Slavonija je mnogo podobna životnom stilom i prirodom mojoj Rusiji, radujem se da mogu razumijeti tugu u ovoj pjesmi bez objašnjenja, jer i u nas to se dešava isto. Pozz iz Rusije dragim Hrvatima! Inati se Slavonijo! 🇷🇺❤️🇭🇷
I've sworn a hundred times, in whispers low, Betrayed you as the pre-dawn skies began to glow. To another, I carried blooms of acacia, sweet, Your trust, I forsaken, in deceit. A hundred times my oath I've broken, with regret in tow, Promises shattered, leaving sorrow to grow. Now, with a heart heavy with grief, I'd toss my fortunes to the ground, seeking relief. Yet, the moon sought refuge behind the cloud's veil, Concealing the paths where my footsteps fail. Futile are your tunes, oh minstrels of the night, For another, the quinces shine bright. Ah, serenaders of lost love, At times, I recall my father's words, wisdom from above, "All souls of Slavonia, my son, believe, Through melodies, they mend, but never forgive." In melody, we are born, to the rhythm we return, In song, we breathe, in song, we yearn. Slavonia, for those who've never held you dear, They've missed the beauty that to us is clear. Again, the moon hides away, shy, Behind clouds, leaving me to sigh. Futile are your efforts, oh players of serenade, For another, the quinces have swayed. And for him, the moon found solace behind the cloud, Obscuring paths once avowed. Futile are your efforts, oh bringers of song, For another, the quinces belong. Futile, oh minstrels, your labor in the night, For another, the quinces alight, For another, the quinces alight.
Upravo sjedim u kafiću i slušam Ispovjest moga života iz radija ! Budem se napio a nebudu znali zašto jel ne kuže rijeci ! Pozdrav iz Argentine grada Cordoba
Slavonac sam rodjen i zivim u Makedoniji, ali Slavoniju i Hrvatsku nosim u srcu i zivim u nadi da cu se jednog dana vratiti u zemlju mojih djedova. Shta je Hrvat bez Hrvatske? Tuzan covjek!
Sto put sam se evo zakleo Pred jutro te prevario Drugoj ja sam bagrem nosio Tebe iznevjerio Sto put sam se evo zakleo Pa te prevario Sad bih dukate od jada Bas u blato bacio A za oblak mi se mjesec skrio Sakrio mi pute Uzalud vam trud sviraci Za drugog su dunje zute A ja evo nekad sjetim se Sto moj caca znao reci je Sve ti duse, sine, slavonske Uz pjesmu prebole Al ne oproste Uz pjesmu mi se evo rodimo Uz pjesmu umiremo Slavonijo ko te nije volio Ne zna sta je izgubio A za oblak mi se mjesec skrio Sakrio mi pute Uzalud vam trud sviraci Za drugog su dunje zute A za oblak mi se mjesec skrio Sakrio mi pute Uzalud vam trud sviraci Za drugog su dunje zute
Kakvu emociju budi moj boze,svaka cast ,nikad u zivotu nisam cuo emotivniju pesmu od ove i ,,tu noc kad si se udavala" .Steta sto se danas ne.slusa a i sto nema.pesama.nalik njoj .Pozdrav za sve ljude sa balkana ,bog nam dao zdravlja i mira
Kako sam bančila na koncertima...preko nekoliko puta...Đakovo, Vinkovci, Strizivojna...pa čak i dojcland.... A i onda sam znala...šta sam izgubila...mladost i Slavoniju.. Odavno mi mjesec sakrio pute
Kao Slavonca,Hrvatskog branitelja, i mene je taknula ova prekrasna stvar. Iz razloga više, jer su "Prljavci " moji vječni fanovi. Uz njihove sam pjesme živjeo mladost. Bili su mi vječna utjeha i radost. I sada u 60- im.
@@goranmickovski4052 I didn't but I really don't need to. I love it enough to still listen to it when I drive or at the gym. My boy friend is Slovenian/Croatian and so when I hear this, it just reminds me of him. ♥️
Ono kad otpiva""A ja evo nekad sjetim se,što moj ćaća znao reći je,sve ti duše sine slavonske uz pjesmu prebole al ne oproste,uz pjesmu mi se evo rodimo uz pjesmu umiremo,Slavonijo tko te nije volio nezna šta je izgubio""❤
Eeeeee.... SLAVONIJO moja... Eeeeeee.... Jako lepo...frekvencije... Emocije... Ljubav... Vibracije.... Rezonanca... Energija do beskraja. Naklon decki.
Sve si rekao citiranjem jednog Pravoslavca kojih je bilo svugdje i u Slavoniji,a vas nije bilo duž čitave ex Yu katolika kao Pravoslavca,jako malo i to sa Pravoslavnim prezimenom postojite i danas
@@lukaca350 mars bre stoko,covek fino sa vama misli ljudi i zene,sve nemoral ubice kao Kevin Bacon,ljubomoru bolesnu liječe ubijanjem,ja sam postovala,ali sa ubicama treba kao sa ubijanjem stoka pred klenje,on je za gasnu komoru i Nemacka,Boga ne mozete demantovati ko je Tursku doveo kod nas od njegovog dolaska u Wuppertal da me vidi,svaki dan mi je govorio daj foto,a ja naivno srce,imam u to vrijeme i Elvis Priski na foto se vidi,ali Bog im jesve uzeo nazad
@@lukaca350 lause,ne znam ko te psuje,ja nisam,ej,ti si pisao jednu noc septembar 21'isto se vidi sjenka,sve su to krili od mene i juriki me da me ubiju i psihički i fizicki,da sakriju Isus
@@lukaca350 U Sutomore voz Podgorica taj dan Vidov Dan,citav dan da sam slikala i dalje bi izlazili mrtvacki sanduci sto su nas Turska ubijali na Kosovo,znaci mase sve,najstariji od Rusije postali,poruke da su Turski koljaci,bula Turska fes preko lica ubijali bebe nasu djecu,sve poruke od Isusa,bez mene zene iz proslosti nastala od Isusovog Neba ste niko,snrdite u islamu koji pola njih u skolu ne idu,trunite u primitivizmu ,Nemacka i kokosku i labuda i svasta stavljaju umjesto Krst na Crkvi,zene EU kao prostitutke jeftine babe izgledaju,koliko su licemerne i koliko zive od ljubimore provokacija ,pa to ni njihovi neće,jeftino izgledaju,nista novo nemaju kreativno i samouko kao mi,ovde stranci rade zq njih,dekolte,sminku,zenstvenost,to ne mozes vidjeti;ne smiju od islqm alah pomazu,ove sve za njima u stopu dok ne odustanu,kriju se,sad su ferije jos🤣🙏🐒
@@lukaca350 sad bi svoj luksuz i robovlasnostvo da ubijaju preko nas islam i preko Rusije naravno to im je bio cilj Kevinu mutavom i Nemackoj psihopate
Slavonija je mnogo podobna životnom stilom i prirodom mojoj Rusiji, radujem se da mogu razumijeti tugu u ovoj pjesmi bez objašnjenja, jer i u nas to se dešava isto.
Pozz iz Rusije dragim Hrvatima! Inati se Slavonijo! 🇷🇺❤️🇭🇷
Super pjesma,super grupa,glazba moje mladosti,Prljavo kazalište,80 e,najljepše godine mog života,pozdrav iz Srbije,ne zaboravite dobru glazbu.
Ovo ti nije UA-cam preporučio,ovo si sam tražio...❤
Bravoo
Također brate
Jest.
Nit' mam veze sa Slavonijom,ni Hrvatskom,al dok zivim ovo ce mi ostati jedna od najdrazih pjesama..
Trijezan čovjek ima 1000 želja, a p'jan samo muzičku
😚
❤
pouka budite bekrije
😀😀😀
Jebeno ali naše
ono , kad Punkeri iz Dubrave naprave najbolju tamburasku pjesmu ikad . . . . .
Respect🇭🇷✌️🍻🦾
Ima njih još,samo treba znati tražit❤😉
Ikad? Volim ovu pjesmu, ali ne 😆
Jedna od najljepših pjesama! Pozdrav iz Bosne ❤
Na ovo tko izdrži a da suzu ne pusti znaj da taj ima tvrdu dušu ili ne zna sto je prava glazba .❤❤
najljepša pjesma ikad volio sam je sa 15,20,25,30,35 godina.. i do kraja zivota
O....Bože..na ovo bi i kamen zaplakao...naježio sam se...Pozz iz Osijeka
Kisna noć, Dublin
Ova pjesma svira u kantini,
Jedem i mislim na svoje Vinkovce.
vrati se
@@bozobanovic583 a di i u što?
Sad mi sve vise nije jasno zasto Jugoslavija nije valjala, kad slusam vase price
Pozdrav brate iz Vinkulje,drži se!
@@gasoable drzim se a sta cu. Pozdrav i tebi iz Dublina
"Uz pjesmu mi se evo rodimo, uz pjesmu umiremo" najljepši stih koji sam ikad čuo. Uzdravlje!
Ovo je poezija ovo vise nikad niko nece niti moze odpevati
I've sworn a hundred times, in whispers low,
Betrayed you as the pre-dawn skies began to glow.
To another, I carried blooms of acacia, sweet,
Your trust, I forsaken, in deceit.
A hundred times my oath I've broken, with regret in tow,
Promises shattered, leaving sorrow to grow.
Now, with a heart heavy with grief,
I'd toss my fortunes to the ground, seeking relief.
Yet, the moon sought refuge behind the cloud's veil,
Concealing the paths where my footsteps fail.
Futile are your tunes, oh minstrels of the night,
For another, the quinces shine bright.
Ah, serenaders of lost love,
At times, I recall my father's words, wisdom from above,
"All souls of Slavonia, my son, believe,
Through melodies, they mend, but never forgive."
In melody, we are born, to the rhythm we return,
In song, we breathe, in song, we yearn.
Slavonia, for those who've never held you dear,
They've missed the beauty that to us is clear.
Again, the moon hides away, shy,
Behind clouds, leaving me to sigh.
Futile are your efforts, oh players of serenade,
For another, the quinces have swayed.
And for him, the moon found solace behind the cloud,
Obscuring paths once avowed.
Futile are your efforts, oh bringers of song,
For another, the quinces belong.
Futile, oh minstrels, your labor in the night,
For another, the quinces alight,
For another, the quinces alight.
Upravo sjedim u kafiću i slušam Ispovjest moga života iz radija ! Budem se napio a nebudu znali zašto jel ne kuže rijeci ! Pozdrav iz Argentine grada Cordoba
Ne seri ,video sam te juce u Vranju pijes mali makijato i kiselu u čašu
@@youremembeeer3937 da bogdom ! Bilo kud samo doma
Otkud u Argentini
Kako je u Cordobi
:)
Slusam u Budimpesti i najezila sam se od divote i lepote!
Najskuplja
Ima nešto u ovoj pjesmi. Budi se neka nostalgija i osjećaj ljepših vremena.
Pesma za moj rodni kraj. Vukovar
Jedan od omiljenih bendova iz momackih dana..sta se flasa slomilo uz ovu pesmu..
Jednostavno, sjajno… neman riči .. znan je 30 godina… i uvik je bomba…svaka čast … Houra i ekipa…
Slavonac sam rodjen i zivim u Makedoniji, ali Slavoniju i Hrvatsku nosim u srcu i zivim u nadi da cu se jednog dana vratiti u zemlju mojih djedova.
Shta je Hrvat bez Hrvatske?
Tuzan covjek!
❤
A Ja sam Srbin a ovo mi zagolicalo srce
Vračaj se što prije,mjesta ima koliko hoćeš,poz.
Pa di bas u makedoniju
@@oregajcanin903slobodno reci da si zadrto govno koje zivi od lazi i za laz
Zivi bili!!
Ljubi vas brat iz Srbije! 🇷🇸
💞
Srbi nisu naša braća.....mrššššš
Živio brate,,,pozdrav iz Baranje🍺
❤️
hvala za lijep komentar:) pozdav
Koja su to teška vremena bila, a pjesme izlazile svakodnevno iz duše i uz pjesmu umiralo. Veliki Miš i tamburaši popratili Prljavce, svaka čast ♥
Pjesma za sva vremena, za srce i dušu ❤
Sto put sam se evo zakleo
Pred jutro te prevario
Drugoj ja sam bagrem nosio
Tebe iznevjerio
Sto put sam se evo zakleo
Pa te prevario
Sad bih dukate od jada
Bas u blato bacio
A za oblak mi se mjesec skrio
Sakrio mi pute
Uzalud vam trud sviraci
Za drugog su dunje zute
A ja evo nekad sjetim se
Sto moj caca znao reci je
Sve ti duse, sine, slavonske
Uz pjesmu prebole
Al ne oproste
Uz pjesmu mi se evo rodimo
Uz pjesmu umiremo
Slavonijo ko te nije volio
Ne zna sta je izgubio
A za oblak mi se mjesec skrio
Sakrio mi pute
Uzalud vam trud sviraci
Za drugog su dunje zute
A za oblak mi se mjesec skrio
Sakrio mi pute
Uzalud vam trud sviraci
Za drugog su dunje zute
Jebeno je kad slusas ovu pjesmu I suze ti same krenu a ti slusas ovu pjesmu.......I razmisljas shvatas smisao ovih istinskih riječi....
Moji Zagrepčani opjevali moju Slavoniju.
Jajo je Slavonac ;) Sa nekih 14 preselio u Zg iz Virovitice.
Ako slusaš stisni lajk u 2022...i tako dok smo živi!!!🍻🍺💙🖤💙🖤💙🖤🔥🔥🤗🤗🤗🤗
Vojvodina i slavonija duse dve nerazdvojive...
Jedno ❤️
Panonija. ♥️
Upravo je slusam, pjesma je stara ali predobra 👏👏👏😀
Prelijepo... Koliko podsjeca na Balasevica... Predivno 💖
Kakav usrani balasevic 😂
Pjesma za sva vremena.❤️
Oh Slavonci🌿
Kakvu emociju budi moj boze,svaka cast ,nikad u zivotu nisam cuo emotivniju pesmu od ove i ,,tu noc kad si se udavala" .Steta sto se danas ne.slusa a i sto nema.pesama.nalik njoj .Pozdrav za sve ljude sa balkana ,bog nam dao zdravlja i mira
Поздрав и теби ♥️
Pozdrav Stefane !
Sve najbolje Stefane!
Sve ti duse, sine, slavonske.. ovo je vrh!!
laki tekst, laka glazba, al nekaj je tu posebno. rođen 99. tak da nema nostalgije kada kažem ovo
ne znam jebote. jednostavno je nekaj drukčije oko ove pjesme
Emocije su zaj**** stvar!Nisam Slavonka ali ovo probada u srce!
Ti nemas srce ,kucko ostavila si me
Slavonijo ko te nije volio, ne zna sta je izgubio ❤
Poz iz Njemacke. Sjecam se i nakon 30god nisam nista zaboravila ❤❤❤Miki😢
Noćas slušam muziku podsetilo me na dobra stara vremena..
bgt koju smo muziku imali!!! nikad vise Juga! 😢😢😢😢
Rodjen u Makedoniji a svaka pesma iz bivše Yu mi jedraga
40 godina i malo više... slušam... volim. Ali jednog 24.12. U Novom Sadu na koncertu. Isto je. Emcija..
Za sve branitelje lipe naše Slavonije
Kako sam bančila na koncertima...preko nekoliko puta...Đakovo, Vinkovci, Strizivojna...pa čak i dojcland....
A i onda sam znala...šta sam izgubila...mladost i Slavoniju..
Odavno mi mjesec sakrio pute
Da li neko sluša ovo remek-djelo u 2023?!....
Pozz iz ravne Slavonije...
Slusa jedna dusa koja je slucajno u Beogradu upoznala decka iz Pakraca obozavam ovu pesmu i pijem za ovo poznanstvo
Da sluša se uvijek i svake godine ❤ova pjesma ubija! Đakovo
Naravno upravo slušam tu pesmu pozdrav iz srbije
Evo slusam ja u sred Zürich-a danas 24.01.2024.....milioniti put poz...😄
I 2024
Toliko emocije u jednoj pjesmi, predivno!
Kao Slavonca,Hrvatskog branitelja, i mene je taknula ova prekrasna stvar. Iz razloga više, jer su "Prljavci " moji vječni fanovi. Uz njihove sam pjesme živjeo mladost. Bili su mi vječna utjeha i radost. I sada u 60- im.
@@antezolo2020Staro tijelo, mlada duša
Pesma od 1 000 000 $ !!!!
Vjecna pisma
Just discovered this timeless master piece. Thank you for this beauty 🇺🇸.
Did you maby find translation for this song?
@@goranmickovski4052 I didn't but I really don't need to. I love it enough to still listen to it when I drive or at the gym. My boy friend is Slovenian/Croatian and so when I hear this, it just reminds me of him. ♥️
@lovedove2661 tell him hi from his brothers
@@shiparelli3448 I still love this song and appreciate it.
@@lovedove2661 greetings from his balkan brothers!
Moja pjesma i od moje zene da nije ove pjesme ne bi bio 14 godina sretno oženjen😍😍
Legendarna i jedna jedina....žute dunje...eee mladosti moja i ROVINJ
Ratni kadrovi Vinkovaca❤️
Sve ti duše sine slavonske uz pjesmu prebole, al ne OPROSTE!
❤️❤️❤️❤️❤️
DIVNA PESMA
Ovo treba da bude na ispitu svake muzicke skole❤️❤️❤️"a ja evo sjetim se sto moj pokojni caca znao reci je" 😐😐😐
Slavonski Brod❤️ 🇭🇷
Pozz iz Aschaffenburga,DE
SILA DA NAPISES DE,PISAM TI SE NA GROB
Jbg D ovdi srce bolje kuca
Neka zivi dinamo i majka hrvatska
Neka zivi Hajduk i majka Slavonija....
Ono kad otpiva""A ja evo nekad sjetim se,što moj ćaća znao reći je,sve ti duše sine slavonske uz pjesmu prebole al ne oproste,uz pjesmu mi se evo rodimo uz pjesmu umiremo,Slavonijo tko te nije volio nezna šta je izgubio""❤
Ova pesma je "anomalija". Nesto sto se desi jednom u nikad. Antologija.
"Uzalud vam trud murjaci..." salu na stranu, nema bolje od ovoga.
❣️❣️❣️🙏🏼🙏🏼🙏🏼 svaka vam čast za pesmu
Cudovita pesem ❤
УЗАЛУД ВАМ ТРУД СВИРАЧИ ЗА ДРУГОГ СУ ДУЊЕ ЖУТЕ!🖤
Pozdrav Brate Srbine
Prevedi pasu na jezik koji razumimo.
Serem ti se na pismo.
@@marasovictonci3394 pitaj djeda da ti prevede
@@Nikola7531 oooo vlahu smrdljivi.
@@marasovictonci3394 И ја теби
Pozdrav iz Bad Griesbach-a..
ova pesma ce da zivi....
Ova je najskuplja
Prodje 12 god od kad te nema majko moja nedostajes mi svaki trenutak
Uzalud vam trud svirači 😘
Di god da sam, samo da sam doma.. Al nisam. Bem ti zivot i di te odvede
Počivaj v miru v hrvaški zemlji🙏🙏🙏
Top pjesma za kraj sijela 😢
Samo slusajte...❤
super ste ...pozdrav
Emotivna pjesma
Odlična🍻🥰
Divno❤❤
Respekt jedna od nediöju dana poslje koje insm problema
Lijepo do suza
Pre lepa pesma
ZA Miroslavu... nisam je videla više od dve decenije.
Pisma vrh ❤
Ovo je nesto premocno
Slavonijo ko te nije voljoo...,.ne zna
......
vojvodino ko te nije voleo ne zna sta je izgubio
Predivno ❤
JONIMIKKO LUMPOV POIKA RAKKAUS 🎉❤
Divni su
Eeeeee.... SLAVONIJO moja... Eeeeeee.... Jako lepo...frekvencije... Emocije... Ljubav... Vibracije.... Rezonanca... Energija do beskraja. Naklon decki.
Sve si rekao citiranjem jednog Pravoslavca kojih je bilo svugdje i u Slavoniji,a vas nije bilo duž čitave ex Yu katolika kao Pravoslavca,jako malo i to sa Pravoslavnim prezimenom postojite i danas
@@lukaca350 mars bre stoko,covek fino sa vama misli ljudi i zene,sve nemoral ubice kao Kevin Bacon,ljubomoru bolesnu liječe ubijanjem,ja sam postovala,ali sa ubicama treba kao sa ubijanjem stoka pred klenje,on je za gasnu komoru i Nemacka,Boga ne mozete demantovati ko je Tursku doveo kod nas od njegovog dolaska u Wuppertal da me vidi,svaki dan mi je govorio daj foto,a ja naivno srce,imam u to vrijeme i Elvis Priski na foto se vidi,ali Bog im jesve uzeo nazad
@@lukaca350 lause,ne znam ko te psuje,ja nisam,ej,ti si pisao jednu noc septembar 21'isto se vidi sjenka,sve su to krili od mene i juriki me da me ubiju i psihički i fizicki,da sakriju Isus
@@lukaca350 U Sutomore voz Podgorica taj dan Vidov Dan,citav dan da sam slikala i dalje bi izlazili mrtvacki sanduci sto su nas Turska ubijali na Kosovo,znaci mase sve,najstariji od Rusije postali,poruke da su Turski koljaci,bula Turska fes preko lica ubijali bebe nasu djecu,sve poruke od Isusa,bez mene zene iz proslosti nastala od Isusovog Neba ste niko,snrdite u islamu koji pola njih u skolu ne idu,trunite u primitivizmu ,Nemacka i kokosku i labuda i svasta stavljaju umjesto Krst na Crkvi,zene EU kao prostitutke jeftine babe izgledaju,koliko su licemerne i koliko zive od ljubimore provokacija ,pa to ni njihovi neće,jeftino izgledaju,nista novo nemaju kreativno i samouko kao mi,ovde stranci rade zq njih,dekolte,sminku,zenstvenost,to ne mozes vidjeti;ne smiju od islqm alah pomazu,ove sve za njima u stopu dok ne odustanu,kriju se,sad su ferije jos🤣🙏🐒
@@lukaca350 sad bi svoj luksuz i robovlasnostvo da ubijaju preko nas islam i preko Rusije naravno to im je bio cilj Kevinu mutavom i Nemackoj psihopate
Slavonijo ko te nije volio ne zna šta je izgubio ZDS🔥🇭🇷
PRVA LIGA
Pred vraćanje u rodnu grudu zivit i borit se...nema bolje motivacije
Jesi se vratia
Jesam al sam opet oso
@@davidemanuel6840e jbgaa🤣
❤️❤️❤️
Ljeto 93,❤❤ pala prva curica ❤❤plaža zrće❤😂PURGERICA ANA😊 ORG
KAO DA JE JUČER BILO
12 godina prodje a tebe nema ...
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Pozdrav braco
❤
Zbog ovog i Sve je lako kad si mlad, među pet ste mi bendova exYu
Najbolji bend ikad sa ovih prostora
Meni su megju 5 najboljih bendova u Jugoslaviji, zbog njihovih najboljih balada
💚
Ima li u Irskoj Slavonije?