------- Imeslayen (Muḥ n Muḥ) ------- A Muḥ n Muḥ, wwet aqabac Si zik n zik, taba ulac taba ulac A Muḥ n Muḥ, wwet aqabac Si zik n zik, taba ulac taba ulac Aqabac ɣef tayett-is Ṛebbi yerza-s ul-is Yak yezgga yetnewwa Aqabac ɣef tayett-is Ṛebbi yerza-s ul-is Yak yezgga yetnewwa Si zik ig rfed iman-is Akken ad iṣub ɣer lexla Si zik ig rfed iman-is Akken ad iṣub ɣer lexla Ad yenqec timeγṛusin Ad yefres akw tizemrin In-as kan : iya! Ad yenqec timeγṛusin Ad yefres akw tizemrin In-as kan : iya! Ad ak yecrew tiselnin Ad yekrez ma d tayerza Ad ak yecrew tiselnin Ad yekrez ma d tayerza A Muḥ n Muḥ, wwet aqabac Si zik n zik, taba ulac taba ulac A Muḥ n Muḥ, wwet aqabac Si zik n zik, taba ulac taba ulac Aṭas ig swan tidi-s Illeqeḍ deg wusan-is D anebdu neɣ cetwa Aṭas ig swan tidi-s Illeqeḍ deg wusan-is D anebdu neɣ cetwa Akken ad isis aɣṛum-is Aɣṛum n tmara daya Akken ad isis aɣṛum-is Aɣṛum n tmara daya Ur tselleḍ yettusu Neɣ ad ides yettru Lukan am netta Ur tselleḍ yettusu Neɣ ad ides yettru Lukan am netta Ur yettasem, ur ireffu Ur yettawi segw a ɣer wa Ur yettasem, ur ireffu Ur yettawi segw a ɣer wa A Muḥ n Muḥ, wwet aqabac Si zik n zik, taba ulac taba ulac A Muḥ n Muḥ, wwet aqabac Si zik n zik, taba ulac taba ulac As mi yebbweḍ tameddit Yečča ayla-s di ddunit Yessenser s tufra As mi yebbweḍ tameddit Yečča ayla-s di ddunit Yessenser s tufra Aqabac nni yeddem-it Iṛuḥ ad yeγz aẓekka Aqabac nni yeddem-it Iṛuḥ ad yeγz aẓekka Iṛuḥ ad yeɣz aẓekka-s Yettnaɣ yiḍ d was Isenned yitekka Iṛuḥ ad yeɣz aẓekka-s Yettnaɣ yiḍ d was Isenned yitekka Yugad ad lummen fell-as Ulac i wumi yenna Yugad ad lummen fell-as Ulac i wumi yenna A Muḥ n Muḥ, ṭṭeṣ tura Si zik n zik, taba ulac taba ulac A Muḥ n Muḥ, ṭṭeṣ tura Si zik n zik, taba ulac taba ulac *Afet tuttuyt tasentant n Muḥend U Yeḥya (Muḥ n Muḥ) da:* ua-cam.com/video/vR6oavqRCc0/v-deo.html *Trouver la version originale de Georges Brassens (Pauvre Martin) ici:* ua-cam.com/video/z_C6MFMl6bQ/v-deo.html
------- Imeslayen (Muḥ n Muḥ) -------
A Muḥ n Muḥ, wwet aqabac
Si zik n zik, taba ulac taba ulac
A Muḥ n Muḥ, wwet aqabac
Si zik n zik, taba ulac taba ulac
Aqabac ɣef tayett-is
Ṛebbi yerza-s ul-is
Yak yezgga yetnewwa
Aqabac ɣef tayett-is
Ṛebbi yerza-s ul-is
Yak yezgga yetnewwa
Si zik ig rfed iman-is
Akken ad iṣub ɣer lexla
Si zik ig rfed iman-is
Akken ad iṣub ɣer lexla
Ad yenqec timeγṛusin
Ad yefres akw tizemrin
In-as kan : iya!
Ad yenqec timeγṛusin
Ad yefres akw tizemrin
In-as kan : iya!
Ad ak yecrew tiselnin
Ad yekrez ma d tayerza
Ad ak yecrew tiselnin
Ad yekrez ma d tayerza
A Muḥ n Muḥ, wwet aqabac
Si zik n zik, taba ulac taba ulac
A Muḥ n Muḥ, wwet aqabac
Si zik n zik, taba ulac taba ulac
Aṭas ig swan tidi-s
Illeqeḍ deg wusan-is
D anebdu neɣ cetwa
Aṭas ig swan tidi-s
Illeqeḍ deg wusan-is
D anebdu neɣ cetwa
Akken ad isis aɣṛum-is
Aɣṛum n tmara daya
Akken ad isis aɣṛum-is
Aɣṛum n tmara daya
Ur tselleḍ yettusu
Neɣ ad ides yettru
Lukan am netta
Ur tselleḍ yettusu
Neɣ ad ides yettru
Lukan am netta
Ur yettasem, ur ireffu
Ur yettawi segw a ɣer wa
Ur yettasem, ur ireffu
Ur yettawi segw a ɣer wa
A Muḥ n Muḥ, wwet aqabac
Si zik n zik, taba ulac taba ulac
A Muḥ n Muḥ, wwet aqabac
Si zik n zik, taba ulac taba ulac
As mi yebbweḍ tameddit
Yečča ayla-s di ddunit
Yessenser s tufra
As mi yebbweḍ tameddit
Yečča ayla-s di ddunit
Yessenser s tufra
Aqabac nni yeddem-it
Iṛuḥ ad yeγz aẓekka
Aqabac nni yeddem-it
Iṛuḥ ad yeγz aẓekka
Iṛuḥ ad yeɣz aẓekka-s
Yettnaɣ yiḍ d was
Isenned yitekka
Iṛuḥ ad yeɣz aẓekka-s
Yettnaɣ yiḍ d was
Isenned yitekka
Yugad ad lummen fell-as
Ulac i wumi yenna
Yugad ad lummen fell-as
Ulac i wumi yenna
A Muḥ n Muḥ, ṭṭeṣ tura
Si zik n zik, taba ulac taba ulac
A Muḥ n Muḥ, ṭṭeṣ tura
Si zik n zik, taba ulac taba ulac
*Afet tuttuyt tasentant n Muḥend U Yeḥya (Muḥ n Muḥ) da:* ua-cam.com/video/vR6oavqRCc0/v-deo.html
*Trouver la version originale de Georges Brassens (Pauvre Martin) ici:* ua-cam.com/video/z_C6MFMl6bQ/v-deo.html