Absolutely beautiful แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน mae chee-wít dâai pàan loie wai hàeng kwaam făn Though [my] life is completely past the age of dreaming วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย wan têe pàan maa rái jùt măai In the days that passed by without aim ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ chăn rian róo pêua yòo piang dtua láe jìt jai I learned to live only by body and mind* เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน bpen mít táe têe dee dtòr gan being best friends with each other. [It’s the body and mind being best friends with each other] เหมือนชีวิตผันผ่านคืนวันอันเปลี่ยวเหงา mĕuan chee-wít păn pàan keun wan an bplìeow ngăo Like life goes by day and night, lonely and desolate ตัวเป็นของเราใจของใคร dtua bpen kŏng rao jai kŏng krai The body is mine, [but] the heart is whose? มีชีวิตเพื่อสู้คืนวันอันโหดร้าย mee chee-wít pêua sôo keun wan an hòht ráai I have life for fighting the cruel days and nights, คืนที่ตัวกับใจไม่ตรงกัน keun têe dtua gàp jai mâi dtrong gan the night when the body and mind are not completely together [the same] คืนนั้นคืนไหน ใจแพ้ตัว keun nán keun năi jai páe dtua That night is the night that the heart defeats itself คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ keun láe wan an nâa glua dtua páe jai Night and day are scary, one is defeated ท่ามกลางแสงสีศิวิไลซ์ tâam-glaang săeng sĕe sì-wí-lai Amidst the city lights [amidst the lights of civilization] อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น àat lŏng taang bpai mâi yâak yen it’s not difficult to lose one’s way. คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน keun nán keun năi jai pér făn That night is the night in which the fanciful heart, คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก keun láe wan făn bpai glai líp lôhk always daydreaming, far away, leaves Earth ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก dàng nók nói lîw lông loi raeng lom bòhk As if a small bird drifts and bobs, blown by the wind [until it] พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ por àp chôhk dtòk long glaang tá-lay jai unfortunately falls into the center of the sea of the heart [into the “Ocean Heart”, the title of the song] ทุกชีวิตดิ้นรนค้นหาแต่จุดหมาย túk chee-wít dîn ron kón hăa dtàe jùt măai Every life struggles, people search only for a purpose ใจในร่างกายกลับไม่เจอ jai nai râang gaai glàp mâi jer The spirit in the body can’t be found [doing things automatically without your mind] ทุกข์ที่เกิดซ้ำ เพราะใจนำพร่ำเพ้อ túk têe gèrt sám prór jai nam prâm pér The suffering repeats because of the delirious heartt หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข hăa hŭa jai hâi jer gôr bpen sùk Search for (your own) heart so you can meet it and be happy. คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน keun nán keun năi jai páe dtua That night is the night that the heart defeats itself คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ keun láe wan an nâa glua dtua páe jai Night and day are scary, one is defeated. ท่ามกลางแสงสีศิวิไลซ์ tâam-glaang săeng sĕe sì-wí-lai Amidst the city lights อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น àat lŏng taang bpai mâi yâak yen it’s not difficult to lose one’s way. คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน keun nán keun năi jai pér făn That night is the night in which the fanciful heart คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก keun láe wan făn bpai glai líp lôhk always daydreaming, far away, leaves Earth ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก dàng nók nói lîw lông loi raeng lom bòhk As if a small bird drifts and bobs, blown by the wind [until it] พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ por àp chôhk dtòk long glaang tá-lay jai unfortunately falls into the center of the sea of the heart แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน mae chee-wít dâai pàan loie wai hàeng kwaam făn Though [my] life is completely past the age of dreaming วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย wan têe pàan maa rái jùt măai In the days that passed by without aim ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ chăn rian róo pêua yòo piang dtua láe jìt jai I learned to live only by body and mind* เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน bpen mít táe têe dee dtòr gan being best friends with each other.** ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ chăn rian róo puea yòo piang dtua láe jìt jai I learned to live only by body and mind* เป็นมิตรแท้ที่ดีตลอดกาล bpen mít táe têe dee talot gan being best friends together always.**
เพลงนี้แฝงธรรมะขั้นสูง " หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข" สุดยอดเลยครับ
เผื่อใครเข้ามาอ่านเม้ม เพลงนี้ เราร้องประกวด ตอนอยู่ม3 ตอนนี้ เดินทางมาถึงครึ่งทางของชีวิตแล้ว ขอบคุณ อุปสรรค ทำไห้เราเขมแขง ตอนนี้เรามีครอบครัว ที่สมบูรณ์ อยากให้ทุก มีความสุขกับชีวิตช่วงสุดท้าย ให้มากที่สุดครับ😊😊😊😊
สุดยอดครับ🎉
ชีวิต ผมมันเหมือนทะเลที่ไร้ เกาะเเละฝั่งที่ใว้พัก ผมต้องว่ายตามหา เเค่จุดที่จะยืน เเละฝื่นจิตใจไห้หายทุกใจ ในเรื่องเศร้าๆที่ผ่านมา ในระหว่างทางไม่มีไครค่อยรับฟัง เลยต้องเก็บใว้ในใจมาตลอด😢😢😢😢😢❤
สู้ครับ
ชีวิตคุณมีคุณค่ามากคับเอาไปเป็นบทเรียนสอนคนอื่นได้ดีมากคับ
ปอยใจไปตามเพลง
สู้ไปคับ😊😊😊
ใจแพ้ตัว คือ ร่างกายแข็งแรงปรกติดี แต่ใจมันไม่ไหวแล้ว อกหัก ตก งาน เป็นหนี้ ล้มละลาย คนอันเป็นที่รักจากเราไป ซึมเศร้า จนสุดท้ายไม่อยากอยู่ต่อแล้วโลกนี้
ตัวแพ้ใจ คือ จิตใจปรกติดี แต่ร่างกายป่วยเช่นเป็นมะเร็ง พยายามสู้
ก็สู้ธรรมชาติไม่ได้ สุดท้ายแล้วก็อยู่ต่อในโลกนี้ไม่ได้อีกเช่นกัน
ตัวเป็นของเราใจเป็นของใคร คือ ทั้งตัวและทั้งใจไม่ได้เป็นของใครไม่ได้เป็นของเรา เกิดจากเหตุปัจจัยอาศัยกันและกันเกิดขึ้น
คมมากครับพี่
ชอบมากค่ะ
❤❤❤
สุด
คิดถึงพ่อที่เปิดเพลงของแอ็กคาราบาวให้ฟังช่วงวัยเด็ก และเพลงเพื่อชีวิตอีกมาก ตอนนี้พ่อผมจากไปแล้ว4ปี คิดถึงวันเก่าๆ คิดถึงพ่อนะครับ แผ่นวิดีโอเก็บไว้เป็นอย่างดี
😐สู้ๆคับ
สู้ๆนะครับ✌😢
ขอบคุณนะครับ
สู้ๅ__นะคับบ"
ชีวิตคุณกะผมโครตตรงกันเลยครับ
ตั้งแต่จำความได้ พ่อเปิดเพลงนี้ให้ฟังตลอด พ่อบอกว่าวันไหนที่ท้อแท้ให้เปิดเพลงนี้ฟัง นี่ก๋ 3 ปีแล้วที่พ่อจากไป แต่หนูยังฟังเพลงนี้และคิดถึงพ่ออยู่เสมอ
ความหมายดีมากครับ
บางช่วงชีวิตก็มีขึ้น
บางช่วงก็มีลง
เหมือนคลื่นของทะเลครับ
เพราะมากครับ
เคยฟังตอนอายุ5 ขวบครับ ลุงเปิดให้ฟังทุกเช้าเย็น เวลาก็ล่วงเลยมานานพอสมควรแล้ว พักผ่อนนะครับ น้าแอด ขอบคุณที่มอบเพลงมีความหมายมาให้ฟัง ยังเป็นfc.อยู่ตลอดครับ🥰😥❤🎉
หากเรามีปัณหากับใคร
เราควรนึกถึงพระของเขาก่อน
เพราะหากเราได้ทำเพื่อพระของเขา
เท่ากับเราได้ทำเพื่อพระของเรา
เพราะเราย่อมทำดีกับพระของเรา
EZ - GOD ราชาหอย เเจ๋วครับ
น่ารักจัง
เพลงนี้พ่อผมชอบมากครับ แกเปิดฟังทุกวันจนผมร้องได้ ผมมีความสุขมากเมื่อพ่อเปิดเพลงนี้ แต่วันนี้ผมกับเศร้าเมื่อได้ยินเพลงนี้ คิดถึงนะครับพ่อ หลับให้สบายนะ
เหมือนกันเลยครับสู้ๆนะครับ
เหมือนกันครับพ่อพึ่งเสียแกชอบมากฟังแล้วร้องตลอด
✌️💗
เหมือนผมเลย พ่อผมเสียไป7-8ปีแล้วเข้ามาฟังเพลงนี้ทีไรน้ำตาคลอเลย😢
@@เจ้าของ-จ1ว3วเสียใจได้ครับ
ผมจะผ่านเรื่องราวๆให้ได้ ทะใจดวงนี้ ยังคงสู้เพื่อคนอื่น อยู่เสมอ ถึงจะโรคร้านที่ชื่อซึม และไบโพล่า มันสับสนเหลือเกิน เรือลำนี้จะจอดแบบไหน อนาคตจะเป็นยังไง ผมขอให้คืนนี้เป็นคืนที่ผมจะทิ้งความเหนื่อนใจเหนื่อยกาย ผมเสียเพื่อนรัก ที่ฟังเพลงนี้มาด้วยกันตั้งแต่เด็ก ปัญของผม ที่ไม่มีใครสามรถพูดได้ ขอแค่ผมยิ้มให้ทุดคนมีความสุข
ท้อแท้ทีไรเปิดเพลงนี้ฟัง รุ้สึกมีแรงผลักดัน มีกำลังใจขึ้นมาทันที "หาหัวใจให้เจอก็เปนสุข"✌✌❤
ปรบมือให้คุณแอดมอบเงินบริจาค 50 ล้านช่วยโควิด ขอให้เจริญๆยิ่งๆขึ้นไปนะคะ🙇♀️
สาธุครับ
ขอสัก 51แล้วกันนะถือว่าพวกกัน
เรา,ดิฉันก้อได้ๆๆๆๆๆๆบริจาค ๓๖๐ ล.บาทโควิดค่ะ ขอบคุณมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆค่ะ😷🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🏡🏡 🏡🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭🇹🇭
ผมอายุ 13 ปี ผมชอบฟังเพลงนี้มากครับ เเม้ว่าเพื่อนผมจะไปฟังเพลงไหม่ๆหรือพวกเพลงเกาหลี เเต่ผมไม่เคยเลย ผมชอบเพลงนี้มากๆ ถ้าผมสามารถ อนุรักษ์เพลงนี้ใว้ใด้ผมจะนำไปให้ลูกของผมฟัง รวมๆเเล้วนี่คือเพลงที่ดีที่สุดสำหรับผมเลยก็ว่าใด้
ขอบคุณครับที่ทำเพลงดีๆ มาให้พวกผม เยาวชนรุ่นไหม่
"ขอบคุณครับ" 😊😊
SRaEZz แล้วคุณยุ่งไรน้องเขาละ นี่เม้นเขา งัว
ชมใจเลยไอ้หนูพี่พึ่ง16 แต่ก็ชอบแนวนี้แหละ สบายหัวดีเนาะ
@@sraezz9357 เหนือ พ่อมึงอะ
@@ivyhyunnnyyy4732 ใช่ครับ
@@DpTNK1512 ใช่ค่ะ ฟังเเล้วสบายใจ
ชอบครับ, ฟังมาตั้งแต่เด็กเลยครับ... , ยุ่งเรื่องของคนอื่นให้น้อยที่สุด เรียนรู้เรื่องของตัวเองให้มาก แล้วค้นหาหัวใจ ที่เรามี... , มีความสุขที่ได้ฟังครับ
ทุกชีวิต ดิ้นรนค้นหาแต่จุดหมาย*ใจในร่างกายกลับไม่เจอ *
ครับ ชอบครับ
เพลงนี้เค้าเรียกเพลงแห่งอนาคต..เข้ากะยุคนี้มาก..และอาจเป็นยุคต่อๆไป...
2566 ยังฟังอยู่ เพราะมากฟังทุกเพลงเลย😊
หาหัวใจไม่เจอก็เป็นทุกข์
ตอนนี้ผมหาหัวใจเจอแล้วครับ ทุกอย่างอยู่ที่จิตใจของเราเอง
โฮร เพลงนี้พ่อชอบเปิดกรอกหูให้ฟังตอนเด็กๆ คิดถึงพ่อมากอยู่ห่างกัน ผมอายุ14 แต่ชอบมาก ฟังตอนทำงานคือที่สุด 😭🤙🏿
ชอบฟังเหมือนกันครับโดนเปิดให้ฟังตลอด
ฟังมาตั้งนานตั้งแต่เด็กก็แค่คิดเพราะ แต่พออายุ30แล้ว เริ่มเข้าใจความหมายของเพลงนี้เลย ฟังแล้วเข้าไปอยู่กับเพลงจริงๆเมื่ออายุเริ่มเยอะขึ้น
ใช่ครับ
ฟังอยู่ ชอบเพลงนี้มาก และเสียงดนตรีก็เพราะจ้า
5556 ไม่น่าเชื่อว่าเราโตมาได้ขนาดดนี้แล้ว ตอนเด็กฝันว่าอยากเป็นนู่นเป็นนี่ พอโตมาสิ555 ทั้งสุข ทุกข์ มีหมด ขอบคุณชีวิตขอบคุณทุกๆอย่างขอบคุณตัวเอง ถางว่าเหนื่อยไหม เราขอตอบตรงๆนะ ว่าชีวิตตอนอายุ23 นี้โครตจะเหนื่อย แต่ทำไงได เพราะว่ามันเป็นชีวิต สู้ๆกันนะทุกๆคน
ฮมอย หน้ามะม่วงสุก
คับ
สู้ไปคับ✌🏻🥰
ทางนี้30 ยังไม่พบสิ่งที่ตัวเองต้องการเลยค่ะ
กส45
ฟังแล้วคิดถึงพ่อมาก พ่อชอบฟังเพลงนี้ทุกๆเช้าตื่นมาจะัได้ยินเพลงนี้เสมอแต่ตอนนี้ไม่มีแล้ว หลับให้สบายน่ะพ่อ:')
สู้ๆ
เหมือนกันเลย ของเราพ่อจากไปแล้ว3 ปีกว่า ชอบฟังเพลงนี้ฟังทีไรก็คิดถึงแก🥰
สู้ๆครับพี่✌🏻✌🏻✌🏻
เหมือนกันเลยครับโคตรคิดถึงพ่อเลย
สู้ๆนะครับ
ติดมากๆ ฟังกล่อมนอนทุกคืน🌠
แม่ชอบเปิดให้ฟังแต่เด็ก โตมาเลยติดไปเลย❤
ภูมิใจที่โตมากับเพลงเก่า เพลงสู้ชีวิต
ฟังได้ไม่มีเบื่อ❤❤❤❤
หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข...แม่งโคตรจริง❤
ดีที่สุดอีกเพลงหนึ่ง..เวลาเนิ่นนานผ่านไปเท่าใร.ทะเลใจ..ไม่มีวันเสื่อมหายไป.ตราบใดที่โลกนี้ยังมีผู้คน..
เหมือนชีวิตได้ผ่านเลยวัยแหงความฝัน วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
เหมือนชีวิตเราเลยสิ่งฝันไว้ก็ไม่เป็นดังที่ฝันเลย ต้องกลับมาเริ่มต้นสร้างฝันใหม่ในวัย53 ยังมีแรงฝันอยู่นะตัวเรา สู้ต่อไปเพราะยังไม่หยุดหายใจ ขอบคุณพี่แอ๊ดที่ให้ธรรมะดีไปครับ
สู้ๆนะครับ
ฟังเเล้งคิดถึงพ่อเลยค่ะ น้ำตาไหลเลย 😞🖤
หัวใจเดียวกันเลยคับพ่อผมก็เสียแล้วเหมือนกัน
ชอบเพลงนี้มากค่ะๆ🌟
เด็กยุคใหม่ที่ฟัง เพลงยุคเก่า ♥️
จริงครับไม่เข้าใจ ทำไมพวกฟังเพลงยุคใหม่ชอบบอกเพลงแก่ แต่ผมชอบ ความหมายดีกว่าเพลงยุคใหม่อีก
ทุกข์ที่เกิดซ้ำ เพราะใจนำพร่ำเพ้อ...หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข!
1968tukta
1968tukta
ชีวิตเป้าหมาย ชีวิตดำรงตนปากท้องแก้ไขกันได้ เรื่องการศึกษาเด็กเยาวชนลูกหลานเราสิ.เป็นสิ่งสำคัญ ครับ ข้อคิดดีธรรมะครอบครัวน้องเก่ง..ชีวิตลำบากทน ก้าวเดินทน การศึกษาเรียนนำมาปฏิบัติมีกินใช้ช่วยเหลือคนที่ลำบากได้หลุดพ้นปัญหาค้าเนื้อสดหน้าจอ เพราะการศึกษา สอนเคารพกฏหมาย บ้านเมือง ครับ
@@settapong2009 งบ
@@กิตติศักดิ์จังธนสมบัติ ท้้หม้หหทเหเกาเฟมเหฃ ข่อย
Happy Newyear ค่าาาา💖
2021 ยังฟังอยู่เลย😊
บทเพลงในดวงใจ ขอบคุณพี่แอ๊ด 👍👍👍🌹❤️💓🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷 จากผู้ที่กำลังค้นหาหัวใจตนเอง อยู่ทุกคำ่คืน
ขอบคุณค่ะคุณพี่แอ๊ด สุดยอดแห่งเสียงเพลง. แห่งกำลังใจ ขอบคุณชั่วฟ้าดินสลาย สาธุ
ป.ล เมื่ออดีตกาลนานไกล มีผู้บรรลุธรรมเพราะเสียงเพลง มาแล้ว"
ทุกครั้งที่ได้ฟัง จะรู้สึกหายเหนื่อยจากที่ทำงานเหนื่อยมาก พอได้ฟังเหมือนได้วางทุกอย่างที่แบกไว้ลง ขอบคุณน้าแอ็ดครับ🙏💕
เนื้อเพลง
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
เหมือนชีวิตผันผ่านคืนวันอันเปลี่ยวเหงา
ตัวเป็นของเราใจของใคร
มีชีวิตเพื่อสู้คืนวันอันโหดร้าย
คืนที่ตัวกับใจไม่ตรงกัน
คืนนั้นคืนไหน ใจแพ้ตัว
คืนและวันอันหน้ากลัวตัวแพ้ใจ
ท่ามกลางแสงสีศิวิไลซ์
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
ทุกชีวิตดิ้นรนค้นหาแต่จุดหมาย
ในใจร่างกายกลับไม่เจอ
ทุกข์ที่เกิดซ้ำ เพราะใจนำพร่ำเพ้อ
หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดีตลอดการ
ผมเคยไม่มีจุดหมาย จนเจอกับผญคนหนึ่ง เขาทำให้ผมมีหมาย มีเวลาวันที่ดี มีค่ำคืนที่ไม่มีเหงา เราเคยมีความฝัน แต่วันนี้มันเป็นเพียงอดีตไปแล้ว แต่ขอบคุณที่เข้ามาสอนบทเรียนอันยิ่งใหญ่
ผมก็เป็นเหมือนกันครับ สู้ ๆ ครับ
เเม้ชีวิตได้ผ่าน เลยวัยแห่งความฝัน
ตอนเด็กฝันมีความสุขมาก ความฝันสวยงามมาก แต่ชีวิตจริงตอนนี้34ปี
ชีวิตมันไม่ง่ายเลย ผ่านเรื่องราวต่างๆมีสุขมีทุกข์ประป่นกันไป ร้องให้ เสียใจ ยิ้ม มีความสุข นี้ละชีวิตคนเรา มันไม่มีอะไรแน่นอน ใช่ชีวิตให้มีคุณค่าในแต่ละวันพอ🖤
ชอบมากค่ะ ฟังแล้วเพราะดีค่ะ เพราะชอบเพื่อชีวิต มากค่ะ
ไม่มีใครที่ได้ยินดนตรีแล้วไม่รู้ว่าเพลงนี้เป็นเพลงไร ตำนาน
2567 ยังฟังอยู่
+1 ฟังอยู่ครับความหมายลึกซึ้งมากครับ
ใช่
+1
1
+1❤
เพลงนี้โคตรอมตะ❤รัก น้าแอ๊ด รักวงคาราบาว ตำนานของวงการเพลง ศิลปิ+ศิลปะ
ครับ
ตอนนี้ 2050แล้ว ผมกลับมาฟังแล้วยังนึกถึงวันเก่าๆ มีความสุขมากๆ ใช้ชีวิตอย่างเรียบงาย ขี่เจ้าทีเร็กซ์ออกล่าเนื้อมาย่างกับกับ ค ร อ บ ค รั ว
......
.......
ต้อนนี้ 2020/2565 ครับบ
@@beam3542 สมองมันเอ๋อครับคิดมาก
@@beam3542 😄
คืนนั้นคืนไหนใจเเพ้ตัวคืนเเละวันอันน่ากลัวตัวเเพ้ใจท่ามกลางเเสงสีสิวิใลอาจหลงทางไปไม่อยากเห็น
ยังฟังทุกวัน ขอบคุณน้าแอ๊ดที่ทำเพลงนี้มาครับ ❤❤❤🎉
Absolutely beautiful
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
mae chee-wít dâai pàan loie wai hàeng kwaam făn
Though [my] life is completely past the age of dreaming
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
wan têe pàan maa rái jùt măai
In the days that passed by without aim
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
chăn rian róo pêua yòo piang dtua láe jìt jai
I learned to live only by body and mind*
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
bpen mít táe têe dee dtòr gan
being best friends with each other. [It’s the body and mind being best friends with each other]
เหมือนชีวิตผันผ่านคืนวันอันเปลี่ยวเหงา
mĕuan chee-wít păn pàan keun wan an bplìeow ngăo
Like life goes by day and night, lonely and desolate
ตัวเป็นของเราใจของใคร
dtua bpen kŏng rao jai kŏng krai
The body is mine, [but] the heart is whose?
มีชีวิตเพื่อสู้คืนวันอันโหดร้าย
mee chee-wít pêua sôo keun wan an hòht ráai
I have life for fighting the cruel days and nights,
คืนที่ตัวกับใจไม่ตรงกัน
keun têe dtua gàp jai mâi dtrong gan
the night when the body and mind are not completely together [the same]
คืนนั้นคืนไหน ใจแพ้ตัว
keun nán keun năi jai páe dtua
That night is the night that the heart defeats itself
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
keun láe wan an nâa glua dtua páe jai
Night and day are scary, one is defeated
ท่ามกลางแสงสีศิวิไลซ์
tâam-glaang săeng sĕe sì-wí-lai
Amidst the city lights [amidst the lights of civilization]
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
àat lŏng taang bpai mâi yâak yen
it’s not difficult to lose one’s way.
คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน
keun nán keun năi jai pér făn
That night is the night in which the fanciful heart,
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
keun láe wan făn bpai glai líp lôhk
always daydreaming, far away, leaves Earth
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
dàng nók nói lîw lông loi raeng lom bòhk
As if a small bird drifts and bobs, blown by the wind [until it]
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
por àp chôhk dtòk long glaang tá-lay jai
unfortunately falls into the center of the sea of the heart [into the “Ocean Heart”, the title of the song]
ทุกชีวิตดิ้นรนค้นหาแต่จุดหมาย
túk chee-wít dîn ron kón hăa dtàe jùt măai
Every life struggles, people search only for a purpose
ใจในร่างกายกลับไม่เจอ
jai nai râang gaai glàp mâi jer
The spirit in the body can’t be found [doing things automatically without your mind]
ทุกข์ที่เกิดซ้ำ เพราะใจนำพร่ำเพ้อ
túk têe gèrt sám prór jai nam prâm pér
The suffering repeats because of the delirious heartt
หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข
hăa hŭa jai hâi jer gôr bpen sùk
Search for (your own) heart so you can meet it and be happy.
คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน
keun nán keun năi jai páe dtua
That night is the night that the heart defeats itself
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
keun láe wan an nâa glua dtua páe jai
Night and day are scary, one is defeated.
ท่ามกลางแสงสีศิวิไลซ์
tâam-glaang săeng sĕe sì-wí-lai
Amidst the city lights
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
àat lŏng taang bpai mâi yâak yen
it’s not difficult to lose one’s way.
คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน
keun nán keun năi jai pér făn
That night is the night in which the fanciful heart
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
keun láe wan făn bpai glai líp lôhk
always daydreaming, far away, leaves Earth
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
dàng nók nói lîw lông loi raeng lom bòhk
As if a small bird drifts and bobs, blown by the wind [until it]
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
por àp chôhk dtòk long glaang tá-lay jai
unfortunately falls into the center of the sea of the heart
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
mae chee-wít dâai pàan loie wai hàeng kwaam făn
Though [my] life is completely past the age of dreaming
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
wan têe pàan maa rái jùt măai
In the days that passed by without aim
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
chăn rian róo pêua yòo piang dtua láe jìt jai
I learned to live only by body and mind*
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
bpen mít táe têe dee dtòr gan
being best friends with each other.**
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
chăn rian róo puea yòo piang dtua láe jìt jai
I learned to live only by body and mind*
เป็นมิตรแท้ที่ดีตลอดกาล
bpen mít táe têe dee talot gan
being best friends together always.**
20ปีแล้วน้า ที่พวกเรา มีเพลงน้าคอยเป็นอีกส่วนนึงของชีวิตเวลายามเจอ มิตรสหาย เพลงขาดไม่ได้เลย จริงๆ
คิดถึงพี่โรเบิร์ต ที่แกร้องเพลงนี้🖤😭
เพลงโปรดมีความหมายมาก❤
ทุกชีวิตดิ้นรนหาจุดหมาย..ตัวเป็นของเราใจเป็นของใคร.หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข..วันนี้อาจหลงทางไปบาง..จงลืมความหลังที่มันเป็นเหมื่อนมีดที่กรีดใจเรา...จงคิดสะว่าพรุ่งนี้จะต้องดีกว่าวันนี้
ทุกข์ที่เกิดซ้ำ เพราะใจนำพร่ำเพ้อ...หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข! ได้ยินแล้วนึกถึงความหลังเลย
หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข💙💙
โตมากีบเพลงนี้ แรกๆไม่ได้อินมากเพราะ ยังวัยรุ่น พอเจอปัญหา ที่ไรก็เปิดฟัง รู้สึกมาสติมากขึ้น ปีนี้จะ 50 แล้ว ชีวิตเดินมาถึงจุดที่ใจอ่อนแอ ได้กลับมาฟังเพลงนี้อีกครั้งก็มีสติขึ้นมา
ทุกข์ มันลดลงได้ด้วยการเข้าใจทุกข์นั้น
ขอบคุณเพลงคุณภาพจากคราบาว
เป็นเพลงที่สอนใก้ข้อคิด และให้กำลังใจ ชอบค่ะ🥰👍
ถูกต้องครับ
2565ยังฟัง💖
ผมเปิดตอนเค้าดาว
ผมฟังทุกวันอะ
+++1
+1🙏
: ]
ชอบมากคับเพลงนี้สุดยอดมาก
ตัดท่านไปใด้ยังไง ท่านเป็นผู้นึง ที่กล่อมและเตือนสติ ทุกคน บทเพลงของท่านล้วนมีความหมาย ครับคนฟังเลือกเอาสิ่งที่ดีไปใช้ในสังคม ท่านไม่รู้ผมก็ไม่รู้
สรุป ผมฟังเพลงพี่แล้วรู้จิตผ่อนคลายชื่นบานพี่ หลังจากเลิกงานมาเหนื่อยๆคุณน้องต่าย อรทัยบ้างคุณพี่ไมค์ ภิ บ้าง แล้วหลายท่าน ขอเป็นกำลังใจให้เน้อ นะจ๊ะ
ใจอยู่กับตัว แต่ใจเป็นของใคร... ฟังเอาาาา แตาหรือบางทีตัวก็ไม่อยู่.. ใจก็ยังไม่อยู่อีก โอ้ยยยย
แม้ชีวิต จะโดน กระทำอย่างไร เรา ก็ต้องอยู่ให้ได้ วันนี้ เราล้ม วันพรุ่งนี้ เราต้องลุกขึ้นได้ชิตัวเรา
2:12หาหัวใจตนก็เป็นสุข
0:21 แม้นชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
กาลเวลาทำให้เราเรียนรู้ประสบการณ์ต่างๆที่ผ่านมา สุข ทุกปะป่นกันไป (คิดถึงวันเวลาที่ผ่านมา)
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
เหมือนชีวิตผันผ่านคืนวันอันเปลี่ยวเหงา
ตัวเป็นของเราใจของใคร
มีชีวิตเพื่อสู้คืนวันอันโหดร้าย
คืนที่ตัวกับใจไม่ตรงกัน
คืนนั้นคืนไหน ใจแพ้ตัว
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
ท่ามกลางแสงสีศิวิไล
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
ทุกชีวิตดิ้นรนค้นหาแต่จุดหมาย
ใจในร่างกายกลับไม่เจอ
ทุกข์ที่เกิดซ้ำ เพราะใจนำพร่ำเพ้อ
หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข
คืนนั้นคืนไหน ใจแพ้ตัว
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
ท่ามกลางแสงสีศิวิไล
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดี ตลอด
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
เหมือนชีวิตผันผ่านคืนวันอันเปลี่ยวเหงา
ตัวเป็นของเราใจของใคร
มีชีวิตเพื่อสู้คืนวันอันโหดร้าย
คืนที่ตัวกับใจไม่ตรงกัน
คืนนั้นคืนไหน ใจแพ้ตัว
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
ท่ามกลางแสงสีศิวิไล
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
ทุกชีวิตดิ้นรนค้นหาแต่จุดหมาย
ใจในร่างกายกลับไม่เจอ
ทุกข์ที่เกิดซ้ำ เพราะใจนำพร่ำเพ้อ
หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข
คืนนั้นคืนไหน ใจแพ้ตัว
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
ท่ามกลางแสงสีศิวิไล
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดี ตลอด
ทะเลใจ เป็นเพลงที่แต่งและร้องโดย ยืนยง โอภากุล หรือ แอ๊ด คาราบาว อยู่ในอัลบั้ม พฤษภา ซึ่งเป็นอัลบั้มพิเศษที่ออกร่วมกับ อี๊ด ยิ่งยง โอภากุล พี่ชายฝาแฝด หลังเหตุการณ์พฤษภาทมิฬ ในปี พ.ศ. 2535 ในนาม แอ๊ด-อี๊ด โอภากุล
น้าแอ็ดกลัวเดี๋ยวก้อมีคนส่งมาฆ่าอีกยายก้อโดนอืมเข้าใจยัง
ต่อจากอัลบั้มนี้แกก้อแต่ง ด่าน้าชาติป่ะครับ
tui louis ขใข
.มว.m
เข้าใจผิดคิดว่าน้าหง่าคาราวานแต่งอ่ะเออเรา
ช่วงปี2534เคยได้ใช้ชีวิตอยู่ซอกหลืบหนึ่งของก.ท.มเพลงนี้ดังมาก..คิดถึงอดึตจัง
เป็นเพลงหนึ่งที่ชอบมากๆ♥️
ความฝัน ตอนตื่น.. ทำให้ใช้ชีวิตมีเป้าหมาย ไม่เลื่อนลอยไร้จุดหมาย จะเล็ก หรือใหญ่ก็👌แค่มีฝัน. 🙂
ตอนนี้อายุ 15 ยังชอบฟังคาราบาวอยู่เลยครับ ฟังแล้วผ่อนคลายดี
แสดงว่าฟังมาตั้งแต่อยู่ในท้อง อะติ ล้อเล่นๆ
15เหมือนกันเลยครับ ขอบฟังมาก
เหมือนกันครับ🥰
คร๊าบบบ
ผม17ก็ฟัง5555ผมชอบฟังเพลงเพื่อชีวิตกับเพลงยุค90 ต่างๆ5555เพลงสมัยนี้ผมฟังไม่ค่อยรู้เรื่องต้องเปิดซัปอ่านอะถึงจะรู้เรื่อง5555
คิดถึงพ่อ พ่อชอบเปิดให้ฟัง เลยชอบตามพ่อเลยค่ะ
👤...เพลงทุกเพลงนั้นมีความหมายในตัวมัน...คนฟังถ้าไม่เคยผ่านอะไรมา..พูดได้แค่เพราะดี
ผมอายุ11ขวบแต่ชอบเพลงพวกนี้เพลงเพื่อชีวิตรู้ศึกว่ามันเพราะบางคนก็ใม่เข้าใจว่ามันดียังใงแต่สําหรับผมคือสิ่งที่ดี/ชอบมาก💗💗💗💗💗😛
ขอบคุณน้าแอ๊ดนะครับที่แต่งเพลงนี้มาให้พวกเราได้ฟังกัน เวลาผมฟังตอนทำงาน ทำให้ผมมีกำลังใจในการต่อสู้กับทำงาน ครับผม
เจ็บมาเยอะ ทุกข์ก็เยอะ หลงทางมาไม่รู้กี่สิบปี ปัจจุบันอายุ40 กับชีวิตที่มีลูกวัย 4 ขวบ ชีวิตที่ไม่ได้เป็นไปตามที่ฝัน...แต่ก็ยังมีความสุขได้จ้า
2566 ก็ยังฟังอยู่ คลายเครียดกับยุคปัจจุบันได้เยอะ❤
เพลงแรกในทุกๆครั้งที่ดื่ม ❤️
ทุกครั้งที่ท้อแท้ผมจะยังกลับมาฟังเพลงนี้ตลอด การเติบโตเป็นผู้ใหญ่มันไม่ได้ดีสมหวังตามใจเราเลยนะ : ( บางครั้งก็เหนื่อยจนอยากจะลาโลกนี้ไปเหลือเกิน และท่อนนี้มันสอนใจผม มีชีวิตเพื่อสู้คืนวันอันโหดร้าย ผมท้อจังเลยครับทุกคน ผมเหนื่อย
✌️
@@panchasin_ 🥹🥹🥹
พ่อผมชอบมากๆฟังทุกวันเเต่ตอนนี้ท่านไม่อยู่เเล้ว😭😭😭ท่านไปสบายเเล้ว😭😭😭เพลงนี้เพลงเเห่งความทรงจำของผมเเละพ่อผม(ผมคิดถึงพ่อน้ะครับ)
สู้นะๆ ❤️ เราต้องอยู่อย่างมีความสุขนะอย่าจบปลักกับความทุกข์💓💓
@@natamawk4191 ขอบคุณครับ
ตอนเด็กร้องเพลงนี้บ่อยมากแต่ไม่เข้าใจความหมาย จนมาอายุ35เข้าใจเลยมันคงเลยวันเวลาแห่งความฝันจริงๆนั่นแหละ พอแล้วไม่เอาแล้วเป้าหมายที่ตั้งไว้ก็ล้มเหลวหมด ขออยู่แบบนี้แหละไม่แข่งขันกับใครแล้วมันเหนื่อย พอสำหรับทุกสิ่งขอแค่ตกเย็นมีเบียร์เย็นๆสัก2ขวดก็พอแล้วนี่แหละความสุขที่พอจะหาได้ในตอนนี้
โตมากับเพลงนี้😜❤️
วันเดือนปีผ่าน แต่เพลงยังคงเพราะอยู่ตลอดเวลา ฟังได้ไม่เบื่อค่ะ ชอบมากๆๆค่ะ ทะเลใจ ❤️❤️❤️👍👍👍
ๅๅๅ
เหมือนกัน
เพลงบอกให้รู้ไง.. ทะเลกับใจเหมือนกันมาก.. ทะเลมีขึ้นมีลงมีจืดมีเค็ม.. คนก็เหมือนกันมีจืดมีเค็มมีขึ้นมีลง.. สิ่งที่คนไม่เหมือนกันคือจิตใจมากกว่า
เพราะจิตใจมีทั้งดีกับมีเลวแถมมีชั่วอีกต่างหาก
❤เย_ย
@@ธรรมศาลานครปฐม จะ
เป็นเด็ก13 ที่ชอบเพลงแนวนี้มากๆ เพลงสมัยใหม่นี้ออโต้จูนเยอะมากๆเลย🥲
ตอนเด็กไม่รู้ว่าเพลงอะไรโตมาสิ มันจำเป็นเยียวยาจิตใจ🤧
ยืนหนึ่งเพื่อชีวิต คาราบาว สุดยอด ขั้นเทพ
เนื้อเพลงแต่งได้ สอดคล้องไม่กระโดด ฟังเข้าใจง่ายและตรงกับสถานการณ์มีความกินใจบวกกับดนตรีหลากหลายมีรายละเอียดลึกเหนือกว่าความเป็นดนตรีเพื่อชีวิตทั้วไปจึงทำให้คาราบาวประสบความสำเร็จ
@@amarinkatjapan3616 จริงครับ
2020ใครยังฟังอยู่มั่งครับ ต่อให้เวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน ขอแค่เราหาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข😊
ธนาวุฒิ อ่วมป่วน ฟังค่ะชอบเพาะมาก
ปมครับ
ผมม
ผม
ผมหา1วันเต็มๆ กว่าจะหาได้
เวลาเหนื่อย ท้อ ฟังแล้วรู้สึกมีกำลังใจขึ้นมาครับ บางทีนั่งฟังอยู่ดีๆ น้ำตาก็ไหล ♥️
ปีนี้เราอายุ20 พ่ออายุ44 พึ่งเสียพ่อไปวันที่26กพ66 เป็นอะไรที่ปวดใจมาก พ่อเป็นมะเร็งมา9ปี และปีนี้พ่อไม่ไหว ยังทำใจไม่ได้เลย เสียงพ่อยังก้องยุในหู เสียงที่พ่อชอบพูดชอบกินกับข้าวฝีมือเรา ถึงหมอจะบอกไหทำใจมาตั้งแต่เเรก แต่พ่อเเละเราก็สู้จนมาถึง9ปี ก็ยังทำใจไม่ได้จิงๆ คิดถึงพ่อ🥺😭
😢 ุุุุคะช
สู้ๆนะครับ 😣
ขอให้กำลังใจให้เข้มแข็งครับ
ตอนนี้ผมก็อายุ13 ผมชอบฟังเพลงนี้มาก ฟังเเล้วไม่เคยเบื่อ เพลงเป็นคนที่ฟังเเต่เพลงเก่า เพลงใหม่ๆผมเเทบไม่ได้ฟัง ผมชอบคาราบาวมากเลยครับ
เหมือนกันค่ะ
เพื่อนกันเลย
2564ยังฟังอยู่💖
2564ฟังเพมือนกันคับ
ฟังคับ
ใช้
2620 ยังฟังอยู่ครับ
@@ทรงพลแก่นจังทร์
ฅ
0
0
.
ฉันรักเพลงเพื่อชีวิต เเละจิตใจ ใครรักคาราบาว 2020 ❤❤
2567 ยังมีใครฟังเพลงนี้มั้ง❤
ผมคร้าฟฟฟ
เรา
เราๆๆๆ 🤭💜
สดๆร้อนๆ ครับ 11-5-2567 เวลา 15.12 น.
54แล้วเพลงในดวงใจค่ะ
จากคนไม่ชอบเพลงแนวนี้ ตอนนี้บอกเลย เพราะมากครับ :)
อยากบอกผมจะสู้ต่อ เพราะผมเพลงทุกๆๆเป็นกำรังใจ. ขอให้ทุกๆๆดังมากครับ
แม้ชีวิตผ่านมาหลาย.พศ.ฟังทะเลใจทุก.พศ.ครับ
ปี 2567 ยังฟังอยู่
2565ยังฟังอยู่รวมอยู่นี้♥️
เป็นเพลงที่มากความหมาย..ทั้งทางโลกและทางธรรม ✌✌✌✌✌
ตอนทำธุรกิจส่วนตัวมีตังมีเวลาหาตัวเองเจอเป็นสุข เเต่หลังจากโควิดตัวเราเองที่เคยหาเจอความสุขที่เคยมีกลายเป็นฝัน เพราะธุรกิจที่ทำไปต่อไม่ไหวกรับต้องดิ้นรนไปตามแนวทางของการสู้ชีวิต
ทุกครั้งที่คิดเหนื่อย ผมจะมาฟังเพลงนี้ เพื่อเติมเต็มความมุ่งมั่นความอดทนครับ 😔😔
ใช่ครับ ผมก็แบบนี้
เป็นเพลงที่ได้ใจความมากๆเพลงนี้
ฟังได้ทุกเมื่อ ไม่มีเบื่อ
เพราะทุกเพลง ฟังทุกเพลง ชอบทุกเพลง ที่สุดแล้ว