Моё почтение за качество исполнения, и отдельно - за перевод. Занимаюсь любительскими переводами уже 3 года, кое-что разумею в этом и словил дикий кайф от грамотного исполнения!
Неиронично один из лучших каверов, даже при сравнении с теми, что пока сделали за рубежом. Ты смог передать флоу не исковеркав ритм, песня звучит стройно, а это то, что многим не удаётся при её переводе! Множество зарубежных каверов меняют ударения в словах, что режит слух, у нас просто строят строчки нескладно. Я не эксперт по тексту оригинала, но сам перевод, по моему мнению, супер удачен! Важен не только смысл, но и такие вещи как созвучия. "Четыре метра - высота черта Движут прямо на тебя" - ЙОООООО, это очень вкусно. Мне не понравилась рифма "голоса - началась", может оно неплохо на бумаге и теряется в вокале, но зацикливаться на дёгте в бочке мёда смысла не имеет. ПОТОМУ ЧТО КАВЕР КРУТ! "Мурлыкая" в "я океан Преодолею мурлыкая" по необъясним причина не выходит из моей головы. Люблю когда в каверах используются вроде и не устойчивые выражения, но слова, которые уместны и звучны именно в нашем языке И вокал - отличная подача. Ни в одном момент душа не кривится, ты действительно умеешь играть голосом. Заигрывания и дерзость имею свойство вызывать лёгкий кринж из-за вычурности, излишней *театральности", пх. С тобой такого не было 🎉 Таааак чтоооо - юпииии, hooray! Опять же - один из лучших каверов! Уверен, что даже когда большие ребята с больших каналов выпустят свои каверы с высоким качеством звука, твоя работа всё равно будет той, которую будут выделять те, кто её слышали. Потому что это было отличная работа с текстом на нескольких уровнях и его преподнисением •
ВАУ, ЭТО ТАК ОФИГЕННО!! Мне очень понравилось, как вы попали в интонации оригинала, прям так хорошо звучит✨ И ВАШ ГОЛОС, ну прям🔥🔥🔥 Спасибо за такой классный кавер🙏
Знаешь, зачастую, для каждого языка есть человек делающий каверы на высшем уровне. И когда я впервые услышал твой кавер, на eve если не ошибаюсь, я такой типо: ЭТО ЧО ВИЛ СТЕТСОН НО ПОЕТ НА РУССКОМ? и к чему я? да к тому что я надеюсь, что ты станешь тем человеком, чьи каверы захочется послушать в первую очередь. Прекрасные каверы, развивайся и улучшай звучание, тексты и все что сможешь. Не знаю, ты обладаешь талантом, или это тяжелый труд, но у тебя все выйдет, ты молодец!
Знаете, я послушал многих, но почему-то я возвращаюсь к вашей версии. Она настолько круто звучит и передаёт ритмику песни, что я переслушиваю уже 10 раз, а может даже больше. Желаю вам удачи и успехов!
Единственный кавер, который сохранил отсылки на потусторонщину! Жалко только, что "kuwabara kuwabara" не обыграли как "чур меня", по-моему, идеально бы легло))
Опенинг Дандадана у меня самый любимый. Ожидала что кто-то сделает русский кавер но что он будет такой органичный нет . Вы меня приятно удивили , теперь слушать до дыр . ❤❤❤
какой вкусный голос! переслушал другие ваши каверы, цепляют дух! с каждым новым роликом видно как становится четче и приятнее голос, хорошая игра с тонами, переходами. не разбираюсь в вокале, но у вас точно есть что-то цепляющее очень нравятся ваши рэп части в песнях... вот бы больше рэпа, прямо как ножом по маслу 😭
Прекрасно попал в оригинальную читку, прекрасный мужской вокал... Спасибо большое вам, прекрасно переданы эмоции - аж на слезу пробило, и благодаря только вам начал смотреть сей тайтл
Просто нет слов, атмосфера оригинальной песни передана идеально! Куплеты получились особенно удачно, не придраться, как в оригинале. Насчет бриджа и припева можно поспорить, все же не до конца хватило глубины. Однако мягкость и легкость голоса в этих моментах была сохранена, что пленяет. Безусловно это один из первых каверов не только русскоязычных, но и в целом, который объединяет в себе и хорошо наложенный на музыку перевод, и манеру исполнения. Даже у популярных исполнителей не всегда выходит достичь такой гармонии. Как же все-таки мне повезло наткнуться на этот кавер, слушаю теперь его каждый день, пока не надоест) Так что продолжай творить, надеюсь услышать больше о твоем творчестве в дальнейшем. Невероятная работа!
Господи я так удивился когда увидел что тут даже 1000подписчиков нет а ведь кавер реально годный прям годнота надеюсь ты скоро набереш по больше подписчиков
Мужик, отличный кавер! Мало того что обычно непопулярные каналы делают плохие каверы, так ты ещё и сложную песню взял, однако смог перевод довольно гармонично с музыкой обыграть. Да и поёшь пусть и не лучше оригинала с его вокалом, но серовно неплохо. Просто БРАВО!
Это кавер, в который явно вложили всю душу! Звукорежиссура ебейшая, голос и исполнение очень похожи на оригинал! Перевод просто шикарен. В принципе, очень даже близко к оригиналу, но при этом и адаптировано хорошо. Один из лучших каверов на русском на момент 17 октября 2024 года!
Отличный кавер! Я пока с текстом не работал, не смотрел, звучит похоже. Смутил момент с "Я маньяк", вот "Боже дал" гораздо лучше. Хотя если упарываться смыслом слова Kuwabara - это фраза, которую говорят, чтобы не шёл дождь. Можно было бы использовать что-то типа "Тучи вон", "К чёрту гром" хотя сложнее было бы читать :) Ну и главное, это следить за здоровьем, слышно местами, что очень нос заложен или поют в нос. Это то на что внимание обратил. Респект за кавер!
Не люблю каверы, так как они в основном сильно уступают оригиналу, но этот кавер реально очень приятный. Лучший из всеx каверов со всех языков. Автор - легенда!
Это идельно! Может ещё попробуешь озвучить эндинг дандадан? Или например опенинг "вечно ленивый Танака" я везде искал нигде не нашёл перевод, на тебя надежда
Понравился кавер, но расстроило, что без "квабры".) Ваш голос очень подходит этой песне. Удивительно, что у разных людей настолько разный перевод этой песни. У всех совпадает лишь кусок про три четверки.
У тебя хорошо получилось передать идею и настроение песни на мой взгляд. Когда я послушал оригинал и изучил перевод на английском, у меня сформировались ассоциации с призраками и определённое впечатление о музыке и тексте в целом. Мне кажется, что идеей песни или сутью в определённом смысле, можно назвать историю о некотором призраке, да и текст создаёт ощущение нахождения на границе между жизнью и миром мертвых. Как будто бы здесь даётся точка зрения призрака на весь бренный мир и события в нём. Я просто хочу сказать, что иногда песня, как история, создаёт определённую картину из различных образов и ассоциаций. В данном случае история о призраках. И для меня строчки о маньяке не вписываются в идею песни.
![DAN DA DAN [Otonoke by Creepy Nuts | FULL ] русский кавер от @Tanri3](http://i.ytimg.com/vi/p04H3BH0vEA/mqdefault.jpg)
![DAN DA DAN [Otonoke by Creepy Nuts | FULL ] русский кавер от @Tanri3](/img/tr.png)
Моё почтение за качество исполнения, и отдельно - за перевод. Занимаюсь любительскими переводами уже 3 года, кое-что разумею в этом и словил дикий кайф от грамотного исполнения!
Ух как быстро и качественно, садимся на волну хайпа!
Неиронично один из лучших каверов, даже при сравнении с теми, что пока сделали за рубежом. Ты смог передать флоу не исковеркав ритм, песня звучит стройно, а это то, что многим не удаётся при её переводе! Множество зарубежных каверов меняют ударения в словах, что режит слух, у нас просто строят строчки нескладно.
Я не эксперт по тексту оригинала, но сам перевод, по моему мнению, супер удачен! Важен не только смысл, но и такие вещи как созвучия. "Четыре метра - высота черта Движут прямо на тебя" - ЙОООООО, это очень вкусно. Мне не понравилась рифма "голоса - началась", может оно неплохо на бумаге и теряется в вокале, но зацикливаться на дёгте в бочке мёда смысла не имеет. ПОТОМУ ЧТО КАВЕР КРУТ! "Мурлыкая" в "я океан Преодолею мурлыкая" по необъясним причина не выходит из моей головы. Люблю когда в каверах используются вроде и не устойчивые выражения, но слова, которые уместны и звучны именно в нашем языке
И вокал - отличная подача. Ни в одном момент душа не кривится, ты действительно умеешь играть голосом. Заигрывания и дерзость имею свойство вызывать лёгкий кринж из-за вычурности, излишней *театральности", пх. С тобой такого не было 🎉
Таааак чтоооо - юпииии, hooray! Опять же - один из лучших каверов! Уверен, что даже когда большие ребята с больших каналов выпустят свои каверы с высоким качеством звука, твоя работа всё равно будет той, которую будут выделять те, кто её слышали. Потому что это было отличная работа с текстом на нескольких уровнях и его преподнисением
•
ОГРОМНОЕ спасибо за такой развёрнутый и подробный отзыв❤️ Крайне рад, что мой кавер пришёлся вам по душе!
при этом - худший перевод
перевод слабый, когда начинается спокойный ритм, там вообще по типу должно быть "я внутри" или "внутри меня", а тут почему-то какой-то "я маньяк"
Я думаю техника хороша, но вокал слабоват. В целом достойная работа, но можно лучше.
@@Ryab4ik228 спой лучше.
ВАЙ, ПРЯМ МУРАШКИ ПО КОЖЕ, ОЧЕНЬ ПОХОЖ НА ОРИГ, ПОКЛОНЯЮСЬ,.,., всегда радуюсь каждому каверу, даже если не щарб за них,.,.,
Это самый лучший кавер на этот опенинг который я слышал )
Лайк уже просто за то, что взялись за такую гору текста. Если ещё и сами переводили, то вообще респект.
Я, например, сама себе сразу сказала "нет" 😅
Благодарю! Текст для каверов всегда перевожу сам. Очень уж мне нравится этим заниматься
@@ikoutaaвосхищаюсь
Ого... 😳
ВАУ, ЭТО ТАК ОФИГЕННО!!
Мне очень понравилось, как вы попали в интонации оригинала, прям так хорошо звучит✨ И ВАШ ГОЛОС, ну прям🔥🔥🔥
Спасибо за такой классный кавер🙏
Знаешь, зачастую, для каждого языка есть человек делающий каверы на высшем уровне. И когда я впервые услышал твой кавер, на eve если не ошибаюсь, я такой типо: ЭТО ЧО ВИЛ СТЕТСОН НО ПОЕТ НА РУССКОМ? и к чему я? да к тому что я надеюсь, что ты станешь тем человеком, чьи каверы захочется послушать в первую очередь. Прекрасные каверы, развивайся и улучшай звучание, тексты и все что сможешь. Не знаю, ты обладаешь талантом, или это тяжелый труд, но у тебя все выйдет, ты молодец!
Как же он прекрасно зачитал
Знаете, я послушал многих, но почему-то я возвращаюсь к вашей версии. Она настолько круто звучит и передаёт ритмику песни, что я переслушиваю уже 10 раз, а может даже больше. Желаю вам удачи и успехов!
Единственный кавер, который сохранил отсылки на потусторонщину!
Жалко только, что "kuwabara kuwabara" не обыграли как "чур меня", по-моему, идеально бы легло))
Один из лучших каверов на канале! Огромное спасибо за пополнение плейлиста
Опенинг Дандадана у меня самый любимый. Ожидала что кто-то сделает русский кавер но что он будет такой органичный нет . Вы меня приятно удивили , теперь слушать до дыр . ❤❤❤
0:26 страшный сон Мисты
Этот комментарий проспонсирован фондом спидвагона ⏱️
Пиздец жёстко.
Как ты додумался до этой шутке?
О джоджофаг вишенку будешь ?
Если нет отдай мне
@@DioEdits444 лерулерулеру
Я слышал уже 4 перевод данного опенинга который я посмотрел и этот пристани лучший!
исполнение хорошее, перевод отвратителен, какой маньяк вообше?
@@dimakrylov7537 а чё просто это в коменты не напишешь? Зачем ответил кому то , написал бы в коменты
ЭТО БОЖЕСТВЕННО
Сам перевод очень качественный и ритмичный, голос просто бомба!! Продолжай в том же духе, бро ❤❤❤
Мне безумно понравился этот кавер, у вас прекрасный голос, особенно на нежных моментах в опенинге, прям рай для ушей
Спасибо за чудесный кавер, каждый раз кайфую от песни😮
Очень классно кавер получился. Один из лучших переводов как по мне
Ооочень хорошо! И не поленившись сделали на всю песню, а не длинну op. Отличный труд 🎉
Лучшее, просто лучшее, keep cooking!
Лучший кавер, аж муражки по телу пошли. Спасибо автору🔥
Самый лучший кавер на Дандадан.Видно что автор вложил не только силы но и душу.Спасибо)
И вправду лучший кавер на данный момент
лучший кавер (на данный момент точно!) 🔥🔥
До сих пор мой любимый кавер.
какой вкусный голос! переслушал другие ваши каверы, цепляют дух! с каждым новым роликом видно как становится четче и приятнее голос, хорошая игра с тонами, переходами. не разбираюсь в вокале, но у вас точно есть что-то цепляющее
очень нравятся ваши рэп части в песнях... вот бы больше рэпа, прямо как ножом по маслу 😭
Не думал что кто может это спеть так классно удачи тибе
Это так классно! Ты молодец! Спасибо за кавер
бесподобный кавер
самый достойный!!❤❤❤ продолжай и делай больше такой красотыы
Великолепный кавер, чувствуется, что сделано не на отвали, а с частичкой души. Лучший русскоязычный кавер этой песни
Спасибо вам огромное за очередной шедевральный кавер 🧡🧡🧡
Этот прицел просто имба
Обожаю ваши каверы! Желаю удачи в продвижении канала!!❤❤❤
Офигенный кавер и титаническая работа!
Оч классно. Лучший кавер по этому аниме. Спасибо!
Ну вообще оч понравилось, явно поинтереснее и лучше будет других каверов, про рубеж точно не скажу. Круто
Прекрасно попал в оригинальную читку, прекрасный мужской вокал... Спасибо большое вам, прекрасно переданы эмоции - аж на слезу пробило, и благодаря только вам начал смотреть сей тайтл
Это шикарно,аж до мурашек
Очень крутой кавер! Спасибо большое за это видео!
Просто нет слов, атмосфера оригинальной песни передана идеально! Куплеты получились особенно удачно, не придраться, как в оригинале. Насчет бриджа и припева можно поспорить, все же не до конца хватило глубины. Однако мягкость и легкость голоса в этих моментах была сохранена, что пленяет.
Безусловно это один из первых каверов не только русскоязычных, но и в целом, который объединяет в себе и хорошо наложенный на музыку перевод, и манеру исполнения. Даже у популярных исполнителей не всегда выходит достичь такой гармонии.
Как же все-таки мне повезло наткнуться на этот кавер, слушаю теперь его каждый день, пока не надоест) Так что продолжай творить, надеюсь услышать больше о твоем творчестве в дальнейшем. Невероятная работа!
На припеве аш слёзка. Спасибо😢
Этот Кавер точно заслуживает огромного респекта) Топ.
Голос подходит, ритм тоже не уступает оригиналу 🎉
Ты прекрасно справился! (Не ожидал, что есть кавер).
Это великолепно 👏
Это реально сильный кавер
Ты легенда 😈 спасибо 🙏
Наконец-то качественный кавер на русском! Это круто, и я рад, что так быстро вышло такое качество! Надо хайпа вокруг этого кавера
Спасибо ❤️ 😍
Круто. Мне понравилось. Хоть и хуже оригинала. Совсем чуть-чуть. Спасибо за ваш труд.
Господи я так удивился когда увидел что тут даже 1000подписчиков нет а ведь кавер реально годный прям годнота надеюсь ты скоро набереш по больше подписчиков
Мужик, отличный кавер! Мало того что обычно непопулярные каналы делают плохие каверы, так ты ещё и сложную песню взял, однако смог перевод довольно гармонично с музыкой обыграть. Да и поёшь пусть и не лучше оригинала с его вокалом, но серовно неплохо. Просто БРАВО!
Великолепно, реально здорово получилось, вы большие молодцы
.
Блин, думал смысЕл есть в опенинге, а это просто красиво спетая песенка
Это очень крутой кавер!! Невероятно!!!
БОЖЕЧКИ КАК ЭТО ПРЕКРАСНО! Дан дан дан
Ну вообще, удивлён что так мало просмотров, и лайков, реально пока самый лучший кавер
Скорее всего лучший кавер на русском, очень дико схож с оригиналом, прям имба
Хороший кавер, ты молодец!
автор легенда, это же надо постараться этот репчик зачитать, кавер супер!😸
Блин, а круто получилось!
Я маньяк, Я маньяк, Я маньяк, Я маньяк, Я маньяк!!!!
продолжай в том же духе то как ты поешь это круто я могу сказать толко УАУ😉👍
Идеально
Максимально репостчу, лайкаю, уже подписан, подписан, вот коммент, вайбово флексю
Все вайбово флексим под этот классный кавер)
Пушка, не ожидал такого качества
Чел, ты гигахорош. Удачи дальше!
Апупенный кавер, мужик! Мне в чём-то твоя работа понравилась даже больше, чем оригинал😁. Желаю процветания твоему делу и спасибо за прекрасную работу💗
это оч круто)))
Наверное мой любимый кавер, в отличии от других строчки звучат ритмично, ну и чилл парт тоже крутой мне очень нравится.
Вау.. Очень круто!
Такого перевода я ещё не слышал, очень необычно, но круто!
ЭТО ШЕДЕВР!
Ах...! Лучший кавер.
Очень даже не плохо 😮❤
Блин, как же это шикарно!
Круто.
Про выход из тумана строчка напомнила "вышел немец из тумана, вынял ножик из кармана"
Классное
Это кавер, в который явно вложили всю душу! Звукорежиссура ебейшая, голос и исполнение очень похожи на оригинал! Перевод просто шикарен. В принципе, очень даже близко к оригиналу, но при этом и адаптировано хорошо. Один из лучших каверов на русском на момент 17 октября 2024 года!
В ТОПЫЮ, ЛУЧШИЙ !!!
Отличный кавер! Я пока с текстом не работал, не смотрел, звучит похоже. Смутил момент с "Я маньяк", вот "Боже дал" гораздо лучше. Хотя если упарываться смыслом слова Kuwabara - это фраза, которую говорят, чтобы не шёл дождь. Можно было бы использовать что-то типа "Тучи вон", "К чёрту гром" хотя сложнее было бы читать :) Ну и главное, это следить за здоровьем, слышно местами, что очень нос заложен или поют в нос. Это то на что внимание обратил. Респект за кавер!
С 1к
круто
Хороший вокал, тебе есть куда расти!
Вау, очень круто
Очень хорошо.
Неожиданно круто, на уровне с оригиналом
Офигенно!
Кавер просто супер крут!
Это прекрасно
Звучит солидно
Мурашек целая 3-х литровая банка собралась.
Очень крутой кавер, спасибо тебе, по звучанию близко к оригиналу
Не шарю за перевод, но ваш голос и исполнение идеальны для этой песни❤
опа контент
Не люблю каверы, так как они в основном сильно уступают оригиналу, но этот кавер реально очень приятный. Лучший из всеx каверов со всех языков. Автор - легенда!
Это идельно!
Может ещё попробуешь озвучить эндинг дандадан?
Или например опенинг "вечно ленивый Танака" я везде искал нигде не нашёл перевод, на тебя надежда
Ого хорош
Понравился кавер, но расстроило, что без "квабры".) Ваш голос очень подходит этой песне.
Удивительно, что у разных людей настолько разный перевод этой песни. У всех совпадает лишь кусок про три четверки.
Чел хорош
У тебя хорошо получилось передать идею и настроение песни на мой взгляд.
Когда я послушал оригинал и изучил перевод на английском, у меня сформировались ассоциации с призраками и определённое впечатление о музыке и тексте в целом. Мне кажется, что идеей песни или сутью в определённом смысле, можно назвать историю о некотором призраке, да и текст создаёт ощущение нахождения на границе между жизнью и миром мертвых. Как будто бы здесь даётся точка зрения призрака на весь бренный мир и события в нём.
Я просто хочу сказать, что иногда песня, как история, создаёт определённую картину из различных образов и ассоциаций. В данном случае история о призраках. И для меня строчки о маньяке не вписываются в идею песни.