Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Французское произношение. Урок 1. Почему меня не понимают французы, когда я говорю. Что нужно...
Вставка
- Опубліковано 17 лис 2023
- #французскоепроизношение #какправильнопроизноситьпофранцузски
#prononciationfrançaise
00:00
Здравствуйте! Сегодня мы поговорим о том, что это , французское произношение, которое имеет абсолютную важность в создании фазы. Слово имеет лишь единственный вариант произнесения. Мы с вами, русскоязычные люди, привыкли думать так, что русский - великий могучий язык, на котором говорили великие люди, Пушкин, Лермонтов, что другие языки тоже могут делаться по образу и подобию русского языка, и в этом фундаментальная ошибка. Естественно, каждый язык основан на своих законах, на своем каком-то внутреннем логическом развитии и так далее. Поэтому первейшая и фундаментальнейшая ошибка, что уже ведет к ошибкам. Вы произносите неправильно французские слова. Потом мы «окаем», «акаем» вместо «молоко», произносим «малако». Мы говорим «мерси баку». И это вообще смертельно для восприятия вашей речи франкофоном.
01:59
Итак, переходим. Правило первое. Во французском языке все слоги в слове имеют одинаковую длину. Бла-бла-бла-бла. Четыре слога. Бла-бла-бла. Три слога. Бла-бла. Два слога. Бла. Один слог.
02:21
То есть, раз-два-три, раз-два-три, раз-два-три, слог. Ударение во французском языке падает на последний слог. Разберемся почему. Вообще очень важно понимать, почему так. Если, как нас учат в школе, нужно запомнить это вот так, это вам никак не помогает понимать внутреннюю логику вещи. Давайте разберемся, почему во французском языке ударение падает на последний слог.
02:53
В существительных, в прилагательных ударение действительно падает на последний слог. Существительные и прилагательные во французском языке передают свои основнейшие, фундаментальнейшие характеристики, качества, информацию, это род, число, окончаниями, при помощи окончаний. Смотрите, гранд большой, гранд большая, но не гранд, мы часто произносимом слоге? Это очень удобно, очень удобно для нас, хотя и непривычно. буквы каждого звука во французском языке. Примерно вот нужно произносить вот так. Звуки во французском языке носят взрывной характер, то есть они произносятся примерно вот так, как я сейчас произношу каждый звук. Вот примерно так произносятся звуки французские. К этому тоже нужно привыкнуть. Для этого даю вам прекраснейшее упражнение для развития мышц фонетического аппарата, для того, чтобы ваши мышцы привыкли воспроизводить французские звуки, потому что воспроизведение русских звуков, звуков.
04:54
Трактор в поле, дыр-дыр-дыр, мы за мир, мы за мир... Посмотрите, все звуки практически произнесены на кончике языка. Трактор в поле, и так далее. Французские звуки имеют другую природу. Они имеют другую природу. Смотрите, даже если мы с вами посмотрим на букву А, русскую. Итак, русская А, французская А, А, более переднеязычная буква А, более среднеязычная, заднеязычная буква А, французская. Б. Эм. Эмм.
05:27
О. Ну, во французском языке вообще есть три О. О, как в слове pomme -яблоко, cheval, как в слове лошади, и l'eau, как в слове вода. То есть О, О, О. Три О. Их нужно правильно произносить. Если вы хотите произнести «я хочу воды», «je veux de l'eau», нужно произносить О, глубокое, но не «je veux de le».
06:13
Это вообще непонятно, и никогда француз не догонит то, что вы у него спрашиваете воды. «Le» - это артикль определённо мужского рода, единственного числа, как «le garçon», «le cheval», par exemple! Окей? Поэтому, если вы говорите «я хочу воды», то вы должны каждый звучочек произнести предельно четко. «Je veus de l'eau», «Je veux un verre d'eau», «я хочу стакан воды». Значит, второе правило, которое вы должны понять и принять - это абсолютная абсолютная чёткость произнесения каждого звука в слове. А первый был в слоге одинаковой длины. Окей? Вот, идём дальше. Дальше мы с вами перейдём к ритмическим группам.
07:09
Вы наверняка заметили, что во французском языке такие интересные интонации и очень часто говорят, ой, я так люблю французский язык, такие интонации, в особенности женщины любят интонации французские, они свидетельствуют, я не знаю о чем, но о чем-то они для них свидетельствуют, ну какая-то красота. Хорошо, по поводу интонации хочется сказать следующее, никто никогда не придумывал интонации для какой-либо красоты. Интонация во французском языке имеет абсолютно утилитарный прагматический, деловой смысл. Никакая интонация или даже интонация не предназначена для красоты. Все сосредоточено на том, чтобы ваша фраза была понятной. Этому служат интонации. Кстати, есть такая французская поговорка. Если сказанное непонятно, значит это сказано не по-французски. То есть, французы, их менталитет таков, что французский язык это язык для абсолютно понятной, а точно сказанной мысли. Итак, переходим к ритмическим группам. Это правило номер три, которое необходимо, абсолютно необходимо соблюдать, если вы хотите говорить на хорошем французском языке.
08:36
Voilà, et nous allons passer au groupe rythmique. C'est une règle qui est absolument importante dans la production orale en français.
Спасибо большое! Очень важная информация. Я этого не знала.😊
Огромное спасибо за ваш труд 🙏🏼
Merci à vous!!! Quel sujet de phonétique vous intéresse?
😀
@@jevgenisev Меня интересует как можно запоминать слова...Учу ,учу,через два дня не помню.Покупаю курсы,исписано тетрадей 20,в голове -0. Сковывает сильный страх ,сказать неправильно слово ,или сконструировать предложение.Этот стресс приводит к страху выходить в соицум ,страх общения...Может вы создаёте маленькие группы для занятий разговорного французского ?
Слова учить не нужно, это очень неэффективное, я бы сказал, бездарная трата времени. Слова служат для того, чтобы из них и при их помощи составлять фразу, которая выражает ваше желание. Если Вы будете проживать реально момент, кусочек жизни и в этом моменте будет реально применено слово, один раз, два раза, пять. семь... Путём осмысленного отношения к фразе и с учетом, что этот момент (фраза в этом моменте) имеет на самом деле реальное значение и важность для вас, Вы обязательно запомните слово или слова. ЯЗЫК НЕ УЧАТ, ИМ ЖИВУТ... Выучить слова "Балерина", "Свинья", "Квинтэссенция" и "Селедка" невозможно. Но если Вы реально проиграете "мини-спектакль", где Вы сыграете один из этих образов, то соответствующее слово Вы обязательно запомните...И не надо писать тысячи бесполезных бумажек... лучше проиграйте спектакль, как Вы бы сказали, в каком тоне, в какой ситуации вашему пренеприятнейшему знакомому, что он "Свинья"... Представляете , сколько Вы будете репетировать, готовиться, переигрывать сценки... Потом Вы передумаете ему это говорит.... но слово "СВИНЬЯ" останется навсегда в вашей ассоциативной памяти....Оно будет ассоциироваться с реальным действием.... а зубрить не нужно, не теряйте время.....@@user-fu7sg1uk9k
Я часто замечаю,что французы сами друг друга не понимают и переспрашивают по несколько раз.Мой муж и его коллеги часто спрашивают друг друга понял ли человек,что он ему сказал...А в кругу семьи часто. переспрашивают друг друга...Из за этого ,я вообще боюсь что либо говорить с моим произношением.Если я что то говорю ,на меня направлен взгяд с большим вопросом на лице,а на улице французы пытаются перейти со мной в разговоре на английский...😂
!!!!!!!!!!!! voiLA!!!!!
Здравствуйте! Это самое распространенное явление с русскоязычными людьми, которые изучают французский язык. В особенности. это касается русскоязычных, которые начинают жить во франкоязычной среде. В ЭТОЙ ПРОБЛЕМЕ ВСЕ ПОНЯТНО. РЕШЕНИЕ ЭТОЙ ПРОБЛЕМЫ ЕСТЬ. ОДНАКО, ЭТО РЕШЕНИЕ ВОЗЬМЕТ ВРЕМЯ, ТРУД, ЭНЕРГИЮ, ЖЕЛАНИЕ ПОРАБОТАТЬ И НЕ БОЯТЬСЯ БЫТЬ НЕМНОГО ДРУГИМ ИЛИ ДРУГОЙ ( ПОДРАЖАТЬ ФРАНЦУЗУ ИЛИ ФРАНЦУЖЕНКЕ). Этому нигде не учат. В следующем видео я постараюсь дать поверхностные ответы на все эти проблемы. Я не смогу говорить конкретно, так как этические рамки UA-cam не совсем позволяют это сделать. Через такое непонимание русскоговорящих франкофонами проходят ВСЕ РУССКОГОВОРЯЩИЕ, так как это явление вызвано прежде всего самой природой русского языка.... Это длинная тема..., которую я сам проходил и прошел.... Bonne soirée!!!😍
@@jevgenisev Спасибо - ВДОХНОВИЛИ!!!!
Такая же проблема, увы!
Такая проблема решаема...!!!@@liudmylaromashko4662
Да, очень хорошая подача материала! Много смотрела и училась, но эта манера отличается, конкретно.
Merci beaucoup, c'est gentil de votre part. Mais, dites, s'il vous plaît, en quoi consiste la particularité de cette manière? Merci à vous!
Вы идеальный преподаватель ,
je vous remercie ! 🤩
Merci, c'est très gentil de votre part! Merci à vous!😍
Merci à vous!!!!
😀
Искренне восхищаюсь. Спасибо.
Merci à vous!!!
Merci ! Спасибо Вам большое за вашу работу . ВСе очень понятно и интересно .
merci à vous, Lydie!!!!🥰
Огромное вам спасибо за понятное обьяснение.
Так пришлось по жизни что вот уже почти два года во Франции.И в свои 67 учу с нуля. Ваши уроки очень грамотные .. Очень рада что попала на ваши занятия. Это то что мне нужно . Благодарю
Merci à vous...
Очень полезное видео!
Интересно и познавательно!
Мerci beaucoup...
Спасибо большое за такой комментарий. Скажите, пожалуйста, а звук нормальный был для Вас в видео, которое Вы смотрели?
Merci 🎉
спасибо вам за ваш труд
Merci, Monsieur, à vous!!!
Очень полезная информация!👍
❤❤❤❤❤❤
Спасибо Вам большое!🌹
Очень нужная информация❤❤❤
Super ! Merci !
Merci ! Vos cours sont très importants
Merci à vous!!! La vidéo suivante est ce que c'est les groupes rythmiques!!!!
🤩
Merci.
Merci à vous, Monsieur! Est-ce que le son de la vidéo était bon pour vous?
Потому что не хотят понимать. Кому надо все понимают.
C'est très bien dit!
voiLA!!!
Мercy beaucup. Je suis unne debutante , je vais aprons a la france avec vous. Ça est possible?
Merci beaucoup...quelles questions vous intéressent?
J'attends deuxième leçon. Правильно?
Правильно...на днях будет..обязательно....вот, немного приболел...хорошего Вам дня!
Спасибо за урок! Не понятно только, чем [o] в слове chevaux отличается от eau. Оба postérieures, arrondies, fermés. И в Larousse транскрипция одинаковая [o].
Здравствуйте! Если Вы обратите внимание на практический, повседневный язык (попробуйте поговорить с франкофонами, только не с Юга, а с области города Tours, который считается эталоном французского произношения, там незначительная разница, но все же есть...) Mais le dictionnaire Larousse, il a, bien sûr, raison... Bien cordialement et bonne journée!
Je parle plutôt des accents régionaux...
Merci pour votre remarque ...
@@jevgenisev Merci!
И где продолжение? Будет?
Bonjour! Bien sûr, peut-être, demain ou dans un jour, j'espère. A+😍
Если не понятно это не по французски 🤣🤣🤣 отточенная мысль 🤣🤣🤣
Про братство равенство свободу и свет который Франция несёт всему миру осталось добавить 🤣🤣🤣
Не обманывайте сами себя товарищи
Merci, je vais en tenir compte, bien sûr. C'est Antoine de Rivarol qui a formulé ce proverbe dans un de ses ouvrages "De l'universalité de la langue française" ce qui signifie que pour être considéré comme du français, un énoncé, doit être formulé de telle façon que ça soit clair et compréhensible pour l"interlocuteur. "Если не понятно, то это не по-французски" cela se réfère au sens linguistique. Je vous remercie et vous souhaite une très bonne soirée.