紐約有百老匯，台灣有歌仔戲！陳昭賢3歲跑龍套、20歲演小生、30歲扛家業，致力傳承台灣精神｜Good Job！｜Vogue Taiwan
Вставка
- Опубліковано 7 лип 2024
- 「明華園的家族成員沒有一個逃兵！」身為第三代接班人的 陳昭賢 驕傲地說，身為明華園總團執行長，背負著重要的使命，要帶領九十餘載的家族企業，以及整個歌仔戲文化轉型。昭賢一邊在台下跟著爸爸 - 總團長「陳勝福」營運劇團、一邊在台上跟著媽媽 - 無敵小生「孫翠鳳」磨演技，台上台下大小事都親力親為，推著她前進的動力是：「讓爸媽熱愛的歌仔戲文化延續下去！」
歌仔戲曾是台灣人最流行的娛樂活動之一，從宜蘭田間發跡，隨著時代更迭吸收各方表演精髓。歌仔戲就像一塊海綿，為了不受主流文化的打壓排擠，要持續吸收各時代的當代元素，無論是京劇、雜技、胡撇仔、戲院、電視電影，為的都是繼續留在大眾的關注中。
Timecode：
00:00 片頭
00:40 「明華園」三代成員沒有人是逃兵
02:53 「歌仔戲」從哪發跡、名稱由來？
03:10 「生、旦、淨、丑」的角色區分
03:40 小生眼妝示範
04:04 外台演出從凌晨到隔天凌晨
05:49 為什麼小生都是由女性反串？
06:35 小生劍眉示範
06:53 如何成為一名歌仔戲小生？
07:08 歌仔戲基本功「唱、念、做、打」
09:26 一套戲服要價超過平均月薪
09:44 小生假髮示範
10:32 「野台、外台、內台」的區別
11:52 用生命成就產業的傳承理念
12:32 身為「孫翠鳳女兒」的巨大壓力
13:48 背負傳承歌仔戲產業的重任
14:21 看著父母堅持的背影更加努力
#GoodJob #歌仔戲演員 #VogueTaiwan
【其他熱門主題】
打開好萊塢明星、名人豪宅！Open Door ► smarturl.it/ynpje1
Kaia Gerber等時髦超模、女星一週穿搭示範 ► smarturl.it/55sbig
雪兒、金卡達夏等女星時尚進化史！明星經典穿搭回顧► smarturl.it/11tosy
《后翼棄兵》女主角、米蘭達可兒等名人包包大公開► smarturl.it/uvkd5f
女神卡卡、尼可基嫚回答73個快問快答 ► smarturl.it/azjm66
宅在家的料理小知識！VOGUE療癒廚房 ► smarturl.it/krrivn
讓喜歡的事變生活！Good Job！ ► smarturl.it/r7si6s
美容編輯正芳隨你問 ► smarturl.it/zf5840
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN UA-cam：smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網：www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook： / voguetw
★VOGUE TAIWAN Instagram： / voguetaiwan
★VOGUE TAIWAN LINE：reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團：hyperurl.co/rgfitl
✨喜歡影片請記得幫我們按讚＋訂閱 ►► bit.ly/2eoVk7R
✨Still haven’t subscribed to Vogue Taiwan on UA-cam? ►► bit.ly/2eoVk7R
繼承家業很輕鬆？陳昭賢3歲跑龍套、20歲演歌仔戲小生、30歲扛家業，就為延續傳統文化｜Good Job！Taiwanese Opera Performer - Розваги
明華園的新生代很優質!
很難想像一個家族的人，
全都奉獻給了歌仔戲這項戲曲。
也形成了挺非凡的家族企業!
單單是白蛇這齣戲碼就是一個經典了。
真的很佩服！
仔仔林辰唏休學進演藝圈！比起金鐘獎更渴望得到媽媽的肯定 ► smarturl.it/dg74is
感恩的心❤️我們會繼續奮鬥的～
歌仔戲也可以很時尚！！！沒想到vogue竟然會去採訪歌仔戲這門行業～讚啦！
很開心你喜歡～
仔仔林辰唏休學進演藝圈！比起金鐘獎更渴望得到媽媽的肯定 ► smarturl.it/dg74is
她是非常優質的接班人，明華園培育、教育下一代很用心很正面，難怪明華園可以歷久長青
沒看歌仔戲的也知道孫翠鳳，她媽媽真的很強!
這一代的家主上Vogue好美好有氣質喔
昭賢也很強！同時要顧好台前自己的表演，以及幕後整個劇團的執行（派出 Orz 表達致敬
歌仔戲我很喜歡請關眾多多延續千年萬不可失傳
第一次聽這麼精闢的講解歌仔戲的由來, 細節, 很棒!!!
另外, 沒想到可以以比較粗曠, 低沉的嗓音扮演小生, 竟然說話的聲音是這麼細緻, 溫柔, 好驚訝呀!~
希望你喜歡～
一直很佩服在傳統技藝上努力不懈的演員，非常敬佩
超敬佩！
仔仔林辰唏休學進演藝圈！比起金鐘獎更渴望得到媽媽的肯定 ► smarturl.it/dg74is
看過超炫白蛇傳，真的超好看超精典! 有生之年好想再親眼看一次!
孫翠鳳老師的氣場超強! 還有那個變臉很厲害 !
看歌仔戲常常忘了小生是女演員扮的XDDD
其實不是每個女演員都撐得起來的，
昭賢很厲害扮小生帥，演小旦又美，
古裝跟現代裝都漂亮 !
明華園真的用心在推廣跟傳承歌仔戲，
真是台灣的驕傲!
想不到VOGUE會做本土單元，覺得好棒👍很用心經營❤️
謝謝支持，我們這一系列還有做變裝皇后、台灣第一的國標舞者⋯等主題，觀迎收看喔！
覺得明華園一代比一代還要強，還要有企圖心。（尤其在這個年代，沒有堅強的意志力，很難堅持住本心。）
要向你們致最大敬意👍
堅持本心，守護夢想！都蠻難的
很佩服孫翠鳳老師，不是從小傳承歌仔戲，而是26歲結婚後才接觸歌仔戲，腳步手路唱功很到位，非常不簡單，女兒及團員都很敬業👍👍👍
傳統戲劇曾禁止女性上台表演，雖然現在已經沒有這禁忌了，可是歌仔戲是我看過最多女性當主角的戲劇，順便表白孫翠鳳女士演男角時是真的帥，感謝明華園讓我有兒時蕃薯官的回憶XD
這幾年陳昭賢的神韻和身段慢慢跟上了孫翠鳳，也帶動了歌仔戲圈的活躍，例如：春美、秀琴、唐美雲等等，不只傳承，還創新。
期許歌仔戲圈能夠越來越棒！
之前第一次看昭賢演出是2009年的國際版「超炫白蛇傳」飾演的是為救許仙前往崑崙山盜靈芝的白娘子，這場戲有很多的武打身段以及要吊鋼絲滿場飛，很考驗體力但覺得昭賢詮釋得很棒，把白娘子的靈動仙氣和英姿颯爽詮釋到位；第二次演出則是2015年在國家戲劇院欣賞「流星」，昭賢扮演的是風流倜儻的孫小小，與姐姐昭婷飾演的女中豪傑兵家瑜，宛如一對璧人，剛好兩場演出都看到了昭賢對小旦和小生的角色有不同的詮釋，也希望未來有機會再觀賞到明華園的演出，現在的昭賢和以前應該又有更不一樣的改變！
我也喜歡昭賢的孫小小和昭婷的兵家瑜
很開心這部影片讓你很有感觸！
台灣國標舞者放棄高學歷職場優勢，在國際舞壇找到自己的主戰場 ► smarturl.it/jykgja
哇！太詳細的解說了～感謝有你的支持喔❤️
口條非常好！
最喜歡昭賢姐一家人，孫老師本人超美人很好😄
我第一次看明華園是在國家劇院看流星
才知道現在歌仔戲變成什麼樣子
陳昭賢扮演的孫小小英姿颯爽 真想再看一次
聽妳講話好舒服，妳的聲音好溫柔，非常誠懇跟溫暖。 這則專訪讓大家更進一步了解你們的家族事業、努力付出和對台灣文化的貢獻。我們會繼續支持你們的。 BRAVO 👏🏼
昨天聖誕節第一次在村裡的廟埕觀賞明華園的演出，看完很是感動把歌仔戲製作得非常細緻好看，昭賢演的貓神非常精彩一看就是非常用心專業的演員。謝謝有你們傳承屬於台灣的文化!
歡迎常常來看戲
之後有機會一定會去支持明華園的演出！
最美的CEO 沒有之一！ 昭賢你超棒辛苦了 🤗
仔仔林辰唏休學進演藝圈！比起金鐘獎更渴望得到媽媽的肯定 ► smarturl.it/dg74is
謝謝你喜歡
明華園整個家族都從事歌仔戲事業。曾被Discovery節目 採訪為‘’亞洲奇特家族‘’。
因為家族人口眾多，子孫後代隨著繁衍下一代不斷分出子團。平時各自獨立接商演。遇到大節日，或大場合時，各子團也會互相合作於總團裡合作演出。
各子團的創團長輩各有專長，編劇，導演，創新等等，讓明華園日日新。不斷有新劇或新表現展出。
我追明華園劇團已有三十年。我兒子則從四歲時就迷上明華園表演。
我家經常開上兩百公里車程去捧場明華園的表演。
昭賢昭婷打從她們小時候，就看她們表演至今。明華園後繼有人。
很感人，這才是真正愛台灣的表現
謝謝喜歡！我們這系列還有台灣各行業的職人，有變裝皇后、台灣第一國標舞者、快艇衝浪選手⋯等主題，歡迎觀看！
歌仔戲也可以很時尚，看到vogue 做歌仔戲專題很感動
謝謝支持
希望Vogue可以多拍歌仔戲演員🙏🙏這個主題真的很吸引人！
好的！我們聽見摟！很開心你喜歡！記得訂閱我們，未來還會有相關主題的影片呦！
仔仔林辰唏休學進演藝圈！比起金鐘獎更渴望得到媽媽的肯定 ► smarturl.it/dg74is
謝謝你喜歡
不會很遠 小時候常常去廟口看
歌仔戲能做的還很多 它承載了很多古早時的記憶
能發掘海外市場已經是很大的突破了。
👍👍👍👏👏👏
❤️❤️❤️🤗🤗🤗
清楚明白有系統的講解說明，是誠意用心的精勤籌措和細膩組織；將來畢定青出於藍更勝於藍. 指日可待.
真 善 美的傳承，值得肯定讚賞！
希望台灣許多珍貴的傳統產業都能夠繼續傳承下去❤️
歌仔戲承載了許多這塊土地的文化之美，請多多幫忙分享啊～～
超喜歡昭賢執行長🥰 加油！！
我國小開始就是孫老師的粉絲，這幾年看到新一代真的表演的很好👍會繼續支持明華園的！
最好的支持就是把影片分享出去，讓大家認識歌仔戲！
太棒了
身教言教及心修行教育都非常的棒
非是每個人可及
加油喔~
戲劇藝術本身就是人生的翻板
有您們的傳承真好
愛您們 加油 加油
很喜歡這次的介紹，原來歌仔戲有這麼不同層面的面向，口條非常清晰也讓人不由自主一直聽下去，有機會一定要去看他們演出！
歡迎來看戲呦！
這段採訪好深入好感人！也謝謝一整個家族為歌仔戲傳承的投入
看完這支影片是否讓你敬佩起這些專業的歌仔戲演員呢？
【其他相關影片推薦】
台灣國標舞者放棄高學歷職場優勢，在國際舞壇找到自己的主戰場 ► smarturl.it/jykgja
20 歲迷上變裝皇后，還沒畢業就把興趣當飯吃 ► smarturl.it/bv3a3o
媽媽每天體力耗盡
謝謝VOGUE採訪歌仔戲讓一般大眾更了解劇團的辛苦與努力
謝謝支持！我們這系列還有變裝皇后、國標舞者、快艇衝浪選手⋯等主題，歡迎觀看！
說的很好，替你們父母感到驕傲，一代傳一代！加油
希望可以一直傳承下去！
台灣國標舞者放棄高學歷職場優勢，在國際舞壇找到自己的主戰場 ► smarturl.it/jykgja
代代相傳，「惜花連盆」🙃
乍看之下我以為我看到孫翠鳳耶！
以前小時候都好喜歡看歌仔戲，
每天晚上六點都會有，
像楊麗華、葉青、黃香蓮、唐美雲⋯，
後來才知道有明華園，我也喜歡。
唸書時代歷史考的好，是因為看歌仔戲來的！🤣🤣
早知當初把苦讀歷史的時間拿來看歌仔戲！
我歷史也很好👍
白蛇傳那一場我有現場看！！真的很壯觀
我是基隆人，以前我記得明華園會來信義國小或是仁愛國小演野台，用發票換入場。以前還會自己帶椅子板凳去。那時候就有看過孫翠鳳，只是當時太小不懂得珍惜，不懂得欣賞在地文化。只是那種鄉親朋友一起為了一部歌仔戲高興或灑淚，就像現在大家一起在網路上追劇發彈幕一樣，但是距離更近更有人情味，那種純粹的感覺很難忘掉。
弘揚民族文化！
台灣國標舞者放棄高學歷職場優勢，在國際舞壇找到自己的主戰場 ► smarturl.it/jykgja
反串真的超帥的🥺
帥翻
《感恩慈愛滴母親傳承歌仔戲大家吉祥福慧》
新生代，果然不一樣，要好好傳承下去
賢粉報到!!!寶寶真的超棒的
台灣國標舞者放棄高學歷職場優勢，在國際舞壇找到自己的主戰場 ► smarturl.it/jykgja
真棒, 一家人都超優秀, 為台灣歌仔戲的承傳努力. 只是這video畫面有時跳的太快, 臉都還沒看清楚就跳到另一個畫面了
孫翠鳳好有趣🤣🤣🤣🤣
聽她去跟DK聊天真的很好笑🤣
哈哈哈，4:54超好笑😹😹😹
傳統歌仔我最愛不可失傳要延續是國寶集戲劇讚
歡迎來看戲ㄛ
團~長~美麗~動~人~兒~~~
謝謝喔！感恩真心的稱讚👍哈哈哈哈
好創新的接班人
全力支持最愛的明華園 永續經營直到永遠昭賢加油 每回到潮州想到（潮州有什麼有個明華園）👍👍👍💯💯💯
對歌仔戲改觀了！
㊗️福妳們家族 ‼️我愛歌仔戲🥰‼️
看了一場明華園的公演後
就被圈粉了
真的創新又好看
跟以前在電視上演出的完全不同
真的每次都很期待 都會特別注意有沒有公演場
圈粉圈起來～～～
常常來看戲
超愛明華園的表演！
小生扮相好帥哦❤️
真的帥！
謝謝分享歌仔戲的工作內容！！ 真的很特別
謝謝支持！我們這系列還有變裝皇后、國標舞者、快艇衝浪選手⋯等主題，歡迎觀看！
要傳承和創新最需要的是相關人才，尤其編劇等等
嗯嗯！的確！
仔仔林辰唏休學進演藝圈！比起金鐘獎更渴望得到媽媽的肯定 ► smarturl.it/dg74is
謝謝vogue的紀錄
你好棒，為你點贊👍👍👍👍❤️❤️❤️
很開心你喜歡！
台灣國標舞者放棄高學歷職場優勢，在國際舞壇找到自己的主戰場 ► smarturl.it/jykgja
好感動的採訪，歌仔戲是非常專業的藝術表演
明華園的新生代真的超優秀，他們演的戲都很好看
那場是 在我媽
往生前 她看的最後
一台戲
我陪她去看的
她跟我的共同回憶
真的是太了不起了
明華園歌好戲讚啦我非常喜歡
天啊 感覺好厲害🥰
歡迎有空來看戲喔！
VOGUE你們這篇主題很棒!!!!!!!!!🤩
謝謝！很開心你喜歡！記得訂閱我們，未來還會有相關主題的影片呦！
仔仔林辰唏休學進演藝圈！比起金鐘獎更渴望得到媽媽的肯定 ► smarturl.it/dg74is
謝謝你們為台灣傳統產業的努力
真的是青出於藍勝於藍…超棒
對歌仔戲有更深的了解！非常優質的內容，支持本土文化傳承，支持Vogue 💪🏻💪🏻
感謝Vogue讓更多人看見本土文化～
太酷了 我的不知道明華園是家族企業w 看到他們為了傳統為了藝術奉獻一生真的很感動 （然後姐姐反串也太帥
聲音也太好聽
職業級的演出你們的道具布景都很奇全角色也都很全讚加油
很棒!
喜歡這個主題～
喜歡的話，請多多幫忙分享，我們也做了其他女性職業
台灣國標舞冠軍 ► smarturl.it/jykgja
滑水衝浪國手 ► smarturl.it/z6d3j9
20 歲變裝皇后 ► smarturl.it/bv3a3o
最辛苦的職業媽媽 ► smarturl.it/o4ch68
水淹金山寺真的超帥！
很棒的主題唷！
謝謝支持
台灣國標舞者放棄高學歷職場優勢，在國際舞壇找到自己的主戰場 ► smarturl.it/jykgja
倒是讓我對歌仔戲的觀念重新構築了
真的！已跳脫以前對歌仔戲的刻板印象了
台灣國標舞者放棄高學歷職場優勢，在國際舞壇找到自己的主戰場 ► smarturl.it/jykgja
很多很多人生哲學
「用自己的生命，成就一個產業」
真希望歌仔戲跟布袋戲能ㄧ直被傳承下去😢
美國神韻 " 台灣明華園", 未經一番寒徹骨 ~焉得梅花撲鼻香" 加油 傳統文化的美好傳承!!!
加油～！
任何產業發展文化創意等～
都可以科技化、數位化、創新發展的潛力～！
沒有任何產業可以彼此取代～！
堅持與努力和趨勢是必然的選擇！
👍👍👍
水漫金山
夏天晚上
坐😂在下面看
還能 淋點...水
其實😊很舒服
漂亮
做最好的自己。
台灣國標舞者放棄高學歷職場優勢，在國際舞壇找到自己的主戰場 ► smarturl.it/jykgja
👏👏👏👍👍👍❤️❤️❤️
有乃母之風
孫老師這個天花板很難到達
10:15 十分有英氣👍
11:12 冥戰錄的美學設計比較接近現代審美
話說vouge有興趣採訪席耶娜嗎，隨著最近華燈初上很熱門
不管怎麼創新，唱曲身段及文武場三大外顯表演一定要保有多數的傳統元素，讓歌仔戲還是歌仔戲，，至於服裝，個人覺得外台戲都花太多錢在這上面了，，我認為去看歌仔戲的觀眾有多少是在意炫麗的服裝的，，，向辛苦的傳統戲劇團隊致敬
傳承有望
是我的女神耶
台灣國標舞者放棄高學歷職場優勢，在國際舞壇找到自己的主戰場 ► smarturl.it/jykgja
陳昭賢長的很像sandy吳
我有點意外 台灣的歌仔戲是從宜蘭發跡欸😅😅
古裝扮相跟媽媽好像
祖師爺賞飯。昭賢太優秀了年輕有爲。
滿想知道團裡的勾心鬥角爭權奪利宮廷劇
執行長。希望你的台語能夠更精進。不然在台下看戲很累。有些詞不看字幕會不清楚你在說什麼！ 加油
希望你能練好邊看字幕的能力,有些戲文一定要輔以字幕,「征西羌」99%的台灣人沒有看字幕一定聽不懂，看戲者也要努力
它跟粵劇有什麼分別嗎？好像哦
最大的差別在唱腔的部分喔！
區分各種戲曲，普遍來說是「音樂形式」、「語言」之間的不同。
聲音關掉時有點像
你們身為全球化品牌為什麼你們沒有基本的英文字暮，可以讓更多外國人瞭解，這麼傳統的文化沒有翻譯即使外國人會講中文還是無法理解的，你們翻譯很多專業的外國訪問，我們自己家鄉的卻沒反饋到vogue
昭賢外型是孫翠鳳與洪瑞襄綜合體, 演小生或小旦皆適合!!!
的確我也覺得像瑞襄
馬孬孬勝選後，這個劇團就可以到每個里去巡演。每次幾乎都是演[水淹金山寺]，都一定要消防單位派消防車噴水。真的非常浪費水資源。
如果不是靠邊站，哪有那麼多場演出，場場都有消防車支援呢？！
一個只會捧這中國國民黨LP的團，還有臉演台灣人的歌仔戲。我建議這些藍色戲團，應該到北京演京戲比較符合所站隊伍。
現在劇團一樣在全台公益演出。
有注意看新聞跑馬燈的話，會發現幾乎每兩個星期就有一次公開表演。
團結優秀高水準的家族歌仔戲，台灣之光!