hara - Ati Bolong (Official Audio)

#hara #AtiBolong #haraAtiBolong
hara is Indonesian singer-songwriter Rara Sekar's solo project.
Listen to hara's first single Ati Bolong: ffm.to/atibolong 🖤
Ati Bolong is a Javanese song by the wayang suket puppeteer from Tegal, the late Ki Slamet Gundono, which I sang and rearranged. When I first heard this song, it never occurred to me to sing, let alone rearrange this song. Initially, I thought that this song was too sacred to be sung again. However, my deep connection - which I cannot describe through words - with this song kept calling me until I finally decided it to be hara's first song. Thank you very much to Ki Slamet Gundono's family for allowing me to sing Ati Bolong. Hopefully my interpretation is able to illustrate the greatness and depth of Ki Slamet Gundono's works that have touched and moved so many people, even long after his passing.
Ati Bolong
Atine bolong
atine kosong
atine mlompong
nang duwur ana lintang
lintang lintang luku
ana bocah ana bocah bocah cilik
bocah cilik nggambar jagad
Hatinya bolong
Hatinya kosong
Hatinya mlompong
Di langit ada bintang
Bintang bintang luku
Ada anak, ada anak
Anak kecil, anak kecil gambar jagad
Dicanthelna lintang
Disampirna wulan
Dipepe nang srengenge
Ana bocah, ana bocah
Bocah cilik, bocah cilik nggambar jagad
English translation:
There is a hole in her heart
there is emptiness in her heart
there is nothing in her heart
There are stars above the constellation of the plough
there is a child, there is a child a little child,
a little child drawing the universe
She hooks (her dreams) on the stars
hangs them on the moon
forged by the sun
there is a child, there is a child
a little child, a little child drawing the universe
Ati Bolong
Written by Ki Slamet Gundono
Performed by hara
Arranged by Rara Sekar Larasati
Produced by Rara Sekar Larasati & Febrian Mohammad
Piano, vocals, soundscape by Rara Sekar Larasati
Electric guitar, ambience by Febrian Mohammad
Mixed by Febrian Mohammad
Mastered by Greg Calbi
2020 © Akar wangi records x REDROSE Records
Follow hara:
Instagram / musikhara
Twitter / rarasekar

[@haraofficial]

Atine bolong
atine kosong
atine mlompong
nang duwur ana lintang
lintang lintang luku
ana bocah ana bocah
bocah cilik, bocah cilik nggambar jagad
Hatinya bolong
Hatinya kosong
Hatinya mlompong
Di langit ada bintang
Bintang bintang luku
Ada anak, ada anak
Anak kecil, anak kecil gambar jagad
Dicanthelna lintang
Disampirna wulan
Dipepe nang srengenge
Ana bocah, ana bocah
Bocah cilik, bocah cilik nggambar jagad
English translation:
There is a hole in her heart
there is emptiness in her heart
there is nothing in her heart
There are stars above the constellation of the plough
there is a child, there is a child
a little child, a little child drawing the universe
She hooks (her dreams) on the stars
hangs them on the moon
forged by the sun
there is a child, there is a child
a little child, a little child drawing the universe

[@febriyantiekans]

Sungguh mengingatkanku dengan pangeran kecil🥺 mata...

[@edypramono2689]

Terimakasih untuk sebuah ketenangan jiwa, suara penuh ketenangan bisa meredam jiwa yg berantakan, semangat berkarya kak.

[@adisuryawitjaksono9341]

Mungkin Alm. Slamet Gundono bakal suka banget.....Al Fatihah untuk beliau

[@haraofficial]

Amiin.. Semoga. Al Fatihah 🖤

[@septhayoga6459]

and now i'm floating in the ocean of stars, just above the earth

[@LevinaLetisia]

Siap meramaikan subs dan view UA-cam.
Ngeliat matanya kayak bergerak. Uapik tenan. Kalau kata orang Gresik uapik seruu

[@charlessitumorang9447]

Auto subscribe , keren ini mah

[@AbdulAlim-nd4mu]

Salam mba Rara saking Tegal lope pokkoke

[@fetitazhari]

semangat berkarya mba rara [salah satu follower twt mu xixi]

[@ideologikal]

Atmospheric, great as always.

[@Olyn12]

Sepanjang lagu merinding. Asli ini gokil sekali!!!

[@stephanievino1994]

Mbak rara............Makasih banyak yaaa, mbak. Bingung mau bilang apa lagi, bagus banget 😭 Semoga mbak senantiasa diberkati selalu 🌻

[@nuriyaa9460]

Uapiiik mbak rara.. Nuwun :)

[@agustindiahhsr]

denger ini seperti masuk kedunia berbeda

[@riffanrizqi1955]

Trus berkarya kak... Di tgu karya selanjutnya.

[@zenivengeance]

Mbak rara salah satu manusia abad ini yg "ORA ILANG JAWA NE"
🤘

[@adityamnugraha6140]

Merinding.

[@yajitsb]

❤️❤️❤️

[@ichwanmuhammad7396]

Walo kagak ngarti apa liriknya, lagu ini enak...
Ati ku berlobang lobang

[@azzahadilahh4443]

Selamat mb rara🥰

[@anitaita3745]

Ya Allah ka, keren banget, enak pisan dengerinnya ❤️❤️❤️

[@rintanlisdiana6949]

Magic

[@iqbalsetyaaji7591]

mba rara terima kasih atas sajian karya indahnya ini💛

[@MuhammadIqbal-ds1yh]

Menggema epik bagus mba❤

[@aprilialarasati1602]

Josss tenan ✨

[@tania9617]

Merasuk sampe ke tulang 😭

[@KebunRumahRamah]

Yang tau makna lagu ini tolong berbagi dong, kepikiran terus..

[@yesichacristina1141]

keren bgtt, merinding dengernyaa

[@ilafinursi6962]

Tembange uapik tenan mbak rara🙏🏼

[@chmgctr]

Mba Rara, bagus banget

[@adityasustiawan]

menampilkan rara sekar seutuhnya

[@yuandrafilardhiseptian9836]

Langsung subscribe!!!

[@kamusiapa4980]

❤❤

[@gaesgaming13]

Keren sih ini lagunya, merinding dengernya

[@anitabinti3307]

Merinding dengernyaaaa 😭
Selamat lagu barunya mba raraaa ❤️

[@raccch9248]

Denger ini jadi inget kasus bocah yang dibunuh keji, dikarungi lalu dibuang ke deket sungai ituuuu :"))))))

[@yonatanak]

Lingsir wengi versi mild 😁

[@deviefitriyanto3047]

ah sial, keren sekali. :''

[@sitiulfah3312]

Eling jaman cilikan

[@banjojamur]

Opick + radiohead

[@elkhanza5260]

Artinya menurut sudut pandang mbak Rara nopo?