You can’t wait until the life isn’t hard anymore before you decided to be happy. 私はこの言葉を「困難があっても幸せにはなれる」と解釈しました。 病を抱えながらも笑顔であの場所に出てきてくれた彼女。私だって、家族が壊れていても、体が言うことをきかなくても、幸せになる条件は生きているということだけで、これからいくらでも叶えられると思ってます。
この和訳とても素敵だと思う。 Said l know myself but l guess l lied の部分、他の和訳だと（自分に嘘をついている）なんだけど、この和訳は （私は自分のことを知っているフリをしていただけ） （私はずっと現実から目を背けてきたの） って言っててとても上手く訳されてるなって感動した、他の和訳よりもこっちの和訳が広まって欲しいくらいにはとても好き。 他にもIt’s okay とIt’s alright の繰り返しをちゃんと（きっと大丈夫）（なんとかなるわ）ってそのままじゃなくてちゃんと言い方を変えてて…あ、好きだってなった。 Nightbirdさんの訳をしてくれてとても感謝しているし、もっと早くこの和訳を探せていればととても思ってます、本当に素敵な和訳をありがとう。
何度聞いても感動する。 1つ気になったのですが、2回目の Said I knew myself but I guess I lied とかいてくださっている箇所(1:57)、 Said I knew I wanted but I guess I lied (欲しいものから目をそむけてきたの） と聞こえるのですが、誰か聞き取れる方おられますか？
I moved to California in the summer time I changed my name thinking that it would change my mind I thought that all my problems they would stay behind I was a stick of dynamite and it was just a matter of time, yeah Oh dang, oh my, now I can't hide Said I knew myself but I guess I lied It's okay, it's okay, it's okay, it's okay If you're lost, we're all a little lost and it's alright It's okay, it's okay, it's okay, it's okay If you're lost, we're all a little lost and it's alright It's alright, it's alright, it's alright, it's alright I wrote a hundred pages but I burned them all (Yeah, I burned them all) I drove through yellow lights and don't look back at all I don't look back at all Yeah, you can call me reckless, I'm a cannonball (uh, I'm a cannonball) Don't know why I take the tightrope and cry when I fall Oh dang, oh my, now I can't hide Said I knew what I wanted but I guess I lied It's okay, it's okay, it's okay, it's okay If you're lost, we're all a little lost and it's alright It's okay, it's okay, it's okay, it's okay If you're lost, we're all a little lost and it's alright It's alright, it's alright, it's alright, it's alright It's alright, it's alright, it's alright, it's alright Oh-oh-oh-oh, it's alright Oh-oh-oh-oh, it's alright Oh-oh-oh-oh, it's alright Oh-oh-oh-oh, it's alright To be lost sometimes It's okay, it's okay, it's okay, it's okay If you're lost, we're all a little lost and it's alright It's okay, it's okay, it's okay, it's okay If you're lost, we're all a little lost and it's alright It's okay, it's okay, it's okay, it's okay If you're lost, we're all a little lost and it's alright It's okay, it's okay, it's okay, it's okay If you're lost, we're all a little lost and it's alright It's okay, it's okay, it's okay, it's okay If you're lost, we're all a little lost and it's alright
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
誰かが言ってた。本当の死は皆から忘れられてしまうことだって。彼女は生きてる。この歌のおかげで、皆の心に在り続けるから。
「幸せになろうと思うまで困難を待たないで」の言葉が忘れられない
分かります！！
でもちょっと私意味を理解できなくて、😭失礼ですが意味を教えて下さいますか、、
幸せになろうと思うのは今からでも大丈夫だよって意味ですか？
幸せになるには困難もあるよってのとですか？
@@eauixn 実は捉え方が人それぞれで、僕もどのような捉え方がいいのか分かりません。ごめんなさい🙏 僕個人の解釈になります。(辛い思いをした時に「幸せになりたい」と思える。でも、その困難「辛い思い」を待っている間に、それ以上の何か大切なものを失ったら、幸せになりたいと思ってもなれない。だから、困難を待たないで)長々とすみません。また何か質問があったら言ってくださいね。
@@Amef-gi9ji 返信丁寧にありがとうございます！！たしかに捉え方は個人差がありますよね！でもその考え方すごく納得したし素敵だと思いました👍🏻💞ありがとうございます〜！
@@eauixn 横から失礼します。
私も個人的な解釈ですが、
『幸せになろう』と思わなくても、日々の中に幸せは隠れているから、そんなに自分を卑下しないで、自分を責ないで【It's OK】の気持ちで居よう！って意味なのかなと思いました。
この言葉を言われた瞬間に、サイモンがどう解釈したかも気になりますよね。
突然、失礼しました。
@@locoY-zd7ec わぁぁそれもとっても素敵な考えです🥲👍🏻💞
たしかにサイモン解釈がめっちゃ気になりますね！！
私もこの方のように強く生きたい！！亡くなってしまったのが嘘みたいに感じます、、歌声はここにあるのに。ご冥福をお祈りします。
本人がとても辛い思いをしていたはずなのに、受け入れてこんな良い曲を作り上げるなんてすごすぎる。
しかもオーデションの時もやけど、ほんまに優しい声して歌うのがめちゃ素敵！
この人にも曲にも出会えて良かったです！！
素晴らしい曲に出会えた。
「誰もが傷つき、悩み、乗り換えていく。克服の可能性を持って。それこそが、私の人生で美しい出来事」
「幸せになろうと思うまで、困難を待たないで」
彼女の言葉で私が好きな言葉です。
ご冥福をお祈り申し上げます。
1:01
little lostの部分の発音の仕方がめちゃくちゃ好き
最近毎日聞いてます。
もっとNightbirdeの曲聞きたかった。
聞いてて居心地がいい😢
ナイトバードさんのこと全てを知ったわけではないけれど自分が生きたくないと思うほどになるときなどにこの歌詞の意味などを思い出して「it'sOK」 3:24 3:25 と自分に言い聞かせて今生きれていることに幸せと感じて生きたいと思いました。
｢命の尊さ｣とか｢命を大切に｣とか、そんな大きな話じゃないと思うけどな。これは困難への一つの向き合い方を示すものだと思う。彼女自身、正直現代の医学で助かる見込みがほぼないことは分かっていて、だからこそ自分には説得力があると考えることで常人の一段階上の精神というか、ランナーズハイのような状態になっていたんじゃないか。生前はなんだか使命を帯びたような顔つきをしていたし、、
この世に素敵な贈り物を遺してくれた人。
この曲をAGTで聴いてからどれだけ支えられてきたか、本当にありがとう
You can’t wait until the life isn’t hard anymore before you decided to be happy.
私はこの言葉を「困難があっても幸せにはなれる」と解釈しました。
病を抱えながらも笑顔であの場所に出てきてくれた彼女。私だって、家族が壊れていても、体が言うことをきかなくても、幸せになる条件は生きているということだけで、これからいくらでも叶えられると思ってます。
なんとかなるよ、と言ってくださったあなたが
どうにもならないところへ行ってしまったことが
今でもとてつもなく悲しい。
どうか、どうか
顔も合わせたことのない全くの他人だけど
どうか、お願い。
安らかにいて。
この和訳とても素敵だと思う。
Said l know myself but l guess l lied
の部分、他の和訳だと（自分に嘘をついている）なんだけど、この和訳は
（私は自分のことを知っているフリをしていただけ）
（私はずっと現実から目を背けてきたの）
って言っててとても上手く訳されてるなって感動した、他の和訳よりもこっちの和訳が広まって欲しいくらいにはとても好き。
他にもIt’s okay とIt’s alright の繰り返しをちゃんと（きっと大丈夫）（なんとかなるわ）ってそのままじゃなくてちゃんと言い方を変えてて…あ、好きだってなった。
Nightbirdさんの訳をしてくれてとても感謝しているし、もっと早くこの和訳を探せていればととても思ってます、本当に素敵な和訳をありがとう。
もっと声を聞き続けたかった。希望をありがとう。
支えてもらってる曲
いつもありがとう
もはや語ることが野暮になるな
出会えて良かったなぁ、幸せなことだ。
願わくば、2%の確率で完治して、
楽しく全世界飛び回っていろんな人に力を与えてほしかったな。
数分で売り切れる日本公演とかのチケットを握りしめて見に行きたかった。
心も見た目も声も美しい。
とても好きな歌です！いつもこの歌を聴くとすごく励まされて前を向けます！
この素晴らしい心動かされる曲を和訳して下さりありがとうございます！
毎日背中を押してくれた曲。
この曲に何回救われたか。
でも彼女が亡くなっても、私からしたらずっと生きてる。
ナイトバードのBraveとFly っていう曲ほんとに好き。この曲きっかけでNightBirde知れてよかった。
信じられない…彼女がこの世に居ないことが…この曲に出会えて心から良かった。何度も救われた。彼女のご冥福をお祈りします。
心を強く持ちたい
この女性のように
やばい。何回聞いても涙止まらん。
2024聴きに来てる方
あの悲しい知らせの日からこんなに経ったんだな…
バックグラウンドも含めてみんなに知って欲しい曲第１位
Вы душа бога и песни ваши выше облаков, я вас ❤ и никогда не забуду, каждый день просматриваю и слушаю вас, спи спокойно и небо твой дом 🙏🙏🙏
生きてほしかった。
醜くて汚いことを言ってしまうと、彼女よりも死ぬべき人間は多いのに、なぜあんなにも素敵な人が亡くなってしまうのか
そうですね！
でも彼女の経験があってこそ作り上げられたこの歌は多くの人を救うんじゃないかなと思います
たまたま明日が彼女の命日から2年…。
これは運命なのかもしれない…。
メンタルがズタボロの時に聴くと大泣きする😭
何度聞いても感動する。
1つ気になったのですが、2回目の
Said I knew myself but I guess I lied
とかいてくださっている箇所(1:57)、
Said I knew I wanted but I guess I lied (欲しいものから目をそむけてきたの）
と聞こえるのですが、誰か聞き取れる方おられますか？
I moved to California in the summer time
I changed my name thinking that it would change my mind
I thought that all my problems they would stay behind
I was a stick of dynamite and it was just a matter of time, yeah
Oh dang, oh my, now I can't hide
Said I knew myself but I guess I lied
It's okay, it's okay, it's okay, it's okay
If you're lost, we're all a little lost and it's alright
It's okay, it's okay, it's okay, it's okay
If you're lost, we're all a little lost and it's alright
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright
I wrote a hundred pages but I burned them all
(Yeah, I burned them all)
I drove through yellow lights and don't look back at all
I don't look back at all
Yeah, you can call me reckless, I'm a cannonball (uh, I'm a cannonball)
Don't know why I take the tightrope and cry when I fall
Oh dang, oh my, now I can't hide
Said I knew what I wanted but I guess I lied
It's okay, it's okay, it's okay, it's okay
If you're lost, we're all a little lost and it's alright
It's okay, it's okay, it's okay, it's okay
If you're lost, we're all a little lost and it's alright
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright
Oh-oh-oh-oh, it's alright
Oh-oh-oh-oh, it's alright
Oh-oh-oh-oh, it's alright
Oh-oh-oh-oh, it's alright
To be lost sometimes
It's okay, it's okay, it's okay, it's okay
If you're lost, we're all a little lost and it's alright
It's okay, it's okay, it's okay, it's okay
If you're lost, we're all a little lost and it's alright
It's okay, it's okay, it's okay, it's okay
If you're lost, we're all a little lost and it's alright
It's okay, it's okay, it's okay, it's okay
If you're lost, we're all a little lost and it's alright
It's okay, it's okay, it's okay, it's okay
If you're lost, we're all a little lost and it's alright
彼女亡くなってしまったんですよね……本当に辛い。素敵な歌と物語を心からありがとう
RIP👼
この曲の素晴らしさをより多くの人たちに聴いて、知ってもらいたい。
今の時代、好き勝手に"命"を軽く軽視する人間が居ることへの苛立ちさ。もう少し、この"命の尊さ"を学んで欲しい。
あー、昔、。
金子正次とだぶる
I guess nightbirde is dead so her clout is free game huh? Why not make something yourself to post to the internet for attention and money.