Zo klinkt WATERMELON SUGAR in het Nederlands | BENR COVER (Harry Styles)
Вставка
- Опубліковано 16 лип 2020
- Dit is hoe onze versie van Watermelon Sugar - Harry Styles in het Nederlands klinkt. Laat ons vooral weten wat je van deze Nederlandse versie vindt en welke cover we volgende week moeten doen!
► Abonneer voor meer muziek!
bit.ly/BENRabo
► Vanaf 17 september hoor je ons en onze covers weer als op Qmusic in de show van Kai Merckx om 20:40! In de tussentijd nieuwe series en een nieuwe single.
► Spotify:
spoti.fi/2Ci6lUn
► Instagram:
↪ / bart_maessen
↪ / robin_zomer
↪ / benropinsta
Locatie: www.foodforgood.nl/
Bedankt dat we bij jullie in Utrecht in de tuin vol groeten, fruit en bloemen mochten opnemen!
✉ Zakelijk contact:
↪ info@BENR.nl
Biografie BENR:
Vanaf 2017 maken Bart Maessen (26) en Robin Zomer (27) als duo muziek onder de naam BENR. De twee muzikanten leerden elkaar 14 jaar geleden kennen op school en zijn sindsdien beste vrienden. Het verhaal van het Popduo begon dit jaar als een jongensboek; Nadat Qmusic dj Kai Merckx de hertaalde BENR-versie van ‘The Last Time’ van The Script aan The Script zelf liet horen, was de wereldberoemde Ierse band zo enthousiast dat ze Bart en Robin persoonlijk hebben uitgenodigd om het nummer samen met hen op te voeren in een uitverkochte Ziggo Dome op 20 en 21 maart 2020. Door de gevolgen van de Corona-maatregelen spatte deze droom tijdelijk uiteen, maar gelukkig staat het optreden opnieuw ingepland op 16 en 17 juni van dit jaar. In de tussentijd brengt het duo hun zelfgeschreven song ‘Vergeet Me’ uit.
BENR maakt in samenwerking met Qmusic iedere week een Nederlandse versie van een Engelstalig nummer uit de Top 40, waarin ze het nummer hertalen naar een volwaardige Nederlandse track. Het item verschijnt op de kanalen van BENR en het Algemeen Dagblad en wordt online honderdduizenden keren bekeken. Op het UA-camkanaal van BENR, dat volledig in het teken staat van muziek, worden naast covers ook eigen nummers gedeeld met de inmiddels 165.000 volgers. Dit jaar zal BENR met nog meer nieuwe, eigen releases komen. Het muzikale duo heeft vorig jaar een meerdaags schrijfkamp georganiseerd in de wereldberoemde John Lennon & Yoko Ono suite. Hier is gewerkt aan nieuw materiaal met schrijvers en componisten met de grootste Nederlandstalige hits op hun naam.
Het nummer heet 🍉 en dan heeft robin een 🍍hoed op 🤦♀️
Lyrics:
Couplet
Ik vind je zo knap en, ook zo zoet van binnen.
Je bent de mooiste van je soort.
Je bent voor mij gevallen, en verkoelt de hitte,
Maar we wisselen geen woord.
Prehook
Zak met m'n hand, langs je lijf,
En alle haren op je huid staan overeind.
Ik kus je zacht, je komt dichtbij,
Je laat me watertanden als ik naar je kijk.
Refrein
Ik wil je in de ochtend (ah)
Wil je door de middag (ah)
Wil je elke avond (ah)
Denk aan jou de hele nacht
Je bent ook veel te lekker
Couplet
Zo hard en, er zit zoveel pit in,
Maar dat is net waar ik van hou.
Je bent mn oogappel, ze zien jou wel zitten,
Maar ik deel je voor geen goud.
Prehook
Ik kus je zacht, je komt dichtbij,
Je laat me watertanden als ik naar je kijk.
Refrein
Ik wil je in de ochtend (ah)
Wil je door de middag (ah)
Wil je elke avond (ah)
Denk aan jou de hele nacht
B refrein
Niemand mag t weten, ik wil je niet delen,
Denk aan jou de hele nacht.
Bridge
Ik vind je zo knap en, ook zo zoet van binnen.
Je bent de mooiste van je soort.
Je bent mn oogappel, ze zien jou wel zitten,
Je laat me watertanden als ik naar je kijk.
Refrein
Ik wil je in de ochtend (ah)
Wil je door de middag (ah)
Wil je elke avond (ah)
Denk aan jou de hele nacht
Je bent ook veel te lekker
Kunnen jullie de volgende keer 7 jears of road alone
Walls-Louis Tomlinson
Bedroom floor-Liam Payne
I don't wanna live forever-Zayn Malik 😏
potato.head! JAAA WALLSSSS
Omg yasssssss
Directioners for lifeeee
Jaaaaa, andere directioners
Hahaha Lets go ff een van alle solo's
Pleaaaase een liedje van Louis Tomlinson!!!!
Toen ik las dat jullie dit nummer gingen vertalen was ik heel benieuwd hoe jullie het zouden doen, want dat is volgens mij best lastig met dit nummer, maar jullie hebben het heel leuk en slim gedaan! :)
Dankje! 😁🍉
Waar is de “watermeloen suiker hoog”
Ja echt hè?! Jammer dat hij niet gw helemaal letterlijk vertaalt is! 🤔😊💖
Ja echt zo
echte vertaling:
Smaakt naar aardbeien op een zomeravond
En het klinkt net als een liedje
Ik wil meer bessen en dat zomergevoel
Het is zo heerlijk en warm
Adem me in, adem me uit
Ik weet niet of ik ooit zonder zou kunnen
Ik denk gewoon hardop
Ik weet niet of ik ooit zonder zou kunnen
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker
Aardbeien op een zomeravond
Schatje, je bent eind juni
Ik wil je buik en dat zomergevoel
Weggespoeld worden in jou
Adem me in, sla me uit
Ik weet niet of ik ooit zonder zou kunnen
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Ik wil het gewoon proeven, ik wil het gewoon proeven
Watermeloensuiker extase
Smaakt naar aardbeien op een zomeravond
En het klinkt net als een liedje
Ik wil je buik en dat zomergevoel
Ik weet niet of ik ooit zonder zou kunnen
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Ik wil het gewoon proeven, ik wil het gewoon proeven
Watermeloensuiker extase
Ik wil het gewoon proeven, ik wil het gewoon proeven
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuikerg:
@@louisathart8374 echte vertaling:
Smaakt naar aardbeien op een zomeravond
En het klinkt net als een liedje
Ik wil meer bessen en dat zomergevoel
Het is zo heerlijk en warm
Adem me in, adem me uit
Ik weet niet of ik ooit zonder zou kunnen
Ik denk gewoon hardop
Ik weet niet of ik ooit zonder zou kunnen
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker
Aardbeien op een zomeravond
Schatje, je bent eind juni
Ik wil je buik en dat zomergevoel
Weggespoeld worden in jou
Adem me in, sla me uit
Ik weet niet of ik ooit zonder zou kunnen
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Ik wil het gewoon proeven, ik wil het gewoon proeven
Watermeloensuiker extase
Smaakt naar aardbeien op een zomeravond
En het klinkt net als een liedje
Ik wil je buik en dat zomergevoel
Ik weet niet of ik ooit zonder zou kunnen
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Ik wil het gewoon proeven, ik wil het gewoon proeven
Watermeloensuiker extase
Ik wil het gewoon proeven, ik wil het gewoon proeven
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker
Echt het is gewoon niet hoe zij het zingen maar ik wist ook niet wat de echte vertaling was dus THX voor het te zeggen en ow ja abonneer ook op vijogo en ga chill
YEAH!!!! Leuk die dubbelzinnige teksten ❤️
voor degene die de echte vertaling wil :
Smaakt naar aardbeien op een zomeravond
En het klinkt net als een liedje
Ik wil meer bessen en dat zomergevoel
Het is zo heerlijk en warm
Adem me in, adem me uit
Ik weet niet of ik ooit zonder zou kunnen
Ik denk gewoon hardop
Ik weet niet of ik ooit zonder zou kunnen
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker
Aardbeien op een zomeravond
Schatje, je bent eind juni
Ik wil je buik en dat zomergevoel
Weggespoeld worden in jou
Adem me in, sla me uit
Ik weet niet of ik ooit zonder zou kunnen
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Ik wil het gewoon proeven, ik wil het gewoon proeven
Watermeloensuiker extase
Smaakt naar aardbeien op een zomeravond
En het klinkt net als een liedje
Ik wil je buik en dat zomergevoel
Ik weet niet of ik ooit zonder zou kunnen
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker extase
Ik wil het gewoon proeven, ik wil het gewoon proeven
Watermeloensuiker extase
Ik wil het gewoon proeven, ik wil het gewoon proeven
Watermeloensuiker extase
Watermeloensuiker
Finally!! Love it❤️😍
Zo leukk🥰 ik hou zo veel van harry 🍉🍉🍉🍉🍉❤❤❤❤❤❤
Veel plezier op jullie vakantie😃 jullie zingen echt goed😍
Ahhh yes i love it!!😍🤩
Jullie stemmen zijn gemaakt voor deze soort zang, het klinkt geweldig!
Super nice!! Favorite!!
Heel leuk!!!! Kunnen jullie volgende keer ‘hey, soul sister’ in Nederland vertallen ?))))
Mooi gezongen👍🤩❤
Yaah lekker nummer 🔥❤
Nice!! 😍
Dat hoedje en die zonnebril staan jullie goed hoor🤣
Dat einde ook🤣Robin doet raar (eind van het liedje) en Bart word aangevallen🤣🤣
Mooie cover jongens👍🏼
Ik hou van dit kanaal!
Jullie zijn vandaag met deze cover genoeg in het programma weet ik veel op RTL 4!
Jaaaaaaaaa😊
Echt super leuk echt respect het is nog veel leuker zo🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉🍉
Heel vet!! 💕 jullie zangkwaliteit verbeterd ook heel goed!! :)
Plss een cover op High Hopes- weet niet precies maker of High on Life- Martin Garrix dat zijn echt superleuke nummers❤️ hoop echt dat jullie 1 van deze kunnen doen als jullie terugzijn❤️
Ik vind dit nummer oprecht beter dan de echte😂. Lekker bezig guys♥️
Me too!!😂🍉
het kan wel de zomer hit worden van heel 2020
Doe de rest van Harry Styles , Niall Horan , Louis Tomlinson , Liam Payne , Zayn Malik en One Direction!!!
Directioners for lifeeee
Directioners forever
Jemig ik snap dat veel mensen denken dat Harry zo iets bedoelde met watermelon sugar, maar dat betekend niet dat het gelijk zó seksistisch hoeft. Dit haalt echt het nummer naar beneden.
Leuk
Niceeee cover!!!! Maar dat hoedje past totaal niet bij de titel🤣🤣
💞💞
Two of us van Louis Tomlinson ❤
Geniet van jullie vakantie jongens stay gezond 👌🤗❤
Na 3:45 minuten moet ik toch tot de conclusie komen dat Robin die hoed wel echt goed kan hebben. Verder ook een hele vette cover weer! Joee
😁😁
Waar is de watermeloen suiker hoog?
Nicee, zouden jullie de volgende keer "me and my broken heart" van Rixton willen vertalen?
Vet! We hebben wel al speakerphone gedaan
Ik heb dit liedje wel 5 keer achter elkaar geluistert
Nice die dubbelzinnige teksten. Vind jullie versie leuker dan de originele. En Robin dat hoedje maakt het echt helemaal compleet ;-)
Klinkt echt gekkk😂
Goed deze
Ik snap je reactie op dat beest wel, dat is ook de meeste logische reactie 😂
Geniaal ook hoe Robin eindigt 🤣
Kunnen jullie misschien is een keer een liedje van one direction doen
❤️❤️❤️🥳🥳🙏🙏🙏
Dit zijn nog eens zomervibes!
Nice
Kunnen jullie misschien het liedje van Jc Stewart I need you to hate me zingenn😊
ideetje: My Future - Billie Eilish,
of een van het nieuwe album van Taylor Swift.
O yeayyyy🤩😂😂
Episch
Jullie Nederlandse accent klinkt zo grappig op de Engelse woorden. 😂
willen jullie ook bruises van lewis capaldi in het nederlands zingen plss
Nu krijg ik zin in een watermeloen 🍉
Nederlandse watermeloenen zijn het lekkerst... ;)
Het is niet mijn meziek smaak maar ik geniet gewoon van jullie cover maar zouw je een cover willen maken van human van christina perri in het Nederlands dat zouw mooi zijn
Kunnen jullie na de vakantie over and over again van jannes en Stefania doen??????
Fijne vakantie ❤️
Jij ook
Doe iets van Waylon en het maak niet uit elke nummer. Maar ben gewoon erg benieuwd hoe dat klinkt. 😁😁😁
Doe Good things van Benson boons
0:57, 1:48
🍉🍉watermelon🍉🍉 is het allerlekkerste
Weer goed gefixt
Wil het nummer happier spelen alstublieft
Plsss doe eentje van I wanna be you’re slave
Omg
🦄🐿🐇
Watermalon sugar is vertaald naar ik wil je in de (ochtend, middag, avond) ik weet dat mijn Engels niet goed is maar dit klopt niet... 🤔😂
🍍
Doe love don't hate it van duncan
Fucking goed, doet me denken aan de hete corona zomer
Nu vraag ik me dus af he, wat is de nieuwe titel want er komt geen enkele keer watermeloen suiker in voor
Zeg jij het maar 🤪
8
Ben ik de enige die deze cover beter vind klinken dan het origineel 😅
Ja
Heyy😂⭐️
Doe lied jevan one direction!! Plsss
Waar is de watermeloen met suiker boys 😝
Uhm, watermelon sugar is een drugssoort, this geen sexueel nummer, watermelon sugar smaakt fruitig, daarom zingt hij:taste likes strawberries” en nog meer, hij zingt ;”breath me in, breath me out” en “I don’t know if I could ever go without watermelon sugar” want het is een drug. En his zingt an watermelon super High( high van drugs) k vine het mooi gezongen, maar net klopt niet :)
Waar heb je dit gevonden? Want Harry Styles heeft zelf bevestigd dat het een seksueel getint liedje is die gaat over orale seks...
Baggen
aardbeien op een zomer avond.......................
iets van louis tomlinson pleaseeee
Lol
Zelfde boodschap, wel iets minder subtiel verwoord...🤣
Maar hij zingt toch "watermeloen suiker, hoog" ?
waar is watermeloen suiker
Hoe de f*ck hebben hun zoo weinig abonees!?🤨
Watermelon suger is toch watermeloen suiker
Engels zit raar in elkaar
@@LindeexD haha inderdaad
Bekt niet zo lekker. Is wel lekker