이건 원곡 뮤비에서 표현되는 부분인데 곡 초반에 살고 싶지 않아 라는 멘트가 뜨고 부적절한 표현입니다 라는 경고가 뜹니다 그 이후로 검열을 의식한듯 살고 싶어를 반복합니다 여기서 살고 싶어의 발음과 살아서 아파의 발음이 비슷한데 남에겐 듣기 싫은 진심과 검열이 받아들이는 올바른 표현을 이중적으로 사용한거라는 해석도 있더군요 개인적으로 DNA라는 성서 라는 표현이랑 불합리도 고독도 억울해할필요없어 어차피 아무것도 변하지 않아 더욱 더욱 떨어져 라는 가사 진짜 모든걸 포기했지만 죽지는 못해서 산단애기를 하는거 같아서 좋았습니다
가사 중에서 “生きていたいよ”(살아있고싶어) 라는 문구가 많이 나옵니다. 이 가사의 의미를 그대로 받아들이는 것도 가능하지만 “生きて痛いよ”(살아서 아파) 라는 뜻으로도 해석 가능하죠. 둘다 발음이 똑같기에 이런 이중적인 의미를 담은 가사가 만들어진것 같네요 그건 그렇고 노래 참 좋네요 +많은 분들이 좋아요를 눌러주셨네요 ㅋㅋㅋ 좋아요를 많이 받은 김에 일본 본가에서 댓글로 본 정보를 하나 더 풉니다. 이 가사 또한 발음은 똑같습니다 生きて遺体よ(살아서 시체야)라는 뜻인데 개인적으로 이건 노래 해석에 조금 어울리는 것 같지는 않네요. 여러분들 생각에 노래와 잘 맞는 해석이라 생각되시나요?
가사가 미쳤다...미즈키의 혼잣말이라 생각하면 가슴이 북북 찢어짐.. 00:21 아무것도 묻지 말아줘 00:31 맞아 그래 틀림없이 내 탓이었던 00:46 이젠 엉망진창이라 도망칠 용기도 없어 01:01 불합리도 고독도 원망하지 않아도 돼 01:58 말하지 않아서 미안해 마지막에 속여서 미안해&말하지 않아서 미안해가 하이라이트라고 생각합니다ㅜㅜ
후반부에 계속 나오는 '이키테이타이요(生きていたいよ)'는 3가지 뜻으로 해석할 수 있는데 ①살고 싶어(生きていたいよ) - [이키루]는 '살다'라는 뜻, [이타이]는 '~하고 싶어'라는 뜻. ②살아서 아파(生きて痛いよ) - [이타이]는 형용사로 쓸 때는 '아픈'이라는 뜻. 그래서 [이타이요]는 '아파'. ③살아서 시체야(生きて遺体よ) - 여기서의 [이타이]는 명사로 시신, 시체, 유해라는 뜻. 여기 부터는 뇌피셜인데 >>노래 가사에 '이제 회복될 가망은 없는 것 같아', '폐를 좀먹는 실재도'라는 가사를 보아 화자는 시한부 판정을 받았다라고 생각할 수 있음. >>첫번째 [이키테이타이요]에 부적절이라는 자막이 뜸. 이후 [이키테타쿠나이요](살고 싶지 않아)에만 부적절이라는 자막이 뜨는 걸 보아(부정적인 표현에만 나타나는 걸 보아) 첫번째 [이키테이타이요]는 '살아서 아파', '살아서 시체야'라는 뜻으로 해석 가능함. >>원곡 MV를 보면 '우리는 살아갈 수 밖에 없어' 옆에 '정말로?'라는 말이 스쳐 지나감.(거짓말이거나, 자기 세뇌이거나) >>그리고 후반부에 '매일 밤 목을 움켜쥐는 공기도 미래도', '내장 행세를 하는 고깃덩이도'라는 가사가 나오는데 숨막혀 죽을 만큼 세상과 미래가 괴롭다, 살아있지만 살아있는 게 아니다라는 의미. 화자의 시한부 생활이 매우 고통스러웠고 시체나 다름없을 정도로 피폐해져 움직이지도 못하는 그런 상태. >>'행복도 우주도 의심하지 않아도 돼', '그것들 모두 변하지 않아', '우린 몰라도 괜찮아'의 의미는 이제 곧 죽을 것이고 이 세상은 바뀌지 않으니 몰라도 상관없다라는 뜻.(이 뒤에 숨을 들이쉬는 소리가 스쳐 지나감)
![[프로세카] 25시, 나이트 코드에서. - 게헨나 (Color Coded Lyrics / 한글 가사)](http://i.ytimg.com/vi/O1IhDl3UGpM/mqdefault.jpg)
![[프로세카] 25시, 나이트 코드에서. - 게헨나 (Color Coded Lyrics / 한글 가사)](/img/tr.png)
![[프로세카] 25시, 나이트 코드에서. 「열이상」 세카이 ver 한글 가사 (プロセカ/熱異常)](/img/n.gif)
게헨나 진짜 마지막에 끝난줄 알고 놨다가 뒤에 더 있어서 놀란거 때문에 기억남 ㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋ
멍때리다가 뒤통수 맞는 전설의 노래..ㄷㄷ
3번이나 어그로 끌어서 개빡쳤음 ㅋㅋㅋㅋ 결국 풀콤 😂
나만 그런줄 ㄷㄷ
저도 그럴거같은데요ㄷㄷㄷ
이건 원곡 뮤비에서 표현되는 부분인데
곡 초반에 살고 싶지 않아 라는 멘트가 뜨고 부적절한 표현입니다 라는 경고가 뜹니다
그 이후로 검열을 의식한듯 살고 싶어를 반복합니다
여기서 살고 싶어의 발음과 살아서 아파의 발음이 비슷한데
남에겐 듣기 싫은 진심과 검열이 받아들이는 올바른 표현을 이중적으로 사용한거라는 해석도 있더군요
개인적으로 DNA라는 성서 라는 표현이랑 불합리도 고독도 억울해할필요없어 어차피 아무것도 변하지 않아
더욱 더욱 떨어져 라는 가사 진짜 모든걸 포기했지만 죽지는 못해서 산단애기를 하는거 같아서 좋았습니다
가사 중에서 “生きていたいよ”(살아있고싶어) 라는 문구가 많이 나옵니다.
이 가사의 의미를 그대로 받아들이는 것도 가능하지만 “生きて痛いよ”(살아서 아파) 라는 뜻으로도 해석 가능하죠.
둘다 발음이 똑같기에 이런 이중적인 의미를 담은 가사가 만들어진것 같네요
그건 그렇고 노래 참 좋네요
+많은 분들이 좋아요를 눌러주셨네요 ㅋㅋㅋ
좋아요를 많이 받은 김에 일본 본가에서 댓글로 본 정보를 하나 더 풉니다.
이 가사 또한 발음은 똑같습니다
生きて遺体よ(살아서 시체야)라는 뜻인데 개인적으로 이건 노래 해석에 조금 어울리는 것 같지는 않네요.
여러분들 생각에 노래와 잘 맞는 해석이라 생각되시나요?
'실아서 시체야'는 '살아있지만 시체 같이 있다'는 걸 의미할지도 모르겠네유..
시체면 통각도없고 감정도없는데 뭔 ㅋㅋ
@@UnU7749우하하 팡파레!🎉🎉🎉
높은음 엄청 잘 올리는 듀오 ㄷㄷ
에나의 감정 듬뿍 담긴 앙칼진.. 근데 부드러운 목소리가 참 좋음
노래가 너무 좋아서ㅠ 다른 커버는 죄다 찾아봤는데
결국 연어마냥 다시 프세카 게헨나로 돌아옴...
그래서하고싶은말이뭐야
"풀 버 전 내 줘 "
풀버전 줘라..세카야
@@user-vo1qv6dp5h 2024년 1월 10일 sakai ver vol.2 거기서 나온다는데 언제까지 기달리나
1:20 목소리 극락
최근에 미즈키가 도망쳐도 좋다고 마후유한테 말했었는데 이 곡은 엉망진창이라 도망칠수없다니.. 뭔가 너라도 도망쳐서 힘들지 말아라는 의미같아서 너무 슬프네요😢😢
1:25 이부분이 좋아서..
노래는 좋은데 중간에 끊는 부분 끝난줄 알고 손놨다가 풀콤 깨졌을때 개빡침
이거 ㄹㅇ
가사가 미쳤다...미즈키의 혼잣말이라 생각하면 가슴이 북북 찢어짐..
00:21 아무것도 묻지 말아줘
00:31 맞아 그래 틀림없이 내 탓이었던
00:46 이젠 엉망진창이라 도망칠 용기도 없어
01:01 불합리도 고독도 원망하지 않아도 돼
01:58 말하지 않아서 미안해
마지막에 속여서 미안해&말하지 않아서 미안해가 하이라이트라고 생각합니다ㅜㅜ
+01:25
DNA라는... 원본의 의미와는 다르겠지만 현재 미즈키의 갈등을 생각하면 이 부분을 미즈키가 부르는게 참...
후반부에 계속 나오는 '이키테이타이요(生きていたいよ)'는
3가지 뜻으로 해석할 수 있는데
①살고 싶어(生きていたいよ) - [이키루]는 '살다'라는 뜻, [이타이]는 '~하고 싶어'라는 뜻.
②살아서 아파(生きて痛いよ) - [이타이]는 형용사로 쓸 때는 '아픈'이라는 뜻. 그래서 [이타이요]는 '아파'.
③살아서 시체야(生きて遺体よ) - 여기서의 [이타이]는 명사로 시신, 시체, 유해라는 뜻.
여기 부터는 뇌피셜인데
>>노래 가사에 '이제 회복될 가망은 없는 것 같아', '폐를 좀먹는 실재도'라는 가사를 보아 화자는 시한부 판정을 받았다라고 생각할 수 있음.
>>첫번째 [이키테이타이요]에 부적절이라는 자막이 뜸. 이후 [이키테타쿠나이요](살고 싶지 않아)에만 부적절이라는 자막이 뜨는 걸 보아(부정적인 표현에만 나타나는 걸 보아) 첫번째 [이키테이타이요]는 '살아서 아파', '살아서 시체야'라는 뜻으로 해석 가능함.
>>원곡 MV를 보면 '우리는 살아갈 수 밖에 없어' 옆에 '정말로?'라는 말이 스쳐 지나감.(거짓말이거나, 자기 세뇌이거나)
>>그리고 후반부에 '매일 밤 목을 움켜쥐는 공기도 미래도', '내장 행세를 하는 고깃덩이도'라는 가사가 나오는데 숨막혀 죽을 만큼 세상과 미래가 괴롭다, 살아있지만 살아있는 게 아니다라는 의미. 화자의 시한부 생활이 매우 고통스러웠고 시체나 다름없을 정도로 피폐해져 움직이지도 못하는 그런 상태.
>>'행복도 우주도 의심하지 않아도 돼', '그것들 모두 변하지 않아', '우린 몰라도 괜찮아'의 의미는 이제 곧 죽을 것이고 이 세상은 바뀌지 않으니 몰라도 상관없다라는 뜻.(이 뒤에 숨을 들이쉬는 소리가 스쳐 지나감)
하.... 에나 사랑해
이정도면 빛의 속도인데요 너무 감사합니다. 보기도 깔끔해서 좋아요ㅠㅠㅠ
프로세카 커버곡 원탑
미쿠랑 미노리(에나 성우) 목소리 합 좋다...
어머 헷갈리신 것 같네요 미노리 ㅋㅎㅋㅎㅋ 미즈키겠죠??
@@Kasich77 에나 성우분이신 스즈키 미노리 말한 거에요...ㅋㅋㅠㅠ
@@djwlsdl33 아악 죄송합니다 ㅠㅠㅜㅜ 오해했네요
2:10 구간 빡치지만 노래는 ㅈㄴ 좋아
개헨나가 한국어로 지옥이라고 하네요
따닥이 지옥이긴 하죠
묵시문학에선 불지옥이라 불러요
어떻게 파트를 이렇게 주는지,, 우는중
와...이번노래 진심 찢었다..ㄷㄷ
미즈에나 맛있다...
0:53 좋다
에나미즈ㅜㅜㅜㅜㅜ 노래 너무 좋아요
영상 감사합니다 💗
업로드 시간 지리네요... 감사해요..
앞으로도 유튭활동계속 해주세요.
이렇게 엄청 편집하고 높은퀄리티는 당신밖에 없어.
진짜 최고다
1:40 부터 너무 좋아서 무한 반복 중
1:40
방금 치고 왔는데 ㄷ... 엄청 빠르시네요
진짜 미즈에나(에나미즈)는 프세카 최고의 백합이다 ㅠㅠ
1:59 말하지 않아서 미안하다는 말을 미즈키가 ㅠㅠ
와 왜케 빠르세뇨
노래좋다
1:55 극락 구간😻😻
니고미쿠 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
게안나?
게한나?
30?
0:47 엉망진창이리도 도망칠 용기가 없어 라고 하는게 맞는듯
그럼 유우키가 나이 라고 해야하는데 용기도 없어가 맞아여
사실 제목이 게헨나가 아니라 제헤나라고 해요 이거
음....영어해석이 잇엇나요..?
갑자기 오쿠무라 린이 생각났다....
1:19
1:59
ㅠㅜ 미즈키가 혼잣말 하는거 같애ㅠㅠ