Перевод не очень, но фильм интересный. Продолжаю смотреть. Сегодня 3 января 2024 год. ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ ! МИРА 🕊, ЛЮБВИ , ДОБРА , ЗДОРОВЬЯ , СЧАСТЬЯ . 🎄☃️❄🇷🇺
Жаль что немогу поднять без русского перевода.До ужаса безграмотно.Но буду смотреть.Мой первый муж был Пакистанец,с Лахора.Пакистан Страна гостеприимное и чище,чем многие страны и города в Мире.Жаль,так и не была никогда.
Переводят специально так чтобы посмеяться над мусульманами, но если они только знали сами переводчики что смеются именно над ними (переводчиками ) Видимио русский язык плохо знают
Вы должны были удалить песня потому что мусульманин не слушает музыку а прочитает книгу Корана 😂😂кто со мной согласен то поставьте лайк 😮😮и сердечки ❤❤
Любимая! Любимая! Любимая! . Фланелевой мягкости нужных объятий и троганий гривы из сливочных струн, и чувств всепокоя и страстных занятий, свиданий под грозами, красками лун и двух рюкзаков, что повисли заплечно, валяний на белом диване вдвоём, щекоток продольных, порой поперечных, кофейных стихов поутру, перед сном и ужинов чайно-конфетных и нежных, и писем с утра, в ожидательном дне, и слушаний ветра, дождя, бури снежной, душевных встречаний в жилой полутьме, творожных гостинцев, нарезок салатов, святых обнимашек, лечебных таких, вещаний про космос, отсутствие ада, дебатов про смысл и вечность, и миг, купаний под душем и голых деяний, и веловояжей меж лиственных чащ, и кухонных тем и на мне восседаний, улыбок, подъёмов пешком на этаж, общений по духу, без алчности, маски, прогулок меж парков, людей, этажей, а главное, что поцелуев и ласки, и много чего, жаль, не будет уже...
Я просмотрела очень много пакистанских фильмов с хорошим, правильным переводом, но в этом фильме ужасный перевод.Переводчик первоклассник только-только начинает переводить тексты, многое не знает в русском языке, не ударение, не окончания мужское и женское. Я считаю что такие фильмы с таким переводом надо переозвучивать с русскими переводчиками и профессианалами своего дела.Тогда сериал будет интересный для души и приятный для ушей.И полюбится всеми кто его смотрел и захочет смотреть его ещё и ещё.
Это же автоматический перевод, компьютерная программа, причём, не с нормального текста, а с субтитров, тоже автоматических, судя по всему. Короче говоря, халтура.
Ето не нише страна ето багатая странапаетому такийе филми снимают а беднймтрана может такую филм снимат Ани такую хароший красивий актери и снимает харашо ми гардимся им и ихний филми
Wait is over! Full Episode of CROSSROADS is out now: ua-cam.com/video/uSRXOExnuKQ/v-deo.html
⁰00
В этих странах где нищета очень тяжело снимать фильмы вы представьте себе .Давайте просто как человек с добрым сердцем поддержим лайками этот фильм✊️🙏
Щас Пакистан очень хорошие сериалы снимают. Можно посмотреть с русскими субтитрами.
Там не нищенство, а несправедливость
Чего? Ты меня расмешыла😂 какая нищита ты о чём😂 ты знаешь что это за страна алоооо не путайте пакистан с Иднии😊
Кто сказал что у них нищета?
Й 27:26 ❤@@М.А-з9ъ
Какой бы не был ужасный перевод посмотрю назло всем и удовольствием всем приятного просмотра ❤❤❤❤🤭🤭
Перевод не очень, но фильм интересный. Продолжаю смотреть. Сегодня 3 января 2024 год. ВСЕХ С НОВЫМ ГОДОМ ! МИРА 🕊, ЛЮБВИ , ДОБРА , ЗДОРОВЬЯ , СЧАСТЬЯ . 🎄☃️❄🇷🇺
Смотрите наши самые популярные сериалы на русском языке. 😍 Le Premier Amour (Первая любовь) ua-cam.com/video/dtLLFXqpsuY/v-deo.html
Кому назло смотрите?
Да, и мне не нравятся перевод, они какробо ы переводят но мне жаль девочке😢
Просто как человек поддержу режисеров и актеров постааив лайк,так как понимаю их жизненную ситуацию .
Смотрите наши самые популярные сериалы на русском языке. 😍 Le Premier Amour (Первая любовь) ua-cam.com/video/dtLLFXqpsuY/v-deo.html
Как и во всех странах,есть и богатые и есть бедные.Простотперевод немного неважный.А фильм снят блестяще.Да. и артисты у них играют как взаправду.❤❤❤
Спасибо заа фильм и перевод, даже что то непонятно сами разберём 🙏🙏🙏❤❤❤
Переводчики молодцы, очень постарались 😊
Смотрите наши самые популярные сериалы на русском языке. 😍 Le Premier Amour (Первая любовь) ua-cam.com/video/dtLLFXqpsuY/v-deo.html
😂
Какой бы небыл перевод я буду сматреть этот фильм. ❤
Всё равно можно посмотреть и понять суть самого сериала.
Удачи
Незнаете где посмотреть Салтанат на русском
Спасибо переводчикам за их труд!
Смотрите наши самые популярные сериалы на русском языке. 😍 Le Premier Amour (Первая любовь) ua-cam.com/video/dtLLFXqpsuY/v-deo.html
В фильме говорят ассалам алейкум* а переводчик привет*
Музыка убийственная,не знаю сколько выдержу.
Думаю нормальные долго не выдержат такого счастья.
🤦🤦🤦🤦🤦
Ну да..из-за музыки невоможно
😅😅😂такая же
Pakistan filmlərini izləyirəm tərcümə üçün təşəkkür nə işdisə bu filmlər maraqlı olur👍👍👍🙏🙏💖💖🌷🌷🌷
Обожаю вас за новый росийский язик! Правильно!
Смотрите наши самые популярные сериалы на русском языке. 😍 Le Premier Amour (Первая любовь) ua-cam.com/video/dtLLFXqpsuY/v-deo.html
Спасибо за перевод сериала
Смотрите наши самые популярные сериалы на русском языке. 😍 Le Premier Amour (Первая любовь) ua-cam.com/video/dtLLFXqpsuY/v-deo.html
Начала фильм смотреть но интересно спасибо за фильм❤😊
Я уже не сколько фильмов посмотрела пакистанских и не в одном не разочаровалась.
Обожаю их сериалы
Смотрите наши самые популярные сериалы на русском языке. 😍 Le Premier Amour (Первая любовь) ua-cam.com/video/dtLLFXqpsuY/v-deo.html
Spasibo za novi serial🙏🏻💖
Мне.чень.нравятся.эти.пакистанские.фильмы.они.жизненые.
Жаль что немогу поднять без русского перевода.До ужаса безграмотно.Но буду смотреть.Мой первый муж был Пакистанец,с Лахора.Пакистан Страна гостеприимное и чище,чем многие страны и города в Мире.Жаль,так и не была никогда.
Переводят специально так чтобы посмеяться над мусульманами, но если они только знали сами переводчики что смеются именно над ними (переводчиками ) Видимио русский язык плохо знают
Скорее комп переводит
Комментарии шикарные. С фильма переключилась на комментарии 😂😂😂😂
Смотрите наши самые популярные сериалы на русском языке. 😍 Le Premier Amour (Первая любовь) ua-cam.com/video/dtLLFXqpsuY/v-deo.html
Фильм снят хорошо , был бы более лучший перевод.Артисты очень красивые ,есть талант.
По́чему только одна серия? Ещё будет?Когда?
Надеюсь, что в последующих сериях перевод будет правильным
Дома красиво обставлены 😍
Спасибо за Вашу поддержку
Хорошие новости! 🤩 Смотрите наш популярный сериал, который доступен на русском языке. ua-cam.com/play/PLi6KHwPFdky2zMrvyZZXKPan2j4sOPLWb.html
Вы должны были удалить песня потому что мусульманин не слушает музыку а прочитает книгу Корана 😂😂кто со мной согласен то поставьте лайк 😮😮и сердечки ❤❤
Сколько серий в сериале и все ли озвучены или как всегда три серии покажут и все стоит ли начинать смотреть
Лайк поставила..ради поддержки.. смотреть больше одной серии не смогла 😅.. всем приятного просмотра ю
Спасибо за информацию о том что это не знаешь где😢😢😮😮🎉🎉😮😮😢
Зачем музыку, на нервах мешает смотреть кино
Не нравится не смотри
Всем доброго вечера перевод классный но дубляж так себе помоему жизненный серял будем смотреть😂
Я бы не вышла замуж за тебя говорит муж😂😂😂😂
😂
😂😂😂
Переводчик как будто книгу читает 😂😂😂и ещё через Алиса
Это точно 😅😅😅😅
@@Наргиза-ы9ф но девушка катори живут в деревне такая милашка она так мне нравится
Если фильм хороший, то можно привыкнуть. А так мучение)
Точно книгу читает😂
😂😂😂😂
Я очень ЛЮБЛЮ пакистанских филмь
Перевод ещё можно выдержать, но музыку нееееет
Смотрела 7 серий, не могу найти продолжение. Очень понравился фильм, только вот не знаю, где можно посмотреть остальные серии.
Да... он и она....Нет слов,я про перевод
Watch first episode of the modern love tale CROSSROADS here: ua-cam.com/video/LDaOeMj3Bu8/v-deo.html
Филь может и хороший, но перевод просто отвратительный 😡
пожалуйста, поддержите нас, мы работаем над улучшением нашего контента!
Ну что за музыка бесконечная и зачем это ?
И музыку тоже неправильно переводили😅
Из за перевода не хочется смотреть Перевод без имоций😢
Вообще то, я люблю Пакистанский фильмы!!! Сколько бы я не смотрела, все фильмы отличные 👍особенно,, Свет Гохар "и смотрела до конца 🙏
Все...не смогла смотреть из за музыки... просто невыносимо....всем хорошего просмотра
Сколько серии? Есть ли в ютубе, все серии?
Девочки есть кто здесь замужем за Пакистанца?
Перевод норм...просто нужно понять смысл... Они на самом деле так говорят, а на русском переводится буквально...
Перевод 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Как будто Алиса сделала перевод 😂
😂😂😂😂😂😂😂
😂😂😂
Не Алиса, Алис. 😂😂😂
Олег 😊
Я сказал водителю он тебя бросит 😂 переводчик явно не русский
Переводчик бот
Озвучка просто супер😅😅😅😅
😅😅
😅😅😅
Алиса в переводе😂
У меня столько нет здоровье чтоб смотреть 🤦♀️😂
Я сказал водителю он тибя бросит😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Перевод такой интересный
Hi what's name of drama please
Почтальон-детка😂
Желаю вам хорошего настроения в наличие😢😢😮😮😮
Невозможно смотреть изабелла шума музыки
Зачем включать бесконечную музыку?!
Загрузка шаг за шагом хочу чтобы вы смогли Тб не могу понять
Это что шутка переводчиков??? Мужик-я никогда не вышел бы за тебя замуж🤣и женщина-я никогда не женилась на тебе😂😂
😂😂😂😂
Любимая! Любимая! Любимая!
.
Фланелевой мягкости нужных объятий
и троганий гривы из сливочных струн,
и чувств всепокоя и страстных занятий,
свиданий под грозами, красками лун
и двух рюкзаков, что повисли заплечно,
валяний на белом диване вдвоём,
щекоток продольных, порой поперечных,
кофейных стихов поутру, перед сном
и ужинов чайно-конфетных и нежных,
и писем с утра, в ожидательном дне,
и слушаний ветра, дождя, бури снежной,
душевных встречаний в жилой полутьме,
творожных гостинцев, нарезок салатов,
святых обнимашек, лечебных таких,
вещаний про космос, отсутствие ада,
дебатов про смысл и вечность, и миг,
купаний под душем и голых деяний,
и веловояжей меж лиственных чащ,
и кухонных тем и на мне восседаний,
улыбок, подъёмов пешком на этаж,
общений по духу, без алчности, маски,
прогулок меж парков, людей, этажей,
а главное, что поцелуев и ласки,
и много чего, жаль, не будет уже...
Постоянно сопровождение музыки. . тяжеловато смотреть
СКОЛЬКО СЕРИЙ?
Перевод с помощью компьютера лишает 50% удовольствия от фильма.
Музыка очень громкая
Озвучка плохая, музыка тяжёлая, фильм не плохой, но не возможно смотреть
Можно без звука смотреть, всё понятно))
Пожалуйста уберите музыку ведь мешает смотреть фильм🎥🎬👀 уберите пожалуйста
Мне нравиться музыка!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Алиса с Олегом переводят?😊
Сколько серий у этого сериала
Уже филмы тоже роботы пероводит😅😅 Далше как будем жит
Гугл переводчик вы серьёзно😂😂😂
❤
Это яндекс переводчик 😂
Или это просто не могу понять как мы и в этом есть какие-то новости по поводу оплаты я поняла😮😅
Добрый утро в день на этой ж в школе в наличие есть
Переводчик головой не дружет😮
🙏❤️
postavlu layk no nevinosimiy perevod
Музыка очень громкая и не поиятная фильм смотреть очень на нервы децствует неужели во время дубляжа не заиетили жаль столько труда
Не привет!!а Салам Аллейкум!говорят мусульмане
Это что какие то роботы озвучивают безэмоциональные😮
Бот переводчик
Музыка мешает смотреть
Перевод ужасный!!! Даже смотреть не хочется
Мы работаем над улучшением нашего контента!
Ну ладно,робот фигово озвучивает .что там за прикол,они женаты но он ей все ровно хозяин ?
Что за бред
Фильм хороший но музыка бесит и перевод весь мужском роде.
Фильм может и хороший но перевод.
Они книгу читают или переводят😮
фильм видимо неплохой,но зачем столько музыки..
Нищета,есть,в,любой,стране,мира, контраст,большой,пол, мира, скачет,пол,мира, плачет 😮😮😮😮😢😢😢😢
Интересный фильм но, перевод ужасный....
Почему в турецких сериалах перевод хорошый но в пакистанских сериалах не очень???
Good bravo 👏 👍 👌 👍👍♥️
Звук нет
Снимать трудно!?Это поняли.но перевод- то.можно было правильно воспроизвести!??
Турецкий видела где алиса переводит это треш, плюнула
Я просмотрела очень много пакистанских фильмов с хорошим, правильным переводом, но в этом фильме ужасный перевод.Переводчик первоклассник только-только начинает переводить тексты, многое не знает в русском языке, не ударение, не окончания мужское и женское. Я считаю что такие фильмы с таким переводом надо переозвучивать с русскими переводчиками и профессианалами своего дела.Тогда сериал будет интересный для души и приятный для ушей.И полюбится всеми кто его смотрел и захочет смотреть его ещё и ещё.
Это же автоматический перевод, компьютерная программа, причём, не с нормального текста, а с субтитров, тоже автоматических, судя по всему.
Короче говоря, халтура.
Ето не нише страна ето багатая странапаетому такийе филми снимают а беднймтрана может такую филм снимат Ани такую хароший красивий актери и снимает харашо ми гардимся им и ихний филми
Этот фильм случайно ни ты переводишь?
Переводчики молодцы