les reprises foireuses des chansons étrangère. Celle de Plastic Bertrand vient de la comédie "ABBAcadabra" où quatre enfants étaient projetés dans le monde des contes de fées rythmés par des adaptations de chansons d'ABBA. On y retrouvait Daniel Balavoine en Prince charmant qui reprenait "L'enfant d'eau (Fernando)" avec une des chanteuses d'ABBA. C'était une époque où la télé inventait des programmes jeunesse pour les période de Noël (et comme dirait papy: "Ça ne nous rajeunit pas!!!"
Non, Balavoine ne chantait pas l'Enfant Do, c'était les enfants (donc Clémentine Autain, effectivement) qui reprenaient "Fernando". Balavoine chantait "Belle" avec Frida qui était une adaptation de "Arrival" (qui était uniquement instrumental à la base). Catherine Ferry chantait "Abbacadabra", adaptation de "Take a chance on me", Fabienne Thibeault chantait "Imagine moi", adaptation de "The Departure", Daniel Beaufixe chantait "Tête d'allumette", adaptation de "Super trouper", etc...
J’attendais cette vidéo avec impatience et je suis mort de rire. Bien qu’ayant connu tous ces chanteurs, Sylvie vartan, les forbans, ...... je ne me rappelais plus leurs grands tubes 🤪🤣. Vite le troisième épisode.
J'avais les même discussion de style de musique avec ma grand-mère 😂 mais matenant qu'il y a le confinement c'est pas pareil.. Mais bon, toute les chanson que tu nous a fait écouter je les connaît pas ;-;" 😂😂 enfin bref bisou 😘 bonne journée/ soirée ! 😂😘
Très bonne vidéo, merci ça change les idées pdt ce confinement. La chanson de Plastic Bertrand fait partie d'une comédie musicale appelée Abbacadra qui ne contient que des chansons adaptées d'Abba. Y'en a des salées.
@@Frankcotty Tu as oublié parmi les versions françaises rigolotes "Où est ma ch'mise grise ?" par Patrick Topaloff et Sim, adaptation écrite par Patrick Topaloff de "You're the one that I want" d'Olivia Newton-John et John Travolta, qui l'ont créée dans le film "Grease" de Randal Kleiser sorti en 1978, d'après la comédie musicale "Grease" de Jim Jacobs et Warren Casey créée en 1972. Mais bon, là, Patrick Topaloff n'a fait en réalité que traduire le titre original du film "Grease" en "grise", et la version française de "You're the one that I want" n'a délibérément rien à voir avec le texte de la chanson originale écrit par John Farrar qui est aussi le compositeur de la chanson. Sur le 45 tours de Patrick Topaloff et Sim, il est même inscrit "Version parodique de "You're the one that I want" ! En plus, Patrick Topaloff en a écrit une seconde adaptation française parodique à nouveau intitulée "Où est ma ch'mise grise ?" et enregistrée en duo avec Sim, sortie en 2003, mais avec bien moins de succès que la première sortie fin 1978 et dont le 45 tours avait quand même été certifié disque d'or en 1979, alors que la version originale de la chanson "You're the one that I want" par Olivia Newton-John et John Travolta avait également cartonné en France, devenant le 45 tours de variété internationale le mieux vendu en France durant l'été et l'automne 1978, étant certifié disque de platine !
Je suis un nouvel abonné et je ne le regrette pas. T'as une bonne vibe communcative et tes vidéos sont toujours intéressante. À part ça il y a vraiment des reprises qui piquent les tympans.
Clairement, les chanteurs français n'ont jamais pu apporter une plus-value à un hit américain 😄 J'ai toujours trouvé ça risible. Un des rares qui, je trouve, a réussi quelques belles adaptations c'est Joe Dassin (même si ce n'est pas mon style privilégié). Par contre "Your Song" d'Elton John par Billy Paul est exceptionnelle, mais évidemment on ne parle pas là de la même chose 😄 Très chouette vidéo 👍
Tout a fait. Comme la version de Plastic Bertrand. mon nez. Cest clairement de la parodie. Comme lorsque Sim et Topalof chantaient "mais où est ma chemise grise" sur l'air de Grease.
@@taniavandamme5833 En fait la chanson de Plastic Bertrand fait partie d'une comédie musicale nommée Abbacadabra qui a été diffusée en Décembre 1983 sur TF1
@@wolvie1973 comédie musicale où les chansons étaient en fait des reprises du groupe abba (d'où le jeu de mot du titre) avec une histoire de gamins qui se retrouvent dans le monde des contes avec dans le casting donc Plastic Bertrand qui jouait pinocchio, fabienne thibault (starmania) qui jouait blanche neige, daniel balavoine qui jouait le prince charmant ainsi que Frida ancienne membre d'abba qui jouait la belle au bois dormant
Il a détruit la music de star wars 😂 et j’aime tes genoux de henry Salvador je connaissait et je l’écoutai quand j’étais petite c’était drôle j’aime bien 😂😂😂😂
*_ah ces reprises foireuses. On est fort quand même, faire une adaptation sans aucun rapport avec l'original_* *_je veux bien un 3ème opus. C'est trop marrant. Et je veux revoir papy Cotty. C'est moi ou c'est un chaud lapin 🤣🤣_* *_réponse à l'énigme: c'est ça qu'on veut_* *_je te kiffe Frank ❤_*
Euh...question con ... Comment tu fais pour changer la police d'écriture sur youtube ? 🙏 Je trouve ca beaucoup plus agréable a lire que celle par défaut.
@@MsKustomize pour le gras l'astérique (*) collé au 1er et dernier mot Pour l'italique le tiret du 8 ( _ ) et pour le barré le tiret du 6 ( - ) même principe collé au 1er et dernier mot. Entre on écrit normalement Fait ça quand on va à la ligne volontairement On peut les cumuler. Comme mon commentaire gras italique où l'on met astérisque et tiret du 8 (les 2 symboles accolés * _ _ * à la fin avec le même procédé énoncé précédemment
Plastic Bertrand, ce génie 😂😂😂 hey tous avec moi « MON NEZ MON NEZ MON NEZ !!! » JPP 😂 à ce stade on dirait des parodies de Kad et O avec les Jean Michel (insérer un patronyme nul mais drôle) La perso celui ci je l’aurais appelé « Jean Michel reprises de merde » je suis sure que Jean Michel Gastro aurait adoré ça 😂 ça l’aurait fait se déchaîner !
Une blague de l'époque raconte que le Yellow Submarine des Beatles était en plongée lorsque Les Compagnons de la Chanson l'ont aperçu. Et le jaune, sous l'eau...
Quel travail formidable, amusant et on apprend génial! en plus super travail de montage! j'adore Shame On You, et j'aime tes genoux c'est tellement barré!
Tu devrait parler de "Un homme a disparu dans le ciel" de Gérard Palaprat. "Ici fusée à tour de controle" "Les étoiles jouent le rôle" "De perles d'oublie" "Au coeur d'un roi qui se languit" C'est un MUST HAVE!!!
Attention, pour Plastic Bertrand, c'est plus barré : la chanson "Mon nez Mon nez" est extraite d'une comédie musicale, Abbacadabra, dans laquelle il interprète Pinocchio. Toutes les chansons sont du groupe Abba mais adaptées en français pour faire un conte musicale pour enfants. C'est la chorale des enfants d'Asnières qui participe (après avoir créé les Poppys). Sur l'enregistrement de cette comédie musicale, on retrouve d'ailleurs une des membres d'Abba dans le rôle de Belle, la Princesse, courtisée par... Daniel Balavoine qui joue le prince !!! Je te laisse découvrir ces perles des années 80. Cela dit, c'est comme ça que j'ai découvert Abba ! Pour finir, cette comédie musicale a été enregistrée en plusieurs langues, on trouve notamment sur youtube des extraits en allemand.
OMG ces reprises sont vraiment horribles 😂 😂 c'est pas possible.mais c'est un peu drôle tellement il y a du manque de respect envers les chansons originales qui sont magnifiques.😂😂 Merci j'adore t'es génial
Mdr c'est fou ce que tu ressembles à ton papy 🤣😉 Quant aux paroles de chansons, j'ai intérêt à y mettre de la qualité si un jour j'en écris 😂😂. Bravo, j'adore ta mise en scène et tout le boulot que tu fais 😀
il y a beaucoup de reprises foireuses au Québec aussi lolll Frank, petite idée comme ça, regarder du côté des cousins québécois, tu vas trouver des pépites pour une vidéo. J'adore ce que tu fais.
Regine (je survivrais), Lenormand 'Top Gun) et Ringo (Grand corbeau noir) c'est vraiment du tres tres lourd. il y a aussi Karen Cheryl qui se reprend elle-même. Merci d'avoir retrouvé Stephend: je me souviens de son passage aux victoires de la musique...un vrai fiasco Précision: "Mon Nez Mon Nez" chanté par Plastic Bertrand est extrait de la comédie musicale "Abbacadabra": il y a tout un album de reprise du genre.
@@Nail__66 Vous demandez des choses à Frank sans même au moins un bonjour ou une formule de politesse et en utilisant l'impératif. C'est un peu direct et probablement pas le meilleur moyen de vous faire entendre.
le grand père à raison pour mes parents, meme reaction de mes parents, mon père dit la meme chose "la musique etait mieux avant" "un chef d'oeuvre" "ils avaient un vrai talents par rapport à maintenant avec les rappeur qui disent n'importe quoi",... cela continent pendant 1H
Salut Franck ! Merci pour tes vidéos drôles et intéressantes ! Petite précision: Mon Nez Mon nez de Plastic Bertrand est tiré d'un conte musical intitulé ABBAcadabra (qui est passé sur TF1 en 1983 je crois)qui font des reprises d'ABBA. Dans cette comédie musicale, il y joue le roule de Pinocchio - d'où le nez ! je le sais car j'ai encore le vinyle et cela me rappellera tjs mon enfance!
J'adore Papy❤Vidéo super intéressante, je suis d'accord avec toi Franky, je trouve que ces reprises sont nulles, un sacré manque de respect souvent quant à l'oeuvre d'origine. Merci pour ton travail au top toujours, je te souhaite un bon Dimanche Frank, ❤c'est ça qu'on veut❤ Papy le séducteur a raison!
6:27 Et tu savais que Twist & Shout c'était même pas des quatre garçons dans le vent ? En vrai c'est une reprise d'un groupe qui s'appelle the Isley brothers
7:45-8:03 : René Joly a connu un énorme tube en 1969 avec "Chimène" une très belle chanson. En 1979, il a fait partie de la troupe de la première version en public de l'opéra-rock "Starmania" de Luc Plamondon et Michel Berger au Palais des Congrès. Ensuite, en 1987, il a produit une chanson qui a fait un succès au Top 50 : "Premiers frissons d'amour" chantée par la chanteuse éphémère (Elle n'a connu que ce seul succès) Christine Roque. Il n'est pas le seul cependant à avoir mis des paroles en français sur un morceau étranger sans paroles. En 1976, ABBA sort le morceau "Arrival" au terme de son album "Arrival". Il s'agit d'un morceau instrumental avec seulement des vocalises des deux chanteuses Agnetha Fältskog et Anni-Frid Lyngstaad. Eh bien, en 1977, ce morceau est traduit une première fois en français par Jean Albertini et Didier Barbelivien sous le titre "J'aime" chanté par Michèle Torr et Jean Albertini, alias Jean-François Maurice (En participation vocale), et cela devient un tube. En 1983, ce morceau "Arrival" d'ABBA est une nouvelle fois traduit en français, cette fois par Alain et Daniel Boublil sous le titre "Belle", pour le conte musical "Abbacadabra" (Dont est aussi tiré "Mon nez, mon nez, mon nez" par Plastic Bertrand), conte musical adaptant les chansons d'ABBA en français pour que les paroles aient trait à des personnages de contes. "Belle" y est chanté par Daniel Balavoine en duo avec, je vous le donne en mille, Frida (Alias la chanteuse d'ABBA, Anni-Frid Lyngstaad) elle-même, qui y incarne le rôle de La Belle au Bois Dormant.
Désolé pour la vidéo de Marie Laforet, qui n’est pas Marie Laforet... je n’ai pas eu le droit d’utiliser l’extrait alors j’ai changé, lors du montage. Mais j’avais déjà tourné la scène où je la cite...
Ce n’est pas grave tu est comme est le meilleur!
Pas grave, t es cool😊
Je suis pas sûr mais sur The Lady in My Life de Michael Jackson à partir de 1 min de la chanson j'ai l'impression de reconnaître le même rythme sur une chanson française (j'ai oublié laquelle c'était et de qui). J'ai rien trouvé à ce propos sur internet.
dans le style de mettre des paroles sur une musique, on a la musique chicken song, qui a donné la danse des canards. et c'est toujours un succès !
Gérard Lenorman a aussi repris sound of silence: chanson d'innocence. j'aimais bien moi!
Hey tu pourrais faire une vidéo spéciale queen ? Ui je suis fan de queen X)
Mais c’est une parodie pour star wars c’est pas possible autrement. On dirait un jean Michel foireux à l’époque de Kad et O 😭😭😭
😄😂😅
Je vais rester sur Star Wars par Buckethead.
Hélas non!!! juste celle d Henri Salvador est une parodie!!!
Mon dieu... mais le MASSACRE de Queen 😭😭😭...
Si non continue j'adore tes vidéos elles sont géniales X)
Mes oreilles sont décédés après la reprise de Queen. RIP à elle^^ et merci pour la vidéo toujours aussi qualitative :)
Dis donc papy Cotty est coquinou🤣👏❤️😉. Merci beaucoup c'est très intéressant ! Toujours plus au taquet de jours en jours pour toi. Mdr je t'imagine trop parler à papy Cotty dans le vide et te répondre à toi même !
On découvre beaucoup d'anecdotes super sympas grâce à toi Frank Cotty. Merci beaucoup pour ta bonne humeur et ta gentillesse ! En plus je me tape une bonne dose de rire. La réponse de l'énigme c'est "cesse a con vœux" ! C'est ça qu'on veut!
Tu pourai bien de traduire shalow
J’ai mal au ventre, je pleure de rire... bref tu m’as tué avec cet épisode. Je connaissais beaucoup de ces chansons qui ont bercé ma jeunesse, (j’ai 57ans) mais je n’avais jamais entendu celle des forbans et surtout la perle « Star Wars ».
Ton Papy est vraiment génial. J’ai hâte de le retrouver dans le prochain épisode.
Vraiment une très bonne vidéo. Continue comme ça. Je t’adore...❤️
La charade à la fin :
1 cesse
2 a
3 con
4 voeux
(C'est ça qu'on veut)
👍💪
1 stop
2 a
3 idiot
4 voeux
Stopaidiotvoeux ? ??
Non 😂😂😂 c'est ça qu'on veut !!!!!!!
J'avais
stop
a
con
carte (carte de vœux)
J'aime trop tes petites mises en scènes avec le papi ou autre, c'est trop marrant😂 le titre de la vidéo va tellement bien, ça a moins de prestance les reprises et on dirait une mauvaise parodie, au début je trouvais ça pas mal quand tu mettais les reprises avant, mais après avoir écouté l'original, c'est désespérant😂 Sinon je t'aime trop, ton humour et tes vidéos sont très qualitative, bonne chance pour la suite et j'espère que ton confinement se passe bien👌🏻👍🏻
C'est quoi qu'on veut ? C'est ça qu'on veut !
Merci
Carrément je kiff aussi
Ahah! j'adore ! Henri Salvador et les Forbans, c'est super drôle quand même... Vivement l'épisode 3. :-)
L'adaptation française de la musique star wars un traumatisme pour les oreilles 😵😵
C quoi le titre
@@sandracaujolle6412 On la trouve sur UA-cam sous le titre "La Guerre des Étoiles en français dans le texte".
Il y a aussi une version Disco. Galactic Funk by Meco. Mais John Williams a beaucoup pompé dans principalement 3 pièces classiques.
😂😂😂
Ils auraient du choisir ça comme musique de générique pour le Star Wars Holiday Special
Les désagréables frissons sur l'épine dorsale qui se diffusent dans tout le corps à la reprise de QUEEN.... C'est pas possible, elle s'est pas dit à un moment que ça pouvait pas le faire ? QUEEN est un monument de la musique...
Jamais je n'étais tombée sur une reprise de Queen arrache oreilles..Jamais pensé qu'on oserait s attaquer à un chef d œuvre chanté d'une traite par Freddie Mercury mourant.
Au Karaoké, certains osent se ridiculiser, ça reste amusant...bref merci aux capsules géniales de sieur Cotty le malicieux.
C'est un monument seulement pour les adeptes, ce n'est pas un monument universel comme sont "Good Vibations" des Beach Boys, "Stairway to Heaven" de Led Zep, ou... "We will rock you" de Queen !
Elle a fumé un truc celle qu’a fait la reprise de queen horrible 😂
J'ai 13 ans et j'adore les années 80 90 🖤🔥💖💖 je t'adore 💖
Merciii!!! Frank !
Souvenir ! souvenir! et dire que certaines chansons de mon époque ! Hé oui les années passent... Je croyais dur comme fer que c'était bien de chez nous !
Trop beau pour être vrai ! 😁😉C'est nul ! 😕😄😘
Le papy qui vire la Simone pour la Geneviève 🤣
Chaud lapin l'vioc !
Vraiment époustouflant tes vidéos tu nous impressionne chaque jour
Continue comme ça t'es le meilleur
La reprise de Queen, mais j'ai juste envie de mourir !!!!
Celle de ray Charle ... moi qui l’écoute j’ai halluciné ‘
!! 😂
Je ne sais pas si Frank Cotty s'est inspiré du site Secondhandsongs.com pour faire cette série de vidéos sur les versions françaises de chansons. Mais c'est moi qui ai ajouté, depuis UA-cam, cette version française de "The show must go on" de The Queen en "Tu vis encore" par Stephend. La petite histoire veut que cette chanteuse a sorti son premier album en 1994, qui n'avait absolument pas marché. En 1995, elle fait la première partie de l'Olympia de Michel Sardou. En 1996, elle est nominée, face à Axelle Renoir (Dont le premier album "Magnum et matinées dansantes" s'était vendu à 30.000 exemplaires) et à Ophélie Winter (Qui connaissait alors son premier véritable tube avec "Dieu m'a donné la foi"), aux Victoires de la Musique, dans la catégorie Révélation féminine de l'année (1995). Et elle remporta cette victoire de la musique, en chantant en plus ce soir-là cette version française calamiteuse de "The show must go on".
On a découvert plus tard, et cela fit scandale, qu'en réalité, cette chanteuse Stephend était très proche de l'un des organisateurs des Victoires de la Musique, et que sa victoire avait été décidée en amont pour faire de l'ombre à Ophélie Winter, dont le succès énorme semblait fabriqué aux yeux des organisateurs de la cérémonie. Deuxième point de règle non respecté par Stephend. Le règlement des Victoires de la Musique voulait que chaque chanson chantée lors de la cérémonie était préalablement sortie en disque (et dans l'année écoulée). Sauf que le premier album de Stephend remontait à 1994, n'avait pas marché et on était en 1996. Du coup, elle a chanté lors de la soirée cette version française de "The show must go on", "Tu vis encore" qui ne sortira qu'un an plus tard, en 1997, sur son second album intitulé "Moi, je t'écris", album qui fera un flop, car sa Victoire fera un scandale au point que cette catégorie "Révélation féminine de l'année" sera éradiquée des Victoires de la Musique dès l'édition suivante, en 1997.
De toutes façons, cette catégorie avait déjà fait quelques remous en 1990, lorsque c'était la chanteuse Corinne Hermès qui avait remporté la Victoire de la Révélation féminine de l'année. Elle, elle venait de sortir d'un succès (15ème du Top 50) avec le titre "Dessine-moi" en 1989, mais elle avait remporté le concours de l'Eurovision pour le Luxembourg (Avec le tube "Si la vie est cadeau") en 1983, et son premier disque45 tours "Le blouson gris" / "La ville où je vis" (Sous le nom de Corinne Miller) remontait à 1979 ! Mais il y avait déjà eu un autre remous en 1991, lorsque c'était Liane Foly qui avait remporté la Victoire de la Musique dans cette catégorie "Révélation féminine de l'année". En 1991, Liane Foly connaissait un succès radiophonique (et au top 50) avec le titre "Au fur et à mesure", mais la chanson était extraite déjà de son second album "Rêve orange". Liane Foly avait déjà obtenu un succès (Certes moins important) en 1988 avec le titre "ça va, ça vient" extrait de son premier album "The man I love", et son premier 45 tours "Besoin de toi" remontait à 1985 !
Mais par rapport à Stephend, qui était donc largement inconnue du public lorsqu'elle a remporté cette victoire de la musique dans la catégorie "Révélation féminine de l'année" en 1996, Corinne Hermès et Liane Foly étaient déjà connues du public lorsqu'elles avaient remporté cette même récompense en 1990 et 1991, même si elles étaient loin d'être des "Révélations" !
Cette victoire non méritée aura un effet très négatif sur la carrière de Stephend en France, et elle vit aujourd'hui au Québec où elle concentre désormais sa carrière.
Ça mérite une condamnation pour crime contre l'humanité...
Mon Dieu mon Dieu, j'ai tellement rigolé. Moi aussi, the show must go on m'a donné envie de mourir, mais Richard Anthony avec hit the road Jack m'a carrément tuée. Star wars, on dirait un générique de dessein animé raté. Et les Forbans avec Mets ton body, j'en peux plus. Bon, je connaissais les versions des Compagnons de la Chanson et de Henri Salvador, heureusement dans leurs cas, ce sont plutôt des parodies, connaissant les mecs. Y a qu'à écouter le reste des paroles pour s'en convaincre. Et Plastic Bertrand avec mon nez, il m'a fait tellement rire aussi. Merci pour toutes ces pépites.
C'est trop cool cette vidéo ! Peux-tu faire un épisode 3 s'il te plaît ? Car j'adore ! ❤️❤️
Super, tu as mis notre René Simard nationale, tu as fait ma journée 😂😂
🎶Laaa vie chaaaaante
Nana nanana ! 🎶
Frank: J'ai envie de mourir
Nous: NOOOOON tu fais du trop bon contenu!
Andre Kiss nan mais Queen quoi!!
Charlie_Freyja là j’ai pas reconnu la chanson de Queen
Andre Kiss Show must go on probablement
La reprise star wars.... Un pur délire... Merci pour ce moment de plaisir... Ou pas (les oreilles), merci mon pote...
J'adore les reprises foireuses des chansons étrangère. Celle de Plastic Bertrand vient de la comédie "ABBAcadabra" où quatre enfants étaient projetés dans le monde des contes de fées rythmés par des adaptations de chansons d'ABBA. On y retrouvait Daniel Balavoine en Prince charmant qui reprenait "L'enfant d'eau (Fernando)" avec une des chanteuses d'ABBA. C'était une époque où la télé inventait des programmes jeunesse pour les période de Noël (et comme dirait papy: "Ça ne nous rajeunit pas!!!"
D'ailleurs l'un des quatre enfants est Clémentine Autain de la France Insoumise
Non, Balavoine ne chantait pas l'Enfant Do, c'était les enfants (donc Clémentine Autain, effectivement) qui reprenaient "Fernando". Balavoine chantait "Belle" avec Frida qui était une adaptation de "Arrival" (qui était uniquement instrumental à la base). Catherine Ferry chantait "Abbacadabra", adaptation de "Take a chance on me", Fabienne Thibeault chantait "Imagine moi", adaptation de "The Departure", Daniel Beaufixe chantait "Tête d'allumette", adaptation de "Super trouper", etc...
Et Plastic Bertrand incarnait Pinocchio 😉, tout devient logique . J'adorais L'enfant do ... 🎶😊😎
Grace a tes videos , que je regarde , pour mes petits enfants admiratifs , de ma connaissance musicale , je suis une mamie cool
merci Franck😊
Génial !
Merci pour toutes ces vidéos ! On passe toujours un bon moment :)
J’attendais cette vidéo avec impatience et je suis mort de rire. Bien qu’ayant connu tous ces chanteurs, Sylvie vartan, les forbans, ...... je ne me rappelais plus leurs grands tubes 🤪🤣. Vite le troisième épisode.
Plusieurs suites de ces épisodes sont déjà sorties. Tu peux les retrouver dans les playlists « autour de la musique »
A 4:16 c'est exactement ce que je me suis dit 🤣 et oui j'étais débiter ahah.
En tout cas, au top tes vidéos comme à chaque fois 😉❤✌
super ! on voit clairement que tu t'ai fait plaisir a faire cette vidéo Franck ! j'aime beaucoup le plaisir que tu partage sur cette vidéo !
J'avais les même discussion de style de musique avec ma grand-mère 😂 mais matenant qu'il y a le confinement c'est pas pareil.. Mais bon, toute les chanson que tu nous a fait écouter je les connaît pas ;-;" 😂😂 enfin bref bisou 😘 bonne journée/ soirée ! 😂😘
même pas your song de Elton John ? tu vis dans une grotte toi 😁
Je suis pliée 🤣🤣🤣 pour les dernières chansons je m'y attendais pas 😅 Hey Valérie mets ton body 🤣🤣
Très bonne vidéo, merci ça change les idées pdt ce confinement. La chanson de Plastic Bertrand fait partie d'une comédie musicale appelée Abbacadra qui ne contient que des chansons adaptées d'Abba.
Y'en a des salées.
Pour René Joly et star wars,je savais même pas que ça existait !! la on touche vraiment le fond !!🙌👍👍💩😂😂 merci d'avoir ensoleillée cette journée !😘👍
Je m’imagine ça comme ça
René joly: je vais reprendre la musique de star wars
Star wars face à ça : PTDR 😂 TES QUI
C'est René Joly
tu peux écrire "ça" correctement stp? Tu l'as fait une fois donc tu le sais mtn
Ok je corrige
Renée!!!! La baaas! ça me fait mourir de rire à chaque fois :')
Frank jte kiffe trop j’adore tes vidéos continue comme ça!
Moi aussi
Aah c'est vraiment détente ce genre de vidéo 😄 aller un Épisode 3 parcqu'on déguste ça sans modération avec de la bonne musique !
Trop bien !!!
Est ce qu'on peut avoir l'inverse ?? Des adaptations de chansons française ?
Ça arrive très bientôt. Reste connectée pour ne pas rater l’épisode
@@Frankcotty ahh enfin 😁😁
@@Frankcotty Bonsoir Frank tu as déjà entendu là reprise de Marie leonor Johnny et Marie de
Robert Palmer Johnny and Mary
Comme d’habitude ...
@@Frankcotty Tu as oublié parmi les versions françaises rigolotes "Où est ma ch'mise grise ?" par Patrick Topaloff et Sim, adaptation écrite par Patrick Topaloff de "You're the one that I want" d'Olivia Newton-John et John Travolta, qui l'ont créée dans le film "Grease" de Randal Kleiser sorti en 1978, d'après la comédie musicale "Grease" de Jim Jacobs et Warren Casey créée en 1972.
Mais bon, là, Patrick Topaloff n'a fait en réalité que traduire le titre original du film "Grease" en "grise", et la version française de "You're the one that I want" n'a délibérément rien à voir avec le texte de la chanson originale écrit par John Farrar qui est aussi le compositeur de la chanson. Sur le 45 tours de Patrick Topaloff et Sim, il est même inscrit "Version parodique de "You're the one that I want" ! En plus, Patrick Topaloff en a écrit une seconde adaptation française parodique à nouveau intitulée "Où est ma ch'mise grise ?" et enregistrée en duo avec Sim, sortie en 2003, mais avec bien moins de succès que la première sortie fin 1978 et dont le 45 tours avait quand même été certifié disque d'or en 1979, alors que la version originale de la chanson "You're the one that I want" par Olivia Newton-John et John Travolta avait également cartonné en France, devenant le 45 tours de variété internationale le mieux vendu en France durant l'été et l'automne 1978, étant certifié disque de platine !
Je suis un nouvel abonné et je ne le regrette pas. T'as une bonne vibe communcative et tes vidéos sont toujours intéressante.
À part ça il y a vraiment des reprises qui piquent les tympans.
Clairement, les chanteurs français n'ont jamais pu apporter une plus-value à un hit américain 😄 J'ai toujours trouvé ça risible. Un des rares qui, je trouve, a réussi quelques belles adaptations c'est Joe Dassin (même si ce n'est pas mon style privilégié). Par contre "Your Song" d'Elton John par Billy Paul est exceptionnelle, mais évidemment on ne parle pas là de la même chose 😄
Très chouette vidéo 👍
Cette version de Star Wars me fait marrer à chaque fois.
Vidéo top comme à chaque fois. En plus c'est vraiment instructif :)
La reprise de Salvador est clairement une parodie. Un peu dans le style de "'Who put the bomp", un morceau doowop ironique sur le doowop.
Tout a fait. Comme la version de Plastic Bertrand. mon nez. Cest clairement de la parodie. Comme lorsque Sim et Topalof chantaient "mais où est ma chemise grise" sur l'air de Grease.
@@taniavandamme5833 En fait la chanson de Plastic Bertrand fait partie d'une comédie musicale nommée Abbacadabra qui a été diffusée en Décembre 1983 sur TF1
@@wolvie1973 comédie musicale où les chansons étaient en fait des reprises du groupe abba (d'où le jeu de mot du titre) avec une histoire de gamins qui se retrouvent dans le monde des contes avec dans le casting donc Plastic Bertrand qui jouait pinocchio, fabienne thibault (starmania) qui jouait blanche neige, daniel balavoine qui jouait le prince charmant ainsi que Frida ancienne membre d'abba qui jouait la belle au bois dormant
@@akiradelarge2213 merci pour l'info ! Je me demande si ils ont gardé une copie. Ca pourrait être amusant à (re)voir. 😊
Tout à fait pour plastic. Il jouait pinocchio et daniel balavoine le prince et frida (de abba) la belle au bois dormant.
Quel talent d'acteur 🙏 surtout quand tu joues le grand père 😂😂😂😂 très très fort
Il est trop drole le papi 😆😂,sinon continue
+ #papycotty
Je suis choqué O_O je ne savais rien de tout ça, un grand bravo !
Il a détruit la music de star wars 😂 et j’aime tes genoux de henry Salvador je connaissait et je l’écoutai quand j’étais petite c’était drôle j’aime bien 😂😂😂😂
j'adore les têtes consternées..! merci pour ce moment
*_ah ces reprises foireuses. On est fort quand même, faire une adaptation sans aucun rapport avec l'original_*
*_je veux bien un 3ème opus. C'est trop marrant. Et je veux revoir papy Cotty. C'est moi ou c'est un chaud lapin 🤣🤣_*
*_réponse à l'énigme: c'est ça qu'on veut_*
*_je te kiffe Frank ❤_*
Euh...question con ... Comment tu fais pour changer la police d'écriture sur youtube ? 🙏
Je trouve ca beaucoup plus agréable a lire que celle par défaut.
@@MsKustomize
pour le gras l'astérique (*) collé au 1er et dernier mot
Pour l'italique le tiret du 8 ( _ ) et pour le barré le tiret du 6 ( - )
même principe collé au 1er et dernier mot.
Entre on écrit normalement
Fait ça quand on va à la ligne volontairement
On peut les cumuler. Comme mon commentaire gras italique où l'on met astérisque et tiret du 8 (les 2 symboles accolés * _ _ * à la fin avec le même procédé énoncé précédemment
@@MsKustomize ne t'inquiète pas si tu n'y arrive pas du premier coup. J'ai mis du temps à maîtriser l'effet.
Commence par un effet, et cumule après
Plastic Bertrand, ce génie 😂😂😂 hey tous avec moi « MON NEZ MON NEZ MON NEZ !!! » JPP 😂 à ce stade on dirait des parodies de Kad et O avec les Jean Michel (insérer un patronyme nul mais drôle) La perso celui ci je l’aurais appelé « Jean Michel reprises de merde » je suis sure que Jean Michel Gastro aurait adoré ça 😂 ça l’aurait fait se déchaîner !
money --) mon nez , mais nooon , quel tueur ce plastic bertrand
Le pire c'est qu'il se fait appeler "Plastic Bertrand", pas Patrick... ;-)
@@klydes-korner yes, merci c'est corrigé
Super comme d'hab 👍👏! Très sympa ton t-shirt !
Une blague de l'époque raconte que le Yellow Submarine des Beatles était en plongée lorsque Les Compagnons de la Chanson l'ont aperçu. Et le jaune, sous l'eau...
Quel travail formidable, amusant et on apprend génial! en plus super travail de montage! j'adore Shame On You, et j'aime tes genoux c'est tellement barré!
Surtout quand comme moi, on a connu la version d'Henri Salvador avant celle de Shirley & Cie...
J’ai mal pour Queen et les Beatles😭😭😭Sinon super vidéo 👍🏻😄
Un bien triste moment dans l'histoire des victoires de la Musiques.
Pour les beatles la chanson des compagnons est magnifique
Tu devrait parler de "Un homme a disparu dans le ciel" de Gérard Palaprat.
"Ici fusée à tour de controle"
"Les étoiles jouent le rôle"
"De perles d'oublie"
"Au coeur d'un roi qui se languit"
C'est un MUST HAVE!!!
Ahahah c'est énorme ! J'ai vomi tout le long 😂😂
Que du Bonheur vos vidéos : c'est ça qu'on veut !!!! 👍❤️👍😘😘😘
Merci pour cette vidéo encore une fois ;-)
*on a tous été Rick and Rollés ! Bravo ! Respect*
J'en découvre des reprises et ses originaux...merci beaucoup😉
Ps: j'ai mal aux oreilles pour freddie mercury...😱
Tu m'as tue en disant: j'ai envie de mourir 🤣🤣🤣🤣
Attention, pour Plastic Bertrand, c'est plus barré : la chanson "Mon nez Mon nez" est extraite d'une comédie musicale, Abbacadabra, dans laquelle il interprète Pinocchio. Toutes les chansons sont du groupe Abba mais adaptées en français pour faire un conte musicale pour enfants. C'est la chorale des enfants d'Asnières qui participe (après avoir créé les Poppys). Sur l'enregistrement de cette comédie musicale, on retrouve d'ailleurs une des membres d'Abba dans le rôle de Belle, la Princesse, courtisée par... Daniel Balavoine qui joue le prince !!! Je te laisse découvrir ces perles des années 80. Cela dit, c'est comme ça que j'ai découvert Abba ! Pour finir, cette comédie musicale a été enregistrée en plusieurs langues, on trouve notamment sur youtube des extraits en allemand.
c'etait Frida la chanteuse d'abba qui jouait dans ce conte...
les forbans la vache sa ma tué !!! Valery m'est ton body hahahaha
Dans ma tête je me suis vraiment dit “ ça va pas être j’aime tes genoux “
Et ben si il l’a fait ce con
Excellente vidéo comme d'habitude ❤️❤️❤️
«Tu vis encoooore!»
Non je crois pas, horrible, puis c'est quoi cette affreuse imitation de goldman là ?
Fais une vidéo sur les reprises qui sont bien ahah ! Sinon au top tes vidéos, je viens de découvrir et je kiff !
OMG ces reprises sont vraiment horribles 😂 😂 c'est pas possible.mais c'est un peu drôle tellement il y a du manque de respect envers les chansons originales qui sont magnifiques.😂😂
Merci j'adore t'es génial
👍🏻Le vieux au début ça m'a tué ! 😂
An non mais Star Wars c'est pas possible !!😱 On est à la limite du blasphème musical !
S'en est un ! Cette chiure est pire que les actions de Palpatine.
Mdr c'est fou ce que tu ressembles à ton papy 🤣😉 Quant aux paroles de chansons, j'ai intérêt à y mettre de la qualité si un jour j'en écris 😂😂. Bravo, j'adore ta mise en scène et tout le boulot que tu fais 😀
C'est fou comment ont peut à la fois souffrir (à cause des reprises, pas de la video ;)) et rire en même temps...
Un GRAND Bravo pour ta vidéo. J'ai saigné des oreilles en découvrant ces adaptations d'une autre planète (je n'ai pas d'autre explication)
La dernière, OMG LA HONTE 😱
Je dois être vieille, je les connais toutes ! 🤣 Mais ma préférée dans les ratées reste '' le grand corbeau noir'' de Ringo 🤭😂
“Oui, je l’ai quittée car elle embrassait sans la langue”
😂😂😂😜
T'as réussi à spoted les 2 prénoms de mes arrières-grands-mères maternelles 😭😂
🤣🤣
Super vidéo !
il y a beaucoup de reprises foireuses au Québec aussi lolll Frank, petite idée comme ça, regarder du côté des cousins québécois, tu vas trouver des pépites pour une vidéo. J'adore ce que tu fais.
Ben, René Simard est Québécois, il me semble...
C quoi que l'on veut c papy cotty de faire une reprise d une chanson française en anglais c ça que je veux✌️
C’est le prochain épisode. Reste bien connecté pour ne pas le rater
Tkt pas je le suis toujours. Franck cotty toujours au top ne change rien🏆👌
😂😂😂😂😂😂😂😂 tu m'as tué avec mon nez de plastic, et avec ta devinette à la fin, avec ton synonyme de idiot 😂😂😂😂😂
Video drôle de ouf 👍👍🏻👍🏼👍🏽👍🏾👍🏿
Chui daccord
Regine (je survivrais), Lenormand 'Top Gun) et Ringo (Grand corbeau noir) c'est vraiment du tres tres lourd.
il y a aussi Karen Cheryl qui se reprend elle-même.
Merci d'avoir retrouvé Stephend: je me souviens de son passage aux victoires de la musique...un vrai fiasco
Précision: "Mon Nez Mon Nez" chanté par Plastic Bertrand est extrait de la comédie musicale "Abbacadabra": il y a tout un album de reprise du genre.
Fait des traductions de musique anglaise comme :Adele - hello ou Roddy ritch - The box
Bonjour/Merci tout ça ?
@@thomasjove3827 ???
@@Nail__66 Vous demandez des choses à Frank sans même au moins un bonjour ou une formule de politesse et en utilisant l'impératif. C'est un peu direct et probablement pas le meilleur moyen de vous faire entendre.
@@thomasjove3827 ah pardon
Mdr j'adore la diff entre ces 2 musiques, aucun rapport
Salut Franck je kiff ce que tu fait👍 ducoup tu pourras faire un épisode 3 de cette série avec tes chansons.....
le grand père à raison pour mes parents, meme reaction de mes parents, mon père dit la meme chose "la musique etait mieux avant" "un chef d'oeuvre" "ils avaient un vrai talents par rapport à maintenant avec les rappeur qui disent n'importe quoi",... cela continent pendant 1H
Salut Franck ! Merci pour tes vidéos drôles et intéressantes ! Petite précision: Mon Nez Mon nez de Plastic Bertrand est tiré d'un conte musical intitulé ABBAcadabra (qui est passé sur TF1 en 1983 je crois)qui font des reprises d'ABBA. Dans cette comédie musicale, il y joue le roule de Pinocchio - d'où le nez ! je le sais car j'ai encore le vinyle et cela me rappellera tjs mon enfance!
Pourrais tu parler pour ta prochaine vidéo , la reprise de la chanson " les feuilles mortes " = autumn leaves .
Mais sinon continu comme ça 😉
bravo Franck continue on adore !!!
Mon cœur de fan de Star Wars saigne...... 😭😭😭
Je connaissais pas certaines reprises merci pour cette découverte
Comment ils ont dénigré les chanson 😨😨😨heureusement que toi tu les préfère celle en anglais 💖super vidéo ✌🏼💖
"Mon nez" de Plastic Bertrand.. J'ai ri.
Il me fait trop rire le papy
J'adore Papy❤Vidéo super intéressante, je suis d'accord avec toi Franky, je trouve que ces reprises sont nulles, un sacré manque de respect souvent quant à l'oeuvre d'origine. Merci pour ton travail au top toujours, je te souhaite un bon Dimanche Frank, ❤c'est ça qu'on veut❤ Papy le séducteur a raison!
6:27
Et tu savais que Twist & Shout c'était même pas des quatre garçons dans le vent ?
En vrai c'est une reprise d'un groupe qui s'appelle the Isley brothers
Ah c'est pour ça que j'aime bien alors que je n'aime pas les Beatles.
Très bon les Isley Brothers! A découvrir.
c'est inexacte, l'original est du groupe the top note
Noooon je me suis fait Rick Roll et en plus tu m'as mit lààà baaas dans la tête 😂😂
C'est ça qu'on veut!!
7:45-8:03 : René Joly a connu un énorme tube en 1969 avec "Chimène" une très belle chanson. En 1979, il a fait partie de la troupe de la première version en public de l'opéra-rock "Starmania" de Luc Plamondon et Michel Berger au Palais des Congrès. Ensuite, en 1987, il a produit une chanson qui a fait un succès au Top 50 : "Premiers frissons d'amour" chantée par la chanteuse éphémère (Elle n'a connu que ce seul succès) Christine Roque.
Il n'est pas le seul cependant à avoir mis des paroles en français sur un morceau étranger sans paroles. En 1976, ABBA sort le morceau "Arrival" au terme de son album "Arrival". Il s'agit d'un morceau instrumental avec seulement des vocalises des deux chanteuses Agnetha Fältskog et Anni-Frid Lyngstaad.
Eh bien, en 1977, ce morceau est traduit une première fois en français par Jean Albertini et Didier Barbelivien sous le titre "J'aime" chanté par Michèle Torr et Jean Albertini, alias Jean-François Maurice (En participation vocale), et cela devient un tube.
En 1983, ce morceau "Arrival" d'ABBA est une nouvelle fois traduit en français, cette fois par Alain et Daniel Boublil sous le titre "Belle", pour le conte musical "Abbacadabra" (Dont est aussi tiré "Mon nez, mon nez, mon nez" par Plastic Bertrand), conte musical adaptant les chansons d'ABBA en français pour que les paroles aient trait à des personnages de contes. "Belle" y est chanté par Daniel Balavoine en duo avec, je vous le donne en mille, Frida (Alias la chanteuse d'ABBA, Anni-Frid Lyngstaad) elle-même, qui y incarne le rôle de La Belle au Bois Dormant.
Svp mettez #papycotty si vous voulez qui revienne!!
Trop fort : La guerre des étoiles 🤣🤭 ! Improbable, 🫣 MdR 🤣