Brunette - U De Mi Or | A COLORS SHOW

[@COLORSxSTUDIOS]

*LYRICS*
Հետաքրքիր ա դեռ սիրտս կարմիր ա
Բայց էլ չի խբում, դա անհնարին ա
Տունը դատարկ, նկարդ դարակն ա
Մի թե մի տեղ կա, որ քեզնից մի բան կա
Դու մոտ ես, բայց հեռվում ես
Լուռ ես, մտքումս խոսում ես
Քնած եմ միշտ արթուն ես
Ես հայտնվում եմ
Դու վերանում ես
Ու դե մի օր դու կասես չէ չէ
Սարի սպիտակ ձյունը կդառնա սև սև
Ու դե մի օր դու կասես չէ չէ
Արև դու մուտքդ տար ուրիշ տեղ տեղ
Չէ դու որիշ էիր, եթե դու հիշեիր
Արևի լույսը կվառեր միշտ էլ
Սերը մեր վիշտ էր
Մեր տնից լուռ տեղ ավելի խուլ
Քո խաղից մեծ տեղ չես գտնի էլ տեղ
Ավելի վեր, խավարը քոնն էր, քո մութ սև ստվերը
Չի տանի մեկը ավելի վեր
Բայց դե քո տեղը չի փոխի ոչ մեկը
Դու մոտ ես, բայց հեռվում ես
Լուռ ես, մտքումս խոսում ես
Քնած եմ միշտ արթուն ես
Ես հայտնվում եմ
Դու վերանում ես
Ու դե մի օր դու կասես չէ չէ
Սարի սպիտակ ձյունը կդառնա սև սև
Ու դե մի օր դու կասես չէ չէ
Արև դու մուտքդ տար ուրիշ տեղ տեղ

[@adnanomer9089]

what language is this?

[@shroomcraftgames]

Armenian@@adnanomer9089

[@got7trash190]

In case anyone not speaking Armenian would like to lip sync (will also write the translation below)
Hetaqrqir a, der sirts karmir a
Bayc el chi khpum, da anhnarin a
Tuny datark, nkard darakn a
Mi te mi tegh ka, vor qeznic mi ban ka
Du mot es, bayc hervum es
Lur es, mtqums khosum es
Qnats em, misht artun es
Yes haytnvum em
Du veranum es
U de mi or du kases che che
Sari spitak dzyuny kdarna sev sev
U de mi or du kases che che
Arev du mutqd tar urish tegh tegh
Che du urish eir, yete du hisheir
Arevi luysy kvarer misht el
Sery mer visht er
Mer tnic lur tegh aveli xul
Qo khaghits mets tegh ches gtni el tegh
Aveli ver, khavary qonn er, qo mut sev stvery
Chi tani meky aveli ver
Bayts de qo teghy chi pokhi voch meky
Du mot es, bayc hervum es
Lur es, mtqums khosum es
Qnats em, misht artun es
Yes haytnvum em
Du veranum es
U de mi or du kases che che
Sari spitak dzyuny kdarna sev sev
U de mi or du kases che che
Arev du mutqd tar urish tegh tegh
🇬🇧TRANSLATION
Brunette - And one day
Interestingly my heart is still red,
But ain't beating no more, that's impossible
An empty house, your pic's in the drawer
Is there a place with something from you? (Related to you, more precisely)
You're close, yet far away,
Silent, talking in my mind
I'm sleeping, you're always sleepless
When I appear you disappear
And one day you'll say to me "no no"
The mount's white snow will turn black black
And one day you'll say to me "no no"
Dear sun, rise anywhere else else
No you were different, if you'd remember
The sun would always shine,
Our love was a grief
More silent than our house
You won't find a place bigger than your own
Higher, the darkness was yours,
No one would take your black dark silhouette higher
And still no one can replace you
You're close, yet far away,
Silent, talking in my mind
I'm sleeping, you're always sleepless
When I appear you disappear
And one day you'll say to me "no no"
The mount's white snow will turn black black
And one day you'll say to me "no no"
Dear sun, rise anywhere else else

[@got7trash190]

​@@adnanomer9089Armenian🇦🇲

[@MaaanMaanMan]

@@adnanomer9089Armenian

[@insidesevanshead197]

Been following this channel for many many years and now seeing first Armenian to be in Colors Show and it's Brun! So proud of you!

[@matevosyanmikael2194]

me too ))))

[@NellyHambardzumyan]

Armenian sounds so AMAZING!!!

[@mouhamadsissoko3492]

Every language sounds amazing with a good singer, that is what's so beautiful with music

[@gumvue.studio]

Armenian sound like Sumerian

[@WalkingUprighteously]

Really does. I'm still blown away! Her voice is so sultry..

[@artumiiii]

@@WalkingUprighteouslycheck her other songs😍

[@Cursedschnitzel]

It is one of the unique languages (like Georgian and Korean for example) that has its own alphabet byt the way

[@ДарьяЯковлева-з4в]

Слежу за этой девушкой с Евровидения . В ее песню тогда просто влюбилась и все еще слежу за творчеством! Очень рада видеть ее на этом канале !

[@lizardlizrn9185]

I'm so happy that Armenian culture, Armenian musical elements, and the Armenian language are gaining more recognition

[@stepankhachikyan3590]

Absolutely mesmerizing! Your voice not only captures the rich heritage of Armenia but also adds a modern charm that's truly captivating. The passion you pour into every note is evident, and it makes each performance unforgettable. Keep shining and sharing your incredible talent with the world! 🌟🎶

[@lizardlizrn9185]

For those curious, the pattern on her skirt draws inspiration from ancient Armenian rug designs, while her belt is crafted from Armenian letters.

[@maqi1967]

I was able to read "sirts karmir a" / "my heart is red"

[@No_name111-eee]

​@@maqi1967 my heart is Red ❤

[@merigukasian5303]

@@maqi1967 do you happen to know where its from im obsessed...

[@maqi1967]

@@merigukasian5303 It is from her song: "Հետաքրքիր ա դեռ սիրտս կարմիր ա".

[@SaqArm-m5n]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@serenedione]

Never heard of her nor do I understand but this is an entire VIBE‼️🔥🔥🔥🤞🏽The COLORS show always brings great artists/music‼️

[@cherylloyd4705]

Google Brunette , she is amazing . Love all her song 🎵 she is so talented ❤

[@goharghuk2978]

She represented Armenia in Eurovision 2023. She has great songs really!!

[@Dugrteruihvfdeess]

You should listen to her song which is called Superstar illness

[@lune2632]

Brunette on Colors! Wow!! Congratulations! Can't wait 💖🎉

[@vipcolombia_manager]

❤❤🇩🇴🇩🇴💖

[@evmesropyan_]

Our Armenian girl appearing in colors studios with this banger, so proud 🇦🇲❤️

[@Shiyuukii]

I remember her from Eurovision and I loved her song then so I was so happy to see her perform at COLORS. this song is amazing!

[@vigmar]

She looks amazing, she sings beautiful. This is true talent

[@Gregorisjan]

I am proud that you represening the "colors" of Armenian art with your unique shades

[@badmanarsene]

that’s why i love colors you can understand or not but music and passion speak themselves

[@serenedione]

Factsssss ..BIG FACTS‼️

[@LMWORLDWIDE]

Listening on repeat and I don’t speak Armenian 😍🔥

[@DavitBabayan-q1d]

She always brings quality. She become famous here in Armenia very quickly.

[@Terapy23]

So cool!!!
Her voice and lyrics of the song , perfect 🌹💯

[@miguelsabogal6608]

seeing the whole process from this girl as a musician from almost the beginning and now appearing on COLORS is awesome.

[@Nicthatsit]

Colors never fails to bring the talent ❤️‍🔥❤️‍🔥❤️‍🔥

[@Sleep.with.nature]

Definitely adding this on the playlist!

[@Cuunke]

"vibe" playlist for sure

[@geghammikayelyan]

Հոյակապ է: Մեծ երգչուհու դառնալու բոլոր տվյալներն ունի մեր հայուհին:

[@Liberty976]

Her voice is so beautiful 😮😍

[@sophiab5260]

An Armenian on the colors 😍😍😍 amazing! ,🇦🇲

[@Luna10017]

very beautiful, iconic. Add more Armenian Artists like her 🫶🏻

[@reljasaurus]

dont know a word shes saying but ive never been hypnotized by someone on a screen until now

[@kessymotsumi6199]

Me too!!! I’m obsessed with this video. Meticulously crafted.

[@streetlites]

Idk who this but the thumbnail is really cool and I’m intrigued!

[@Fenksta]

She represented Armenia at Eurovision in 2023 - look THAT up :)

[@Армогригорян-х6д]

Armenian singer bro

[@lyrics...lyrics-e2f]

It's BRUNETTE 🤌🏻

[@mixtape_ape]

For real! Hah

[@AlenAvagyan-o9v]

She's Armenian now u know

[@VachTopuzyan]

The Armenian was shining with a wonderful performance.

[@lyudmila22]

brunette...... incredible as always....i can't get enough of you.... you are just incredible.... thank you......

[@Ninthemoon]

So proud that the world has one more chance to discover your talents! So in love with this song✨

[@samoshampioni]

Ahhh I'm so excited ❤️ I've been following Brunette since 2022 and her music is amazing.

[@gevorgsadaghyan3805]

WOW Brunette in Colors show !!! 🇦🇲

[@deeliciousplum]

Beautiful piece. My first experience at listening to Brunette sing. There is so much life in each and every nuance and layer. 🌸

[@user-fq7jk4qg1d]

Amazing song, Amazing girl from Armenia!!! big Applause from Greece💙💙

[@Qwertyasdf923]

🇦🇲❤️🇬🇷

[@AmsagirAmsagir]

Obsessed with Brunette's evry single song, shes like queen of singing, Love from all over the world🇦🇲😍😍

[@tomaohanjanyan7472]

She is so talented !! Congrats!

[@LilitPopoyan]

Fantastic performance!!! So proud of you girl!!! Keep it up!

[@preddytor]

she decided to be good do good and look good!

[@AnnaNersesyanlight]

Eurovision!

[@davass7357]

As always she is good, doing good and looking good 😊

[@salty_caramela]

Eurovision fam

[@AmsagirAmsagir]

This song never can get old.Its made for all seasons to listen.I love it, keep it going Brunette❤❤

[@alkahinat4558]

This song is lovely, going to check out more of this lady’s music 🎶 😊❤

[@Aso_97_Av]

You won't be disappointed❤

[@dmitrievakate8320]

Eurovision gang here
With love from 🇲🇩 to 🇦🇲

[@VANESSA-wu4tt]

Oh, yeah...❤😂

[@harutyunboyajyan6315]

[@isabellaholmes699]

making us incredibly proud. what a bright star 🇦🇲❤

[@jtarantula3390]

Greetings from Mexico, this was lovely

[@sorryking17]

This voice, these hair, this beauty

[@Elen_24]

amazing, iconic as always😍😍

[@santinocarle]

My jaw dropped Brun you’re amazing🍀

[@jacintha72]

Love this song and the sound is just my style. I have been listening to this song for two months straight while driving to my work each morning. Love the sound of the language as well. 😍

[@ynelypelez5979]

LOVE HER. ARMENIAN QUEEN 🇪🇸🇪🇨❤🇦🇲

[@Qwertyasdf923]

Gracias ❤

[@ynelypelez5979]

@@Qwertyasdf923 Բարի գալուստ, հաճելի է

[@vaiellyvintage3089]

WOOOW literally mesmerized😍😍😍😍

[@GagikTadevossyann]

I was expecting, but honestly, Brunette deserves more, we should appreciate her a lot, she is not appreciated as much as she should be in Armenia.

[@marymarty]

Super proud of our Brunette!

[@No_name111-eee]

Can't wait to see Brunette slaying

[@JoanOfArtFilms]

Beautiful song!

[@christopheraquinomx]

amazing!!! 🇲🇽

[@hrayrdavtyan8458]

Չքնաղ երգ ա, ինչքան լսում եմ չեմ հոգնում, սենց սիրուն ձայն չկա ❤❤❤

[@neckray]

man this is SO GOOD

[@yiasminathefangirl]

loved her on Eurovision so happy she’s getting to show more of herself on such a huge platform

[@valentinahovhannisyan4585]

So proud of her❤️

[@danielaestapescandojamones390]

Brunette es increíble 🇪🇦🫂🇦🇲

[@HasHassss]

🇦🇲❤️🇪🇸🤍

[@YunDiaCreci]

Im obssesed with this!!😍😍😍😍❤️

[@anusizm]

she is so talented ❤

[@DionFarrier-rt4fv]

Have this on repeat

[@suutje80]

Stylish & Incredibly Beautiful ❤

[@VaheBolunc]

Best song by Brunette 🤩🤩🤩 🔥🔥🔥🎵🎵🎵

[@claramktumyan1925]

So proud of her 😊

[@marineharoyan9662]

Such a beautiful performance✨❤️

[@axmkrt1404]

literally mesmerized🥹 It’s so nice to see the armenian language and armenian artists being promoted internationally, thank you colors and apres Brunette jan !!!

[@nvvvardd]

Making our country proud ❤️❤️❤️❤️🇦🇲

[@nellygasparyan]

OMG!!! BRUNETTE ON COLORS!!! GURRRLLLIIIEEE MAKING US PROUD 💕💕💥💥

[@arminep8099]

Amazing talent! ❤❤❤

[@annakudryashova8655]

It's absolutely amazing!

[@ButIamAStick]

You did it Brunnette, you did it

[@hangsang7180]

yeeeeees, go girl!!!! sending love & support from Ukraine ❤✨

[@Sssmh]

Einzigartig, hoch Level.

[@hanasonmi]

What a voice 😍😍😍

[@andrymystere]

This is amazing!!! Besides the fact that she's gorgeous, and her hair is so unique. The hook reminds me of Becane by Yame!

[@hripsimemelikyan228]

Go girl ❤️ you deserve only the best platforms

[@abbysmith5984]

What a talent !!! ❤️‍🔥

[@horestes11]

Abosulety amazing!!!! STUNING; WONDERFUL MUSIC!!!

[@ganbarugirl]

Wow our girl in colors ❤

[@a.s.944]

Proud 🔥 , lets go my Armenian beautiful sister 🇦🇲 ❤️🔥🔥🔥👌

[@klarakeropyan]

What a vibeeeee🔥

[@kanachavun]

blown away!!❤

[@VANESSA-wu4tt]

What an angel .. ..❤❤❤😍

[@mariaarakelyan9766]

Our talented girl ♥️

[@alenmuradyan6033]

This is a proud 👏🏼🇦🇲

[@GodMcQueen]

*She killed it.*

[@My_World_2024]

happy birthday Brunette ❤❤❤❤❤

[@EduardWine]

🇦🇲 Our Top Armenian artist 🌪️

[@got7trash190]

In case anyone not speaking Armenian would like to lip sync (will also write the translation below)
Hetaqrqir a, der sirts karmir a
Bayc el chi khpum, da anhnarin a
Tuny datark, nkard darakn a
Mi te mi tegh ka, vor qeznic mi ban ka
Du mot es, bayc hervum es
Lur es, mtqums khosum es
Qnats em, misht artun es
Yes haytnvum em
Du veranum es
U de mi or du kases che che
Sari spitak dzyuny kdarna sev sev
U de mi or du kases che che
Arev du mutqd tar urish tegh tegh
Che du urish eir, yete du hisheir
Arevi luysy kvarer misht el
Sery mer visht er
Mer tnic lur tegh aveli xul
Qo khaghits mets tegh ches gtni el tegh
Aveli ver, khavary qonn er, qo mut sev stvery
Chi tani meky aveli ver
Bayts de qo teghy chi pokhi voch meky
Du mot es, bayc hervum es
Lur es, mtqums khosum es
Qnats em, misht artun es
Yes haytnvum em
Du veranum es
U de mi or du kases che che
Sari spitak dzyuny kdarna sev sev
U de mi or du kases che che
Arev du mutqd tar urish tegh tegh
🇬🇧TRANSLATION
Brunette - And one day
Interestingly my heart is still red,
But ain't beating no more, that's impossible
An empty house, your pic's in the drawer
Is there a place with something from you? (Related to you, more precisely)
You're close, yet far away,
Silent, talking in my mind
I'm sleeping, you're always sleepless
When I appear you disappear
And one day you'll say to me "no no"
The mount's white snow will turn black black
And one day you'll say to me "no no"
Dear sun, rise anywhere else else
No you were different, if you'd remember
The sun would always shine,
Our love was a grief
More silent than our house
You won't find a place bigger than your own
Higher, the darkness was yours,
No one would take your black dark silhouette higher
And still no one can replace you
You're close, yet far away,
Silent, talking in my mind
I'm sleeping, you're always sleepless
When I appear you disappear
And one day you'll say to me "no no"
The mount's white snow will turn black black
And one day you'll say to me "no no"
Dear sun, rise anywhere else else

[@leaga8569]

Thank you for this one!!

[@MaaanMaanMan]

OMG THIS IS so beautiful ❤❤

[@villeinfo2644]

girl, you killed it.😍

[@lesenfants123]

So proud 🇦🇲🇦🇲🇦🇲 Such an outstanding artist 👏👏👏👏👏

[@Rafa.Leao94]

Absolutely legendary performance 👏

[@asiyagrey]

Wow absolutely amazing❤😊

[@田口由美-t9w]

言葉の響きが美しい。

[@lilit_vocal]

Amazing!!! Keep astonishing us every time girl!♥️

[@kristinenazeyan1545]

So talented ❤

[@elisakhan1812]

Sounds cool! Bravo!

[@ЕлизаветаНиколаева-ь9ю]

потрясающе) очень красиво, удивлена что не нашла эту песню в вк

[@outusa6528]

SO SO SO SO PROUD🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
THIS GIRL HAS WON THE WORLD😭😭😭😭
Most beautiful,talented,kind,slayed and powerful girl in Armenia,and that’s brunette who is gonna bring Armenia to the Mars and back