Orion űrhajó 1: Támadás az űrből
Вставка
- Опубліковано 14 січ 2025
- Az Őrjárat a kozmoszban -- Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai (eredeti címén Raumpatrouille -- Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffs Orion) az első német sci-fi tévéfilmsorozat. Hét részből áll, németországi premierje 1966. szeptember 17-én volt. A Magyar Televízió 1968-ban mutatta be, elsöprő sikerrel.
Magyarországon 2002 őszén elkészítették a filmsorozat egy felújítását, újonnan megírt szinkron-szöveggel és (Mécs Károlytól eltekintve) teljesen új szinkron-szereplőgárdával. A felújított sorozat epizódjait az Űrjárőrök ‑ Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai főcímmel mutatták be a Filmmúzeum tv-csatornán, és DVD-n is ezzel a címmel adták ki.
Megjegyzés: A sorozat azon rajongói között, akik a hajdani bemutatókat látták, ismerték, máig meghatározó az 1967-ben készült fordítás és szinkron. A régi és a felújított változat között szóhasználatbeli, fordítási különbségek vannak, és rajongói honlapokon, fórumokban gyakran látni, hogy ma is a régi fordításban szereplő szóváltozatokat, mondatokat idézik az új fordításban találhatók helyett.
Tegnap, 2023. július 20-án, a Holdraszállás 54. évfordulóján gondoltam a legesleg szeretettebb Orion Űrhajómra. Bárcsak láthatnám még az életemben! És a UA-cam csodája íme, megajándékozott vele! Elvarázsolt ez a sorozat. Kirepített az űrbe. Azok a frizurák! Izgalom és szerelmi szál, sok új technológia, a jövő üzenete volt benne. Egy rész sem maradhatott ki. 😊 Köszönöm szépen az élményt! ❤
Mar regen kiderult hogy nem volt holdra szallas!
@@donkotibor
😭 Van valami hiteles forrás erről?
Amíg nem látom, azt gondolom magamban, az oroszok találták ki.
😅 🛸🌓🗼🗽
Nagyon szerettem ezt a sorozatot gyerekkoromban, bár most is nagy élvezettel nézem Nagyon köszönöm a feltöltést!
En is szerettem gyerekkoromban, de most..csak röhögni tudok rajta. De azert erdekes, hogy annak idejen ez mekkora menö volt. En is kszi a feltöltest.
Lehettem vagy 8/9 éves mikor ez ment,aszem hetente adtak egy részt belőle.Ugy vártam minden héten mint a messiást....rég volt
ma már gyengén gerjeszt adrenalint az ilyen szinvonalú film. Erösebb adaghoz szoktattak minket.
Ugy emlekszem vasarnap estenkent. Imadtam. Most is emlekszem az epizodokra, pedig vagy 50 e've volt.
@@csmihaly igen 1981 -es év körül vasárnaponként kb 16:30 körül adták és ha jól emlékszem a MTV -2 csatornán ? bolondultam ezért a sorozatért , volt amikor a foci miatt feledékenységből lemaradtam 1-1 epizódról ,hát szinte egész héten dacos voltam .11 évesen ez a film oltotta belém a sci-fi filmek iránti rajongásom ,, de már elmúlt ,,
Én ekkor már egyetemista voltam, el voltam otthonról, én úgy emlékszem általánosos voltam mikor vetítette’k, én úgy a 70’s évek elejére emlékszem. Ez nem jelenti azt, hogy nem adta’k a 80-as években, ahogy mondod, de akkor én már nem láthattam, mert az albérletben akkor nem volt TV-m. Nem mintha számítana, csak úgy mondom. Hogy a fenébe repült el 40-50 év ilyen gyorsan, nem is értem. Üdv.
Imádtam! A játszótéren minden délután orionosat játszottunk. Otthon meg a fater mambó magnója volt az irányítópult.
Huhúú, időutazásban avgyok! 8-10 évesen láthattam Őket utoljára :)
Köszönjük a filmet!
Köszönöm!!!!!! Gyerek korom kedvence volt.Jó újra látni!!!
Ez egy nagyon jó "fantasztikus" film. Én ilyen ,és hasonló fantasztikus filmeken " Nőttem" fel !! Ez nagyon jóóóóó!!!!!
Köszönöm a feltöltlést, titkos kiegészítő történetet írtunk hozzá. Titkos naplóba!
Még mindig bejön.
Sok ugyanilyen régi film nem tudott lekötni,de ez igen.
De jó ,de szerettem nézni minden részét ❤
Jo latni gyerekkori egyik kedvencem,benne a vasaloval!:)))Koszi a feltoltest!:)
Imádom ezt a hatvanas évek beli utópisztikus star treket :)
OVERKILL! MINDEN RÉSZÉT LÁTTAM! DE JÓ, HOGY ÚJRA ITT VAN! KÖSZI!:)
amúgy a zene is zseniális: nekem meg van bakelit lemezen, de biztos itt is meg lehet találni: XY-Space Patrol
Kisgyerekkoromban ment az Orion űrhajó sorozat a tévében. Akkor is tettszettek a díszletek a ruhák. A nővérem rajongott a sorozatért és Mclain kapitányért. Rajzokat is készített a szereplőkről. Még ma is élvezhető a filmsorozat és jók a történetek, a szereplők. Pedig eltelt közel 40 év azóta.
Az en kistesomnak (56 eves) Helga letta neve, a sorozatbeli Helga miatt, ø nekem nagyon szimpatikus volt.
En akkor 7 eves voltam, a szuleim megengedtek, hogy en vålaszak nevet a tesomnak.
je dirais que ceci date de 50 ans, ça passait en france (tard) sous le titre "comando spatiale"
Eszméletlen, hogy mennyire más irányba fejlődött a technika, mint akkor gondolták. Amúgy a tánc a legjobb az egészben.
Más irányba? Lézerfegyverek, mesterséges intelligencia, termelő robotok, nemzetközi űrállomás, víz- és földalatti bázisok, stb. Pont ebbe az irányba fejlődtünk. Amúgy ez nem az eredeti szinkron. Fehér Anna (Tamara hangja) az eredeti szinkron idején még 10 éves se volt. Az eredeti szinkron legalább 15-20 évvel ezelőtti.
Jartam gerinc gyógytornára, arra emlékeztetett.
Nagyon kosszonom.Vissza terek a regi nosztalgiahoz mar csak a Startrek es a tobiek hianyoznak.Nagyon koszoni egy nyolcvan evet betolto nosztalgiazzo idos gyerek❤❤😂😂🎉🎉🎉❤❤
Annak ellenére, hogy 1966-ban készült és, hogy emiatt technikailag és látványban mára jócskán elavult a sorozat ezeken a területeken mindmáig lenyűgöző és nagyon szórakoztató az Orion űrhajó sorozat. Az összes rész izgalmas és érdekfeszítő. Fantasztikus, hogy az NSZK mit össze tudott hozni ötletben, megvalósításban, látványban és technikában 1966-ban. Kedvenc részem az 1. rész A Támadás a Világűrből és abból is az a rész, amikor Hasso és Atan először találkozik a Varangyokkal. Tisztára horror az a rész, amikor az MZ 4-en nem működik a világítás mindenki halott és az a csúcs, amikor Hasso sugárfegyverének a lövésére immunis a Varangy. Na ott a zene és a hangulat szerintem elmenne egy horrorfilmbe is.
Zseniális :D
10:00 környékén kezdődik a társastánc, na AZ priceless :D
Galax
Az a tánc neve.
A ruhák, a frizurák és a vasaló! 😉
szerintem innen vették a vasaló alakú űrhajó ötletét a Star Wars-ban
NO MEG A TÁNC
Jól néznek ki a csajok!
nagyon mókás megoldásokkal teli film:) kislány koromban odavoltam ezért a sorozatért...
"Felszállt az Orion,
Benne McLane a parancsnok.
Hasso a gépháznál,
Atan a kilövő állásnál.
Tamara ideges,
Jack és Paula szerelmes.
Zúgják a harangok:
Jönnek a piszkos varangyok!"
Ki az a Jack és Paula LOL
Ezt így még soha nem hallottam, mindenki csak az első két sort ismételgette, igaz, amikor a sorozat ment, akkor még nem volt tévénk, így felnőtt fejjel láttam először a sorozatot.
Az nem lehet, hogy nem Paula, hanem, Helga? Ő a fekete hajú nő az űrhajón.
@@kettenfozunk A Daktari sorozatból vették át. Az szintén abban az időben ment. A kettőt összemosták. Így szólt:
Felszállt az Orion
Benne Daktari a parancsnok
Clarence a gépháznál
Judy a kilővőállásnál
Mike nagyon ideges
Jack és Paula szerelmes
Marhasag a Daktari joval kesobb ment!😂
Keletnémet filmstúdió, magyarok által készített (amúgy elég kényelmetlen) jelmezek, remek fordítás - VIVA NOSTALGIA, emberek!
nyugatnémet volt ez a sorozat
Köze nincs ennek a sorozatnak a Kelet-németekhez, te szegény tudatlan! Erich Honecker saját kezűleg, egy golyóval, egyszerre, végezte volna ki a rendezőt és a gyártót is! A színészeket meg valam Bering-tengeri agykurkász átnevelő táborba záratta volna azonnal! Ez NSZK sorozat Búmerkém!
Jók ezek a vízcsapok a pulton. :)
Azt hittem, sörcsapok. De tényleg inkább kádtöltő csapra emlekeztet. XD
Ez még mindig kiváló film!
A legendás filmsorozat megszületése után több mint három évtizeddel a Bavaria Filmstúdió újra életre keltette az Orion legénységét, és egész estés filmet készített az eredeti filmkockák felhasználásával. Az alkotást óriási sikerrel vetítették Németországban, mind a nosztalgiázni vágyó idősebbek, mind az újdonságot kereső fiatalok kitörő lelkesedéssel fogadták McLane kapitány kalandjait. A film az eredeti 1966-os felvételeken kívül 15 perc eddig soha nem látott képpel egészül ki.
Nagyon jó újra látni,kisgyerek koromban teljesen elvarázsolt,mint ahogy most is. A házban,ahol laktunk csak egy családnak volt tévéje egy kékes,esténként ott gyültünk össze közös tv.-zésre,én is vittem a piros kisszékemet. csodaszép emlékeket idéz fel bennem.
Köszönöm szépen hallottam már róluk. ❤
Ja, a "vasalós" megjegyzések pedig - persze, szigorúan és nagyon toleráncsosan - szerintem: ügen-ügen szánalmasak! 2018-ban egy 1963-as filmről... Fel tudja fogni a sok okostojás, hogy ez több mint fél évszázad?
A filmzene aztán külön életre kelt, sikeres lett a slágerlistákon is.
Teljesen vállalható, bár mosolyogva :)
röhögve, de nekem mar nem ....
A Kornak megfelelő jó humorú is volt!
Jó sorozat volt ,! A maga idejében ez nagyon szuper volt !
Felszallt az Orion
Benne McLane a parancsnok
mellette Tamara
az Orion szamara!
Ezt a kis dalocskat uvoltoztuk hintazas kozben a jatszoteren anno. :-)
Nagyon hálás vagyok hogy újra nézhetem kőszönöm
Nagyon szerettük ezt a filmsorozatot a két nővéremmel. Akkor 14 éves voltam.
Gyermek korom egyik legkedvesebb sorozata volt a 60-as években !!!!!!
Anikó Reszler Én ma is imádom.
Lehet szeretni vagy nem szeretni ezt a filmet, de azt szerintem el kell ismerni, hogy a kiválasztott figurák egytől-egyig nagyszerűek.
"A legendás vasaló" a műszerfalon :)
ha jól hallottam akkor a fő díszletépítész egy magyar származású hölgy volt ,vagyis a vasalóhoz erősen köze lehetett :-)
@@julius573 A jelmeztervező volt magyar, Bárdy Margit, aki azokat a különleges ruhákat tervezte, és részben még a frizurákat is ő találta ki.
@@istvanmarkovics917 És milyen jól csinálta!
Tekno"c - 1. Imadtam. A masik kedvenc sorozatom vagy 10 evvel kesobb, as "Alpha hold basis" volt. Valamikor a tavoli jovoben, 1999...
Köszi a feltöltést :D Egyszerűen imádom :$ :))))
"Felszállt az Orion,
Benne McLane a parancsnok.
Mellette ül Tamara, az Orion szamara"
Ez a tánc... :-D
Nagyonjok a filmek.
Vasaló - Ha Mézga Aladárnak bejött, az Orionnak is működni fog!
Mótvá'?
Felszállt az Orion, benne Mclén a parancsnok.
A suliban is ez énekeltük.
Nem zűrhajós suliban.
Jó kis film sorozat volt annak idején.
Az 1970-es években láttam a TV-ben.
Tau bácsi ? Majka a csillagok küldötte. Utánam srácok ?
Régen minden jobb vót ! Vótmá ? :D
- nem vagyok troll !
Ez egy digitális lábnyom.
Régen minden jobb volt, de a jövőben is !
szerdánként volt! nem mentünk jégre se!
:D
nem, keddenként volt! szarni sem mentünk!
Gyerekként tátott szájjal lestem...most is ;)
A hatvanas évek naiv elképzelése a jövő techolóiájáról. Gombok, kallantyúk, tárcsák, falba süllyesztett dobozos tévék. Már gyerekkoromban is nehezen tudtam elképzelni hogy ezekkel miként lehetne egy űrhajót irányítani. Ennek ellenére imádtam a sorozatot!
Tök vicces ez a szó, hogy "kallantyú" :) :)
A vicces az, hogy a valódi űrhalyókon, nem a Next Gen Strar Trek féle scifin, hanem a rakétákon és űrsilkókon továbbra is inkább analóg irányítást, gombokat, "kallantyúkat", használnak, mert biztosabbak mint a nagyon modern kinézetű, de pontatlan érintőmonitorok és egyéb kinézetre kihúzott vacakok.
@@_Muzolf Én azt nem értem,hogy azt gondolták ez a fajta hajzat marad a divat?
@@lexipadre Csöppet nehéz kitálni mi lesz a divat a jövőben (egész iparágak épülnek rá és próbálnak belőle pénzt csinálni.), vannak akik kreatívak, ami néha bejön, néha nagyaon hülyén néz ki. S vannak akik inkább nem kockáztatnak.
kösz a feltöltést, nagyszerű!!:))
Anyám, de jó újra látni.😂🙂
hétfőnként volt! nem mentünk jégre se!
+Imecs Éva
Hétfőn nem is volt adás! :)
az 10 évvel korábban volt ! :)
Az Orion korában hétfőn biztos, hogy nem volt adás. És még nagyon sokáig. A hétfői adás sokkal-sokkal később indult be. Csak 1987-ben lett hét napos adáshét, addig hétfőn semmi.
1987 az rendszerváltás előtt 2 évvel volt. Az Orion űrhajó meg 20 évvel előtte, 1968 ... 69-ben.
Hétfő az adásszünet napja volt!
Mikor gyerek voltam nagyon tetszett ez a sorozat. Azonban most nézve úgy látom McLane parancsnok arogáns, nem is próbál Jagelló hadnaggyal dolgozni, saját beosztottjainak szarkasztikus válaszokat ad. Nem dolgoznak eggyütt ahogy kellene.
Nem team player, ahogy ma divatosan mondanák rá egy munkahelyen.
Sajnálom hogy nem vetitik ujból ezt a sorozatot mert még most jó újból látni a youtubon.
Gyermekkorom kedvenc sorozata volt.a díszletek is kiválóak csak az a villany vasaló ne lenne ott az elején
❤
super.
Kisiskolásként láttam a sorozatot. A 20-as volán ma volánbusz reptéri járatának sofőrje valszeg ma is emlegeti a történteket mert az osztály a járművét használta fel a sorozat eljátszására....
1984-ben láttam utoljára... :)
először kb. 1981 nyarán - ment, + , - ?
@@julius573 Írják, hogy 68-ban... Csak többször ismételték...
Teljesen jó sorozat! Nincs belőle több rész?Csak 7?
Sajnos csak 7 részt gyártottak.
koszi a feltoltest :)))
A felvezető szöveg,amennyire vissza emlékszem valahogy úgy hangzott,hogy " Ami még napjainkban mesének hangzik, az a holnaputánban valóssággá lehet. Az emberiség már egy nagyhatalom, amely településeket hozott létre a világűrben ...... stb , stb
Az introban a "nemzeti állam ismeretlen"...
köszi!
Edesapam mondta mindig hogy "nagyon koxol a Jagello"! 😀
Ki volt az a pihentagyú, aki új szinkronnal látta el a filmet?
Czigány Judit hangját hiányolom, mint Helga, de a többinél is vannak eltérések. Mécs Károlyt hál' Istennek felismerem, ő maradt.
1968 márciusában láttuk először...ám a fizika története és ismerete akkoriban igen csekély volt...
32:46-52 kornyeken pislog a halott az asztalnal...:-)
A nagyeszű Krúg Emília ma pont úgy néz ki, mint Tamara Jagelló hadnagy...🎃 Valósággá vált a mese!😆
Nem is tudom miért gondoltam NDK-nak...Köszi!
Nevetséges, hogy milyen filmekért rajongtunk....de azért köszönöm.
Meklén lovagol egy Kecskén.🤣👍👍👍👍
Jól látom, hogy a plafonon műanyag poharak a "lámpabúrák"? :-D 26:32
És a vasaló? Az se semmi! :-)
Köszi! :)
A ma fantázia szüleménye a holnap valósága. A hatvanas évek sci-fi sorozata már előre vetítette azokat a Föld bolygóra és az emberi lét kozmikus jövőjére vonatkozó kilátásokat, amiket a hatalom mára megvalósulás felé irányít. Nem tudni mennyi volt mind ebből az igazság az űrkutatás kezdetén és mennyi a való. Napjaink 3D-s mozija a harsány effektekkel nem igen enged gondolkodni, csak hatást gyakorol. Az Orion űrhajó és személyzetének kalandjai, napjaink technikájához viszonyítva, szerényen lett megjelenítve, ám épp ez enged időt a gondolkodásra, s esélyt arra, hogy ne csak a "Meki" emblémát ismerje fel teljes biztonsággal a XXI-edik század embere, hanem az elkendőzött valóságot: Nem vagyunk egyedül a világegyetemben.
Ha tudnád, mennyire nem. És minden itt zajlik a szemeid előtt, csak nem a valós formában.
@@istvandiczig Hát igen. Nem az a kérdés, hogy van-e élet a Földön kívül, hanem az, hogy van-e intelligens életforma itt a Földön.🧐 De ezt csakis a Földönkívüliek tudják megválaszolni 👽, mert mi emberek nem értünk delfinül.
01. 30mp,Obi van Kenobi, már itt is?
lehet kapni DVD-n.....
A vasaló 1.35-nél is látszódik. Azt hittem rosszul látom. :) Mikor játszódik a film? Nincs valami utalás az évszámra? NDK film, de angol nevekkel.....Hiába nincsenek nemzetek, a főhőst a neve miatt amerikainak gondoljuk! :)
1963 ban készült az NSZK/ ban az elsö " nyugati filmek" közétartozott amit láthattunk a tv ben.
w
NSZK film
Tá tá ta tatám, tatata tata tatatám, de jó
Vazze, az ott egy kvantumszámítógép? 😮
azok a 20 centis kallantyúk..😁 bizony meg csak a monitorokat sem sikerult akkpr.eltalalni s mi is igy leszunk vajon napjainkban a sci fikkel?
Nem is rossz az uj szinkronnal.
Annyira kár, hogy át lett szinkronizálva! 😢
10 éves koromban osztálytársaimmal rigmust mondogattunk, amely egyértelműen a film népszerűségét jelentette: Mclain- lovagol a kecskén. Tamara a világ legnagyobb szamara. De a film zenéjének motívumát fütyültük, ha barátunkat - kertes ház révén- ki akartuk hívni játszani. Akkor még ugye nem hogy okos telefonunk, de még telefonunk sem volt, becsöngetni meg nem akartunk.
gyerekként szerettem, most kortörténeti kapszulaként nézek rá. A Space 1999 szintén...vicces hogy kopognak az oxigénmentes környezetben, illetve minden kisbolygón 1G a nehézkedési erő. van amire nem is gondoltak, van ami pedig anakronisztikus...
Érdekes,hogy a sorozat szerzői a 018-019-között elhangzó mondattal egy olyan eseményre utalnak,melynek megvalósításán a jelen kor politikusainak egy része szorgosan munkálkodik.
Ezt hívják programozásnak...
Először 68-ban mutatták be, majd 1980-ban megismételték Vasárnap délutánonként.
Úristen!! Nekem megvan PDF-ben a teljes szinkronszöveg. Az elején van egy mondat: "Kísérjük el az Oriont azon az őrjáraton,
amelyet a Végtelen határán teljesít." Hol van a végtelen határa??? :D Ekkora sületlenséget? :D Egyébként van egy videóm feltöltve, egy kis humor: ua-cam.com/video/vD4ndcce_J4/v-deo.html , valamint ezt is a lemezről mentettem le: ua-cam.com/video/seR3BnFV1SI/v-deo.html
Gondolom, ismeretlen fogalom számodra az oximoron, mint egyes művészeti ágak alkalmazott eszköze.
Nincs meg eredeti szinkronnal? A kisöreg tábornok Somogyvári Rudolf volt.
🤣13-éves voltam mikor bemutatták.👍
Persze ezek a filmek sokaknak már a jelen korban nevetségesnek tűnnek,de nem is nekik készült!
Akiknek készült azok akkor és most is szeretik!!
Nem beszélve arról,hogy akkor minden történet új volt,szemben a mai filmekkel amik szinte már mind csak remaek!
ha már felujitották a szinkront szinessé is tehették volna
vajon NSZK vgy NDK volt?
NSZK
És még azt a nyamvadt naprendszert sem hagyták el...!
Úristen miért nem tudjuk leírni a címét? Mégis melyik az igazi magyar címe? Őrjárat a kozmoszban? Orion űrhajó? Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjai? Űrjárőrök? Esetleg valami más? Mindezt egy videón belül.
Gyerekkorom nagy sorozata…nincs ennél jobb azóta sem….
Én is pontosan így gondolom. Nem volt semmi ilyen fantasztikus, új és izgalmas. Halálom előtt szerettem volna még látni- és most feldobta a UA-cam. 😊
Challenger űrrepülőgép 1986. január 28 R.I.P.
Ez az új szinkronos változat sokkal minőségibb és sokkal élvezhetőbb (a karakterekhez nagyon illenek a magyar hangok), mint a régi szinkronos változat, ami ehhez az új változathoz képest annyira gagyi, komolytalan és hallgathatatlan, hogy gyakorlatilag bántja az ember fülét. Szóval az új szinkron sokkal minőségibb és sokkal élvezhetőbb.
Az új szinkronos változatban a szereplők magyar hangjai:
Cliff Allister McLane őrnagy = Mécs Károly
Tamara Jagellovsk hadnagy = Fehér Anna
Hasso Sigbjörnson hadnagy = Kárpáti Tibor
Mario de Monti hadnagy = Oberfrank Pál
Atan Shubashi hadnagy = Galbenisz Tomasz
Helga Legrelle hadnagy = Götz Anna
Wamsler tábornok = Papp János
Villa ezredes = Szokolay Ottó
És 1980-ban megismételte.
A szocializmus Star Wars-a
Valami Izé *Hol készült* ?!!! Mármint mihez képest *NYUGATON* ?!!!
"Nyugat német " volt.😊
aaaah ott volt egy elektromos VASALOOOOO is
Az elején egy gőzvasaló látszik.