I heard this song for first time during opening episode drama Signal. Eventhough i dont understand the lyrics, i found the music and rhythm was so cool.
Translation 나는 너를 (Naanun nurul) I Will Forget You 시냇물 흘러서 가면 (Shinaemool heulusuh gamyun) As a little creek flows 넓은 바닷물이 되듯이 (Nurbun badamoori doedushi) To join a vast ocean 세월이 흘러 익어간 사랑 (Saewori heuluh egugan sarang) The love ripened by the times flown 가슴속에 메워 있었네 (Gasumsogae maewo issunnae) Is filled in my heart 그토록 믿어 온 사랑 (Gutoroc meedo on sarang) The love that was dearly believed in 내 마음에 믿어 온 사랑 (Nae mawoomae meedo on sarang) The love believed in my heart 지금은 모두 어리석음에 (Jigumun moedoo orisugoomae) Now all in foolish vain 이제 너를 떠나 간다네 (Ejay nurul tona gandanae) I leave you now. 저녁 노을 나를 두고 가렴아 (Jonyog nowool narul doogo garyoma) Go, the twilight, leave me behind 어서 가렴아 (Osuh garyoma) Hurry and go 내 모습 감추게 (Nae mosub gamchoogae) So I can be hidden 밤하늘에 찾아오는 (Bomhanurae chaja onun) In the night sky comes 별들에 사랑이야기 (Byoldurae sarang eyagi) The love stories of the stars 들려 줄 거야 (Deleo jool goya) That I will tell 시냇물 흘러서 가면 (Shinaemool heulusuh gamyon) As a little creek flows 내 사랑 찾아오겠지 (Nae sarang chaja-ogedji) Hope my love will find me 모두 다 잊고 떠나가야지 (Moedoo da itgo teonagayaji) I shall forget all and leave 보금자리 찾아 가야지 (Bogoomjari chaja gayaji) In search of my final solace 저녁 노을 나를 두고 가렴아 (Junyog nowool narul doogo garyoma) Go, the twilight, leave me behind 어서 가렴아 (Osuh garyoma) Hurry and go 내 모습 감추게 (Nae mosub gamchoogae) So I can be hidden 밤하늘에 찾아오는 (Bomhanurae chaja onun) In the night sky comes 별들에 사랑이야기 (Byoldurae sarang eyagi) The love stories of the stars 들려 줄 거야 (Deleo jool goya) That I will tell 세월이 흘러서 가면 (Saewori heulusuh gamyon) As the time flows by 내 사랑 찾아 오겠지 (Nae sarang chaja ogedji) Hope my love will find me 모두 다 잊고 떠나가야지 (Moedoo da itgo teonagayaji) I shall forget all and leave 보금자리 찾아 가야지 (Bogoomjari chaja gayaji) In search of my final solace 보금자리 찾아 가야지 (Bogoomjari chaja gayaji) In search of my final solace 보금자리 찾아 가야지 (Bogoomjari chaja gayaji) In search of my final solace Sung by Chasik Jung (Signal OST Part 3) Remake of the original song by Hyun Jang (장현) and composed by Joonghyun Shin (신중현)
This song is really great soundtrack to the Signal Kdrama opening.. It really gives much vibes as to what the concept of the drama is.... I really love the melody....
I feel so young when I heard this song. Thank you for the good song which treats me in the crisis period , it is not an ordinary song for my ,but it is a precious song. I am Thai and I don't know all of the meaning yet, but the rhythm, the beat and especially the voice is very special for me. Thank you agian.
I'm brazilian. I love this song and I love Jeong Cha Sik. This is the translation of the song: As a river flows into become an ocean, Love that matured as time flowed was filled in my heart a love i believed I believed in my heart, Now everything silly, Now I'm leaving you. sunset at night let me And go, go now, To hide my figure. To the stars that come in the night sky, I will tell you love stories. When the river flows and goes, My love will return. I will forget everything and leave, To find my home. sunset at night let me And go, go now, To hide my figure. To the stars that come in the night sky, I will tell you love stories. When the river flows and goes, My love will return. I will forget everything and leave, To find my home. To find my home. To find my home.
Jeong Cha Sik looks just like I imagined. I imagine the singer in my head a lot if he/she has a very distinctive voice, and it's interesting to see if it matches (most notable fail was with Elton John...I imagined pretty much Seal).
Just finished binge watching "Signal" and loved this opening theme song. Don't understand Korean and was wondering where I could see the singer perform this. Thanks from Las Vegas !
Sou assumidamente louca pelo Jeong Cha Sik! (risos) Apaixonada por sua voz! Amo essa cançãona voz dele! (I'm admittedly crazy about Jeong Cha Sik! (laughs) In love with your voice! I love that song in his voice!)
![3인3색 - 나는 너를 [가요 힛트쏭] | 장현, 송소희, 신중현 "I Will Forget You" [K-Pop Legend]](http://i.ytimg.com/vi/1n-RJiO2lRw/mqdefault.jpg)
![[MV] 정차식 (Jeong Cha Sik) / Follow_Me / 밝은미래 (Bright Future) / Official Music Video](/img/n.gif)
I heard this song for first time during opening episode drama Signal. Eventhough i dont understand the lyrics, i found the music and rhythm was so cool.
정차식님 매력 뿜뿜♡ 이네요~ ~
라이브로 들었다면 온몸에 전율이 흘렀을 것 같다.
이 유명한 드라마와 이 노래를 알지 못했지만 우연히 이 영상을 보고 묘하게 중독되어 버렸네요
Translation 나는 너를 (Naanun nurul)
I Will Forget You
시냇물 흘러서 가면 (Shinaemool heulusuh gamyun)
As a little creek flows
넓은 바닷물이 되듯이 (Nurbun badamoori doedushi)
To join a vast ocean
세월이 흘러 익어간 사랑 (Saewori heuluh egugan sarang)
The love ripened by the times flown
가슴속에 메워 있었네 (Gasumsogae maewo issunnae)
Is filled in my heart
그토록 믿어 온 사랑 (Gutoroc meedo on sarang)
The love that was dearly believed in
내 마음에 믿어 온 사랑 (Nae mawoomae meedo on sarang)
The love believed in my heart
지금은 모두 어리석음에 (Jigumun moedoo orisugoomae)
Now all in foolish vain
이제 너를 떠나 간다네 (Ejay nurul tona gandanae)
I leave you now.
저녁 노을 나를 두고 가렴아 (Jonyog nowool narul doogo garyoma)
Go, the twilight, leave me behind
어서 가렴아 (Osuh garyoma)
Hurry and go
내 모습 감추게 (Nae mosub gamchoogae)
So I can be hidden
밤하늘에 찾아오는 (Bomhanurae chaja onun)
In the night sky comes
별들에 사랑이야기 (Byoldurae sarang eyagi)
The love stories of the stars
들려 줄 거야 (Deleo jool goya)
That I will tell
시냇물 흘러서 가면 (Shinaemool heulusuh gamyon)
As a little creek flows
내 사랑 찾아오겠지 (Nae sarang chaja-ogedji)
Hope my love will find me
모두 다 잊고 떠나가야지 (Moedoo da itgo teonagayaji)
I shall forget all and leave
보금자리 찾아 가야지 (Bogoomjari chaja gayaji)
In search of my final solace
저녁 노을 나를 두고 가렴아 (Junyog nowool narul doogo garyoma)
Go, the twilight, leave me behind
어서 가렴아 (Osuh garyoma)
Hurry and go
내 모습 감추게 (Nae mosub gamchoogae)
So I can be hidden
밤하늘에 찾아오는 (Bomhanurae chaja onun)
In the night sky comes
별들에 사랑이야기 (Byoldurae sarang eyagi)
The love stories of the stars
들려 줄 거야 (Deleo jool goya)
That I will tell
세월이 흘러서 가면 (Saewori heulusuh gamyon)
As the time flows by
내 사랑 찾아 오겠지 (Nae sarang chaja ogedji)
Hope my love will find me
모두 다 잊고 떠나가야지 (Moedoo da itgo teonagayaji)
I shall forget all and leave
보금자리 찾아 가야지 (Bogoomjari chaja gayaji)
In search of my final solace
보금자리 찾아 가야지 (Bogoomjari chaja gayaji)
In search of my final solace
보금자리 찾아 가야지 (Bogoomjari chaja gayaji)
In search of my final solace
Sung by Chasik Jung (Signal OST Part 3)
Remake of the original song by Hyun Jang (장현) and composed by Joonghyun Shin (신중현)
Thankyou for your help :)
The lyric was beautifully written. 😍
Thank you for the translated lyric
완전 대단!
쨩!!
악기 소리도 너무 좋고 가사도 너무 좋다. 참 재밌게 봤던 명작 드라마 시그널.
레이니썬. 진짜 최고의 밴드였습니다. 물론 차식님 보컬 최고에요!
황소울음 같아요.남성미가 물씬 느껴지는 보이스~
우울해서 술한잔하니 또 듣고 싶어 다시 찾아왔어요.
in love with this trot song since heard it from signal korean drama.. both song & drama was great...
perfect song for 1980's setting.
너무 멋있어요. 어쩜 노래가 이렇게 잘 어울리시는지..
Haunting and poignant. The live performance is electrifying. What a magical voice and the violinist is wonderful. 감사합니다!
정서적 노래글 참 와 닿네요 ❤❤
Signal brought me here. Single looks like he could be one of the cops on the show.
와...목소리랑 외모가 너무 어울려서 깜놀. 그 시대를 살다가 바로 오신 줄.
The song itself is amazing, his voice is incredible, but that fiddle really makes it perfection...
Concordo com tudo que disse! (I agree with everything you said!)
ㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅃ1
I discovered this singer via a police K-Drama (OST)
멋집니다...텁텁한 삶의 모습이 다 털려 나가는 것 같습니다...감사합니다...
와 외모도 엄청 개성있게 멋있으시다
멋지다 ㄹㅇ
👂에 익숙한... 멜로디
보이스가 특이 하네요
아...
이런 반전 분위기 정말 잘 듣고 갑니다
묻혀진 실력있는 가수들이
아깝네요
방송에서 보긴 힘든데 이런
수고로...
올려주신 분께 감사드림니다^^
크.....간지가 나요....멋잇다
Bravo ! J'ai eu du mal à vous trouver ! J'adore votre voix ! Quelle émotion !
This song is really great soundtrack to the Signal Kdrama opening..
It really gives much vibes as to what the concept of the drama is.... I really love the melody....
개멋있다 시그널 ost 노래돼 짱좋타
@@안용-q2u 삼촌이면 성이 같아야하는거아님??
@@mumini217 본명 아니예요
외모와 목소리 환상조합~
목소리 넘 매력넘치네요~♡♡♡
우~~~와
중독되네요
목소리도 얼굴도 포스짱
노래를 정말 멋있게 부르네요
이런게 노래지
70년대 태어낫음 잘됐을텐데
좋아요~
2016년에 나와서 도 대박 났어요.
4통 수학인강 70년대 태어나신분이고요 지금 말한시거는 70년대 활동했으면 좋겠는데 이 말아닌가요?
Me encanta su voz es bien varonil ❤❤❤❤
43쨜 아잽니다...시그널보고 누구지? 찾다가 이제 봤네유..
어우~~목소리 쩐다~~~~~~잘보구가유~~~
So many feelings just in 1 voice ❤❤❤
캬~~~ 역시 멋집니다.
장차식! 레이니썬! 최고~~~~~~^^
레이니썬 20년 만에 들어요
좋아요
Thank you soooo much for uploading this video with its original singer.....addicted to this song like crazy!!!!
I feel so young when I heard this song. Thank you for the good song which treats me in the crisis period , it is not an ordinary song for my ,but it is a precious song. I am Thai and I don't know all of the meaning yet, but the rhythm, the beat and especially the voice is very special for me. Thank you agian.
I'm brazilian. I love this song and I love Jeong Cha Sik. This is the translation of the song:
As a river flows into
become an ocean,
Love that matured as time flowed
was filled in my heart
a love i believed
I believed in my heart,
Now everything silly,
Now I'm leaving you.
sunset at night let me
And go, go now,
To hide my figure.
To the stars
that come in the night sky,
I will tell you love stories.
When the river flows and goes,
My love will return.
I will forget everything and leave,
To find my home.
sunset at night let me
And go, go now,
To hide my figure.
To the stars
that come in the night sky,
I will tell you love stories.
When the river flows and goes,
My love will return.
I will forget everything and leave,
To find my home.
To find my home.
To find my home.
omg i love this sound and his voice so much - great 🤩
Eu também! ( Me too)
02:20 완전 멋져..
I just got here after i noticed that the Signal Kdrama opening song is so very nice to the ears and can't get over it...
2022년 3월에도 무전을 기다린다..
감사합니다
뭔가 이상한데 좋고 또 듣게되는 마법의 소리 ~~ 뽕 맞은 듯 이어지는 감성이랄까? 암튼 이 노래에 빠져 젊은시절 회상하며 피식 웃어 봅니다
바이얼린 소리가 너무 좋고
곡의 완성도를 높여주네요
Jeong Cha Sik looks just like I imagined. I imagine the singer in my head a lot if he/she has a very distinctive voice, and it's interesting to see if it matches (most notable fail was with Elton John...I imagined pretty much Seal).
Esta es una de las presentaciones más grandiosas que he visto. 🤯❤️
Assistindo signal choquei com essa música achei linda desde a primeira frase ... que voz maravilhosa ❤
Still get a kick out of this song. Even after watching this series 9 months ago. Cool seeing the guy who sings it. Totally looks how he sounds. 👍🎸
아스라히 향수를 일으키게 하는 곡이다.
근래에 보기 드문 명곡이라 생각합니다
거친녀석들 리메이크 곡 입니다. 원곡도 한번 들어보세요. ❤️
@@김탁구-s5g 감사합니다 사장님
ㅋㅋㅋ 70년대 노래입니다. 신중현 도사님이 만든 곡.
so beautiful...
Aqui do Brasil amando essas músicas da Coreia.❤❤❤❤❤❤❤
Old style song though easy listening one, love his style too.
Fantastic!!!
Just finished binge watching "Signal" and loved this opening theme song. Don't understand Korean and was wondering where I could see the singer perform this. Thanks from Las Vegas !
I love this song.
이노래가 이렇게 존노랜지 예전엔 몰~~~~
Me gustó la candencia de la canción, su melodía....me evoca recuerdos 😍🇰🇷🇨🇱
Maravilloso! Me gusta mucho esa canción, gracias!!!❤
넘 멋지네요
젊은친구가 노래를 맛갈라게 부르시네여 언제 술한잔하게요
빅토르 최 목소리닷!!!
시그널 봤는데 느낌이 80년대 느낌인데 너무 좋아요
얼굴이 존나 멋있다
중년에게 어울리는 곡
Que voz hermosa!!! Amo fuertemente
fu*king love this ost!
Çok iyi ses!
私はあなたを
本当に良い曲です
바이올린?넘 좋네요
좋은 노래.🇻🇳👍
Que buen ritmo tiene que haber sido un éxito en su etapa dorada ,excelente banda de sonido y excelente calidad del cantante
Lyrics are amazing song too♥️♥️
진짜 존멋..
Very like this song
hes attractive!!
Ahhh siempre tus canciones me alegran tanto 😻😻
beautiful!!!!
Sou assumidamente louca pelo Jeong Cha Sik! (risos) Apaixonada por sua voz! Amo essa cançãona voz dele! (I'm admittedly crazy about Jeong Cha Sik! (laughs) In love with your voice! I love that song in his voice!)
Love his voice and this song. It would be a world hit if sung in French.
음색 하드캐리
멋있다❤
Four years late but better late than never. Love his voice. Also signal brought me here.
짜세난다ㅎ
I like this song in hes voice
와앙⸝⸝ʚ̴̶̷̆ˬʚ̴̶̷̆⸝⸝❤︎
amo essa música... a conheci em signal 💜
his deep voice is a story teller
You are slim but ur voice pitch is high 🇵🇰 love this ost.
Me encanta esta canción 🤩
Bravo!!! Супер!!!
muuuuito bom
Signal!
I like 👍🇰🇷
원래 알고 있던 노래는 원곡만 좋아하는데, 이 노래는 정차식님 버전이 더 좋네요
Me enamore al instante de escucharla, deseo saber que dice, algo del amor supongo ❤ que tema tan sublime 😊
!!!♡
Bu şarkının çok güzel bi havası var
Is there a video with the English lyrics?
Signal brought me here
와......