Очаровательная песенка! И слияние голосов ❤ А ради этого неброского "пам-пам" и "Никогда вы не найдёте..." на грани плача я прокручиваю по 5-7 раз это чудо😍
В 2001 по "Авторадио" услышал, всего один раз её в эфире запустили. Классная песня, на транспортную тему - морские перевозки, про трансатлантические рейсы в данном случае!👍👍👍👍👍👍👍
"Давняя мечта Я всё время ищу ту мою давнюю мечту Она похожа на детскую сказку, но является безгранично священной В то время в Небесном раю я подписал обязательство Весь путь вниз пройти только ради выполнения миссии Вращаясь в кругах перерождений в море страданий, закрыт заблуждением Наконец-то исполнилась та давняя мечта Творец уже пришёл, распространяет Дафа и спасает живых существ на высокие уровни Только ради этого я спустился в мир и ждал Фа Я уже выполнил доисторическое соглашение Это не детские сказки, это происходит в настоящее время И у многих людей есть такая же мечта, как у меня Лето 2013 года" Учитель Ли Хунчжи (Хун Инь IV, из учения Фалунь Дафа)
Удивительный парадокс, знаете ли). Лирический герой ведь вряд ли попадёт когда-нибудь в Бразилию. Но настроение песни всё равно какое-то весёлое и непринуждённое.
Мне далеко за 40((( Перебрался из больших городов в деревню. Куры, гуси, кролики 7 собак, 13 кошек.. Смотрю, как набирался вода из замёрзшего е/куба и, вдруг, кааак бахнет по голове! Дон и Магдалена!!! Бегом домой! Нашёл в ютубе... Раз десять послушал))) Прям в детство вернулся.... Такой вот приход!)
Всегда было интересно, какими были эти, уже легендарные, Дон и Магдалина? К сожалению, Дон разыскать не удалось, вероятно, это не имя, а прозвище парохода, а вот судно Королевской почты Магдалена - реальное судно, ходившее с 1889 года в рейсы Саутгемптон - порты Южной Америки: Пернамбуко, Масейо, Баию, Рио-де-Жанейро, Сантос, Монтевидео и Буэнос-Айрес, как раз во времена Редьярда Киплинга. Всего их было 4 однотипных судна: Альтрато, Магдалена, Темза и Клайд. Вот три последних и ходили в Рио-де-Жанейро, а Альтрато с Ориноко ходили в Вест-Индию. Сегодня, наверное, им вряд ли бы разрешили ходить в трансатлантические рейсы, да ещё с таким количеством пассажиров на борту - судёнышки имели длину 128,4, ширину 15,2 метра, паровую машину мощностью 687 ном. л.с. и общую пассажировместимость до 618 человек. Ходили они 14 уз (26 км/ч) - поглядеть на карту - и то страшно, сколько миль им приходилось проходить в одном рейсе, но тогда, как говорится, корабли были деревянные, а люди на них плавали железные.
Nunca estive na Amazónia distante, Porque barco nenhum vai para lá. Só "Dom" e "Madalena", só "Dom" e "Madalena", Os veleiros rápidos, So "Dom" e "Madalena" podem atravessar o mar. Todas as quintas do porto de Liverpool Estes naves estão a partir no Ultramar, E eu quero ir para o Brasil, o Brasil, Quero ir para os terras distantes. Mas só "Dom" e "Madalena"... etc.
@@user-vx8ro1jo6h спасибо огромное, Петр! Я ужасно люблю бразилиш и учу его уже лет восемь но бестолку. И все равно учу каждый день немного,так он мне нравится н Неистребимо,и песни ! Я бы не смог перевести слова для моего друга из СанПаулу, теперь пошлю Ваш перевод! Спасибо,Пётр! Может,подскажете как мне учить?! практически без толку ,eu-você и все на этом,весь разговор))), хотя на тесте ,оказывается,знаю уйму слов , больше полутора тысяч, но времена почти не запоминаю, множество мелких связок путаю, и в целом : " ни бе, ни мэ ")) И приложения, и модули сам составляю, и песни любимые пытаюсь петь Шику, Бет Карвайу, Жангаду, Бебечу, Жоау э Марию, Кабесу Зеки Балейру.. И анекдоты и сказки читаю по Франку, и Петрова конспектировал самозабвенно на огромных листах , и учебники, Кузнецова, Матвеева, справочник Петровой читаю и даже карточки на наречия составил и листаю в приложении,. И Дуолинго, и Мандли каждый день делал раньше... Что не так,не пойму.. Нужен метод какой-то другой, структура какая-то обучения. В английской школе я за четыре года всего и как-то случайно американке двухсерийный фильм Зеркало для Героя синхронно перевел без пропусков,даже с песней звучавшей в кадре по-радио .... А тут....причем английский я не люблю , а португеш меня просто притягивает необъяснимо...
Даже не знаю, как ответить... Я сам никогда не изучал португальский регулярно, просто любил эту культуру, песню, поэзию. Прекрасный, удивительный Лиссабон, где несколько раз бывал на гастролях в 90-е. Но мне помогало, что в школе я учил не английский, а французский язык, и атмосфера романской группы помогает мне ориентироваться. К тому же в детстве, в музыкальной школе, мы учили испанский с педагогом, потому что наш рукоаодитель был тогда страстным поклонником Кубы и Фиделя Кастро. Играли множество кубинских песен и танцев, это тоже помогло мне в дальнейшем справляться с синкопами в музыке. Метод Франка мне кажется пустым, это бесконечные подсказки, которые на самом деле отключают память и соображалку. Но читать на языке, продираться сквозь него - все же лучший способ пассивного освоения. Когда начался карантин и делать стало вообще нечего, я скачал перевод на португальский романа Достоевского "Бесы", это произведение я знаю довольно хорошо, - и прочел его на этом языке от корки до корки! Необыкновенное удовольствие получил. И попутно запомнил много слов и выражений. Если любишь язык - он обязательно пойдет навстречу. Удачи Вам!
Но хороший педагог может очень сильно помочь и продвинуть. Я пытался дистанционно брать уроки у Фещенко-Скворцовой, переводчице Пессоа и других великих поэтов, она живет в Португалии. Взял всего два урока, пока не началось вот это все. Но мне дпже эти два урока здорово помогли.
Замечательная песня, только это не Никитины поют :-) Как минимум - не только Никитины. Неужели никто не слышит, что это поет квартет? :-) Вот Никитины (вдвоем): ua-cam.com/video/cLnDcybh1UY/v-deo.html
На далекой Амазонке не бывал я никогда, Никогда туда не ходят иностранные суда. Только "Дон" и "Магдалина", быстроходные суда, Только "Дон" и "Магдалина" ходят по морю туда. Из Ливерпульской гавани всегда по четвергам, Суда уходят в плаванье к далеким берегам. Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию, И я хочу в Бразилию, к далеким берегам. Только "Дон" и "Магдалина" Только "Дон" и "Магдалина" Только "Дон" и "Магдалина" Ходят по морю туда. Никогда вы не найдете в наших северных лесах Длиннохвостых ягуаров, броненосных черепах, Но в солнечной Бразилии, Бразилии моей Такое изобилие невиданных зверей. Из Ливерпульской гавани всегда по четвергам, Суда уходят в плаванье к далеким берегам. Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию, И я хочу в Бразилию, к далеким берегам. Только "Дон" и "Магдалина" Только "Дон" и "Магдалина" Только "Дон" и "Магдалина" Ходят по морю туда. Источник teksty-pesenok.com Но в солнечной Бразилии, Бразилии моей Такое изобилие невиданных зверей. Увижу ль я Бразилию, Бразилию, Бразилию, Увижу ль я Бразилию до старости моей. Из Ливерпульской гавани всегда по четвергам, Суда уходят в плаванье к далеким берегам. Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию, И я хочу в Бразилию, к далеким берегам. Только "Дон" и "Магдалина" Только "Дон" и "Магдалина" Только "Дон" и "Магдалина" Ходят по морю туда.
Ахуенная песня. Очень ритмичная и мелодичная. Это из другой эпохи, которую я не застал. Хотя вся великая музыка, даже если она твоя современница, кажеться вне текущего и какого бы то ни было времени.
Очаровательная песенка! И слияние голосов ❤ А ради этого неброского "пам-пам" и "Никогда вы не найдёте..." на грани плача я прокручиваю по 5-7 раз это чудо😍
Самый лучший шедевр который я слышал когда-либо
Утром встал и начал напевать эту песню... хмммм... хорошее начало дня!
Сколько же тёплых воспоминаний связанно с этой песней
Я в детстве пела " Только " Донна Магдалина ходит по морю туда "!
А я пела: "Только тонны мандаринов ходят по морю туда"
Эт дааа!! А любимый танец моего детства назывался Парижитанко
Одна из моих любимейших песен с 1975 года! Долгих лет, Татьяна и Сергей!
Класно.
Мне палтос уже.Но слушаю с удовольствием в 1975м мне было всего лишь два годика.
Слушаю сейчас Никитиных, а вспоминаю старый, советский ещё м/фильм Броненосцы, и мааленького такого леопарди ка, поюшего эту песенку
Мы в то время под гитару пели в компаниях друзей эту чудесную песню, а потом и сынок научился играть на гитаре, и эта песня звучала вновь!!
Muito obrigado pela musica muito linda bonita e alegre! 👍😀❤🚢🌅🐢🐆🐳🐠
Песня нескольких поколений!
В 2001 по "Авторадио" услышал, всего один раз её в эфире запустили. Классная песня, на транспортную тему - морские перевозки, про трансатлантические рейсы в данном случае!👍👍👍👍👍👍👍
Вещь! Вечное! Мощь!
Помню их концерты в актовом зале Политеха... Замечательный был дуэт...
И я помню тоже в актовом зале универа. А песня на стихи Редьярда Киплинга в переводе Маршака.
It is very good song! I like this song! 😍😍😍
И я хочу в Бразилию, к далеким берегам
Вот это песня🙂
Мы в лагере пели эту песню, 1992г Орленок.
И ведь пели полностью одетые! А какой успех...
Вы живы и здоровы ,вам желаю долгих лет жизни и здоровья и всегла вы в нашей жизни с вашими песнями
"Давняя мечта
Я всё время ищу ту мою давнюю мечту
Она похожа на детскую сказку, но является безгранично
священной
В то время в Небесном раю я подписал обязательство
Весь путь вниз пройти только ради выполнения миссии
Вращаясь в кругах перерождений в море страданий, закрыт
заблуждением
Наконец-то исполнилась та давняя мечта
Творец уже пришёл, распространяет Дафа и спасает живых
существ на высокие уровни
Только ради этого я спустился в мир и ждал Фа
Я уже выполнил доисторическое соглашение
Это не детские сказки, это происходит в настоящее время
И у многих людей есть такая же мечта, как у меня
Лето 2013 года"
Учитель Ли Хунчжи (Хун Инь IV, из учения Фалунь Дафа)
!!!! Класс
Удивительный парадокс, знаете ли). Лирический герой ведь вряд ли попадёт когда-нибудь в Бразилию. Но настроение песни всё равно какое-то весёлое и непринуждённое.
Ну как же?А Остап Бендер в белых брюках?🤪
Мне далеко за 40(((
Перебрался из больших городов в деревню. Куры, гуси, кролики 7 собак, 13 кошек.. Смотрю, как набирался вода из замёрзшего е/куба и, вдруг, кааак бахнет по голове!
Дон и Магдалена!!!
Бегом домой! Нашёл в ютубе... Раз десять послушал)))
Прям в детство вернулся....
Такой вот приход!)
Красава ! Память - это Дар все
Вышнего ! Здоровья и успехов !
а мне за 60. И в Бразилии побывала.
Да Эпоха👍😁
Прелестно🧸🌞🌊🌴🥀
Классная песня. Редкая такая.
Песня супер мощная .
Моладец👍😇👍😇
4хлетняя внучка фанатеет от песни и ПОЁТ ТОЛЬКО ЕЁ👍
ностальгический удар по тем, кто ценит культурное наследие🥲
Вот молодцы.
Классика!))
Классссс
Круто 😁!!!!
клева
Задорная песенка))
Когда начали показывать бразильские сериалы мне тоже захотелось в Бразилию
Обожаю, спасибо!)
Никитиных Уважаю.
ИМБА!!
Всегда было интересно, какими были эти, уже легендарные, Дон и Магдалина? К сожалению, Дон разыскать не удалось, вероятно, это не имя, а прозвище парохода, а вот судно Королевской почты Магдалена - реальное судно, ходившее с 1889 года в рейсы Саутгемптон - порты Южной Америки: Пернамбуко, Масейо, Баию, Рио-де-Жанейро, Сантос, Монтевидео и Буэнос-Айрес, как раз во времена Редьярда Киплинга. Всего их было 4 однотипных судна: Альтрато, Магдалена, Темза и Клайд. Вот три последних и ходили в Рио-де-Жанейро, а Альтрато с Ориноко ходили в Вест-Индию. Сегодня, наверное, им вряд ли бы разрешили ходить в трансатлантические рейсы, да ещё с таким количеством пассажиров на борту - судёнышки имели длину 128,4, ширину 15,2 метра, паровую машину мощностью 687 ном. л.с. и общую пассажировместимость до 618 человек. Ходили они 14 уз (26 км/ч) - поглядеть на карту - и то страшно, сколько миль им приходилось проходить в одном рейсе, но тогда, как говорится, корабли были деревянные, а люди на них плавали железные.
И я хочу в Бразилию!!!
кЛАССИКАксп
Красава оба! А я был!
Gostaria de ouvir esta canção em língua portuguesa...
На далекой Амазонке
Музыка В. Берковского и М. Синельникова Слова Р. Киплинга Перевод С. Маршака
Мелодично ☺
Цветок России
Почему больше не пишут хороших песен?! Не кому!!!((( Обидно!!!(((
Пишут. И много. Только в "телевизор" они не попадают.
Свет.
Где они на тв 😢😢😢
А мой отчим хотел назвать девочку Магдалиной! А я - Лилия!!! 😁
Я планирую попасть в Рио де жанейро, из Португалии. Это ближайщая точка из Европы в Бразилию
ближайшая белу-оризонти
С каждым днём я, всё больше и больше хочу в Бразилию)))
Вы были?
Нет, на далёкой амазонке не была я никогда
Alguém traduz está música. Gostei do som, e das vozes.
Nunca estive na Amazónia distante,
Porque barco nenhum vai para lá.
Só "Dom" e "Madalena", só "Dom" e "Madalena",
Os veleiros rápidos,
So "Dom" e "Madalena" podem atravessar o mar.
Todas as quintas do porto de Liverpool
Estes naves estão a partir no Ultramar,
E eu quero ir para o Brasil, o Brasil,
Quero ir para os terras distantes.
Mas só "Dom" e "Madalena"... etc.
@@user-vx8ro1jo6h спасибо огромное, Петр! Я ужасно люблю бразилиш и учу его уже лет восемь но бестолку. И все равно учу каждый день немного,так он мне нравится н
Неистребимо,и песни ! Я бы не смог перевести слова для моего друга из СанПаулу, теперь пошлю Ваш перевод! Спасибо,Пётр! Может,подскажете как мне учить?!
практически без толку ,eu-você и все на этом,весь разговор))), хотя на тесте ,оказывается,знаю уйму слов , больше полутора тысяч, но времена почти не запоминаю, множество мелких связок путаю, и в целом : " ни бе, ни мэ "))
И приложения, и модули сам составляю, и песни любимые пытаюсь петь Шику, Бет Карвайу, Жангаду, Бебечу, Жоау э Марию, Кабесу Зеки Балейру..
И анекдоты и сказки читаю по Франку, и Петрова конспектировал самозабвенно на огромных листах , и учебники, Кузнецова, Матвеева, справочник Петровой читаю и даже карточки на наречия составил и листаю в приложении,.
И Дуолинго, и Мандли каждый день делал раньше...
Что не так,не пойму..
Нужен метод какой-то другой, структура какая-то обучения. В английской школе я за четыре года всего и как-то случайно американке двухсерийный фильм Зеркало для Героя синхронно перевел без пропусков,даже с песней звучавшей в кадре по-радио ....
А тут....причем английский я не люблю , а португеш меня просто притягивает необъяснимо...
Даже не знаю, как ответить...
Я сам никогда не изучал португальский регулярно, просто любил эту культуру, песню, поэзию. Прекрасный, удивительный Лиссабон, где несколько раз бывал на гастролях в 90-е. Но мне помогало, что в школе я учил не английский, а французский язык, и атмосфера романской группы помогает мне ориентироваться. К тому же в детстве, в музыкальной школе, мы учили испанский с педагогом, потому что наш рукоаодитель был тогда страстным поклонником Кубы и Фиделя Кастро. Играли множество кубинских песен и танцев, это тоже помогло мне в дальнейшем справляться с синкопами в музыке.
Метод Франка мне кажется пустым, это бесконечные подсказки, которые на самом деле отключают память и соображалку. Но читать на языке, продираться сквозь него - все же лучший способ пассивного освоения.
Когда начался карантин и делать стало вообще нечего, я скачал перевод на португальский романа Достоевского "Бесы", это произведение я знаю довольно хорошо, - и прочел его на этом языке от корки до корки! Необыкновенное удовольствие получил. И попутно запомнил много слов и выражений.
Если любишь язык - он обязательно пойдет навстречу. Удачи Вам!
Но хороший педагог может очень сильно помочь и продвинуть. Я пытался дистанционно брать уроки у Фещенко-Скворцовой, переводчице Пессоа и других великих поэтов, она живет в Португалии. Взял всего два урока, пока не началось вот это все. Но мне дпже эти два урока здорово помогли.
Изысканность.
Только Кристофер де Маджори.
На инглиш есть версия?
@*Сантьяга* И к чему выпендрёжь? Знаете ссылку - дайте!
Трек_русский_плогиат_ничто
Еще плывут на остров, Змеиный остров там, я был там, я былинный, и был там сам Адам 😂
Меня зовут Магдалина👍
Замечательная песня, только это не Никитины поют :-) Как минимум - не только Никитины. Неужели никто не слышит, что это поет квартет? :-) Вот Никитины (вдвоем): ua-cam.com/video/cLnDcybh1UY/v-deo.html
Песня гениальная, а время было весьма неоднозначное и скверное, кто не забыл.
Д...к!
Песня гениальная. А время, к сожалению, хреновое. Очень плохое у русских фашистов время.
Тогда всем заправляли коммунисты, а они были опаснее фашистов или нацистов.
Ребята, окститесь@@user-tr3ny1ex8c
Родычи_______________________________________________________________________!
На далекой Амазонке не бывал я никогда,
Никогда туда не ходят иностранные суда.
Только "Дон" и "Магдалина", быстроходные суда,
Только "Дон" и "Магдалина" ходят по морю туда.
Из Ливерпульской гавани всегда по четвергам,
Суда уходят в плаванье к далеким берегам.
Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию,
И я хочу в Бразилию, к далеким берегам.
Только "Дон" и "Магдалина"
Только "Дон" и "Магдалина"
Только "Дон" и "Магдалина"
Ходят по морю туда.
Никогда вы не найдете в наших северных лесах
Длиннохвостых ягуаров, броненосных черепах,
Но в солнечной Бразилии, Бразилии моей
Такое изобилие невиданных зверей.
Из Ливерпульской гавани всегда по четвергам,
Суда уходят в плаванье к далеким берегам.
Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию,
И я хочу в Бразилию, к далеким берегам.
Только "Дон" и "Магдалина"
Только "Дон" и "Магдалина"
Только "Дон" и "Магдалина"
Ходят по морю туда.
Источник teksty-pesenok.com
Но в солнечной Бразилии, Бразилии моей
Такое изобилие невиданных зверей.
Увижу ль я Бразилию, Бразилию, Бразилию,
Увижу ль я Бразилию до старости моей.
Из Ливерпульской гавани всегда по четвергам,
Суда уходят в плаванье к далеким берегам.
Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию,
И я хочу в Бразилию, к далеким берегам.
Только "Дон" и "Магдалина"
Только "Дон" и "Магдалина"
Только "Дон" и "Магдалина"
Ходят по морю туда.
Ахуенная песня. Очень ритмичная и мелодичная. Это из другой эпохи, которую я не застал. Хотя вся великая музыка, даже если она твоя современница, кажеться вне текущего и какого бы то ни было времени.
Вася а без мата не …
@@zergzerg8839 Да ладно Вам..Чел выразил восхищение к месту
Под музыку…………..
Rússia 🇷🇺 👏
Они оправдали противное слово "гармония".
Коварные иноагенты! 😂😂😂
Самые ужасные песни моего детства, аж мороз по коже, кто их аыпустил вообще в эфир, просто детская травма советсконо ребенка
Musica ruim
Какие прекрасные еврейские лица! 😇 Сейчас таких уже не сыщешь! 😢
Ага, Татьяна Хашимовна Садыкова. Дочь Хашима Умаровича. Однозначно еврей)))
@@dmitryshaykin3784 А ты думал бывают только русские евреи? 🤣
Свет.