香港人不懂廣東話? 港孩移居外地的隱憂｜Hongkongers don't know Cantonese? ｜香港人在新加坡 Hongkonger in Singapore
Вставка
- Опубліковано 1 жов 2024
- 每個父母，都是想準備最好的給小朋友 💗 意想不到，一個小家電滿足2個願望！既輕送柔和的風，又可以淨化空氣，令小K有高質素的睡眠。
現有最新優惠與大家分享🙌🏻
📣使用promocode領取無門檻$2：TJEA22
TJean無葉風扇領券到手價：SGD139
優惠時間：4.3-4.6
本地倉發貨，包郵 📦
*質保一年
*活動期間，shopee/lazada全店5️⃣折優惠，4號前30名購買產品還可獲得免費贈品18cm奶鍋
🛒Buy here👇🏻
Shopee 新加坡🇸🇬：bit.ly/3lBBngT
Lazada 新加坡🇸🇬：bit.ly/3nEWKPc
Shopee 馬來西亞🇲🇾：bit.ly/3lFSy0M
Lazada 馬來西亞🇲🇾：bit.ly/3LNL46x
#TJean #homeappliances #airpurifier
===================
About Me｜關於我
訂閱我吧: youtube.com/@M...
Instagram: / ms.karman
Facebook: / ms.karmann
===================
Thanks for watching and see ya!
I learned Cantonese by watching TV, Movies and serials
That works well!!!
你应该叫你个女女教你讲红毛话，不是你叫他以后要讲广东话，为了女女个未来，一定要你跟她，唔米她跟你，为着她未来的钱途而作。
Hi, I am a Singaporean living in HK. Do not worry about your daughter not knowing Cantonese . You can speak to her in Cantonese at home and watch Cantonese movies & drama. Yes, songs too. Not to worry much about English & Mandarin as she has the environment to learn these 2 languages at home. I learned my Cantonese at home as my mother, aunties & uncles all speak cantonese . So I grew up speaking Cantonese at home ... and watching TVB dramas LOL. My nieces grew up in an English speaking household (and they are almost practically brought up by the maids) but they could speak Cantonese , albeit not as good as a native Cantonese speaker as they only get to pick up Cantonese when they are with my mother (their grandma) . Their parents never speak any Cantonese at home or watch Cantonese drama / movies much. Hence they do not have much opportunity to be immerse in Cantonese. Yes, speak more Cantonese at home is the way to go if you want your daughter to pick up Cantonese.
Great sharing! Good tips!
I agree with you. I am a Singapore citizen and speaking Cantonese at home. I used to speak Cantonese with my daughter when she was a child. As she is speaking Cantonese all the times, it doesn't affect her learning of other languages in school. So our whole family are speaking Cantonese.
Daily conversation is important!!
✨ Chi & Eng subtitles available
就算搬到外地，都想保留香港嘅廣東話文化。香港嘅電影、歌曲 唔知影響咗幾多個世代嘅人，由細就要傳承呢個文化 🫶🏻
And don’t miss TJean’s latest promo (info box) on fan & air purifier 2 in 1‼️ It’s perfect for kids and families.
📣使用promocode領取無門檻$2：TJEA22
TJean無葉風扇領券到手價：SGD139
優惠時間：4.3-4.6
Shopee 新加坡🇸🇬：bit.ly/3lBBngT
Lazada 新加坡🇸🇬：bit.ly/3nEWKPc
Shopee 馬來西亞🇲🇾：bit.ly/3lFSy0M
Lazada 馬來西亞🇲🇾：bit.ly/3LNL46x
很简单孩子小就跟一群从香港来的家庭多多联系和在家里多讲。
同意 🙌🏻
In Singapore, we have many Chinese dialects groups mainly Hokkien, Cantonese, Teochew, Hakka, Hainanese. The best option is to have all the Chinese dialects groups to study Mandarin. This was former respected PM LKY idea. Also, it's good for doing business with China, huge market.
I hope new Hong Kongers should know why Singapore is doing away with dialects. Most dialects speakers ended speaking mixed dialects like "rojak ". We do not wish the inflow of Hong Kong Cantonese speakers to promote Cantonese and challenge the Mandarin language here. Cantonese is a dialect not an official language.
我也是要儿子说广东话，会听说不准。还在努力😂
Same same 🙌🏻
得空可以带小孩去马来西亚-槟城啦，个度个个都讲广东话咔
很想去哦！一定會
Singapore should have more Cantonese and traditional script
Teach the Singaporean traditional lah
I hope so but it’s quite hard to learn Traditional Chinese
我认识一个香港人家庭，一家四口。女儿来新加坡的时候已经七岁读一年级。她上课了两个星期，几乎每天都以泪洗脸，哭诉学校老师的英语讲得很快，她听不懂老师讲的英语，心里很害怕。父母为了让孩子们能很快地适应学校的生活，便决定用英语跟孩子们说话。夫妇俩感觉不错，天天讲英语后，女儿的心理压力减退了。读幼稚园的儿子英语也跟得很快。他们也觉得彼此的英语也越讲越流畅了！四个月后，妈妈看见两姐弟为了几个文具争吵不休，他们口齿伶俐，声音越吵越大，从头到尾全讲英语，没有一句广东话。妈妈为孩子们的英语流利到位而沾沾自喜！半年过后的某一天，妈妈用英语教女儿如何清理饭桌的碗盘时，女儿突然截住妈妈的话说：Okay, enough! Don’t speak English please! 被女儿这么一叫，妈妈一时没反应过来。然后，她女儿改用广东话说：妈咪，唔该你呀！唔好再同我地讲英文啦！你英文讲得好慢，音又唔准呀！我真系顶唔顺喇！后来这位朋友与她老公领悟到用自己最好的语言跟孩子说话才是最重要的。😅
Oh 想像得到媽媽心中的矛盾及難受，看來小朋友在新加坡接受教育，真的毋須擔心他們的英文水平，反而是華語/ 自己的母語
我嘅祖籍係廣東佛山，南海。識講，識聽廣東話。識睇粤劇大戲
If you are a Cantonese and your children do not know how to speak Cantonese, it is a very sad thing.
Will add oil!!
K妈不用太操心 在家讲广东话就可以保留自己的根
与传统文化 🧚,,,
👍🏻就從家裡開始
No need to worry too much, leave the English and Chinese part to be learnt and used in school with her classmates, then at home communicate with her in Cantonese so she keeps learning it everyday. Many of us Singaporeans grew up with more than 3 languages in this way. (:
I realize kids are talented in learning languages especially when they are still small, like before 5 years old
@@MsKarman yes you are right, learning language is easier when they are younger~~ jiayou
quite a number drop their dialects too, a time in sg when dialect was shamed... quite sad.
可惜學的中文是殘體字！
只能一步步，希望之後可以認到繁體字，就算唔識寫
I was brought up by 4 languages.. family is Cantonese, neighbors is Hokkien, school is English and Class mates is Chinese .. My English and Chinese suffer alot during my school days.. but it help me alot in my work now for being able to speak muti Langages
That’s good for you!
Singaporean chinese majority Hokkien n Teochew.
我表弟的儿子现在已经读大学一句粤语广东话都不会
来说一下我表弟和他老婆
表弟是土生土长新加坡广俯人他老婆是香港人
K妈加油，继续让小k接触广东话不要放弃
我们新加坡土生土长的广俯人现今已经可以说是绝迹，希望在新加坡新一代的港新移民能传承自己的母语👍
看一下北上的邻居，我们能知道李光耀是怎么抹杀广府话和其他地方语言..😢
語言背後蘊含着豐富的文化
小K 🧡🧡💚💚👍👍💛💛👍👍
别强人所难，她还小华文英文还在学习当中，只要在家里讲广东话，她一点听得懂，除非你回去香港，她一定会广东话❤❤
在家會練習多點
My 3 kids were looked after by my late mum who was Cantonese. Even then they are not able to speak Cantonese nor Teochew which is my husband's dialect. The current generation of kids don't speak dialects any more. In d early 80s our government wanted to promote speak mandarin campaign n banned dialect shows/movies to b shown on tv n cinemas. Now d govt trying to promote dialect speaking to d current generation but I think it's too late. 返吾到转头
I miss Cantonese movies, which aren’t available in Singapore. The tone and manner is changed after translation.
Hi Karman I'm Teochew but my mother is Cantonese and I've lost touch with my father's side since my father passed away almost 50 years ago. I am fortunate as I can speak Cantonese,hokkien and mandarin. It is good that you start her young so that she will always remember her roots.
Yes, better start when she’s small
@@MsKarman yes but due to her receiving her education in Singapore she has lost her HongKong accent when she speaks Cantonese. This cannot be reversed because most younger Singaporeans no longer speaks dialects due to our emphasis on mandarin for chinese Singaporeans.
@@linusgoh3365 I know it’s hard because of the environment she is in
我地都同你一樣，住係新加坡，要不停同佢講廣東話，加上係mix，未及你囡囡記得好。加油！
一齊加油！🙌🏻
👏🏼👏🏼👏🏼 一定要保留自己文化同語言✌️
盡力而為！💪🏻
Watching your video...and guess what? My Google Nest recognised your command and responded!🤣🤣🤣
Haha this is hilarious 😂😂😂
@@MsKarman I just jolted out of shock! 吓死我了😂
@@sfw5520 🤣🤣🤣
小朋友可以看 "獅家星探" youtube 学广东话🤣
👍👍👍💪💪💪
Even though my family is from HK, we couldn’t teach my kids much Cantonese as they have development delays (therapist says to focus on English first 🇸🇬) We share the same worries as grannies’ first language is Cantonese. 😢
Truth being, apart from 🇸🇬 being multi-racial with 3 main corresponding languages, 🇸🇬 Chinese are majority descendants of southeastern china immigrants. Just 3 provinces: fujian, guangdong and hainan, but there are alrdy 5 major dialect-languages (Hokkien, Teochew, Cantonese, Hakka, Hainanese. There’re a few more groups; too minor to mention).
Hence in the interest of national unity English needs to be the main administration and education language. And for local Chinese unity, standard Chinese with standard Mandarin.
Unity aside, 🇸🇬 government seems to be of the opinion - derived from LKY personal experiences and philosophical foresights; that every child has differing levels of ability and mental development. Hence from late 1970s, all national schools (primary to tertiary/technical/specialist) and pre-schools had to be English medium for majority of academic learning and all administration, along with adopting 2nd language (mother tongue - Chinese/Malay/Tamil/etc approved by MOE) teaching for all. Moving on to early 80s, with the speak mandarin campaign, the policies thereafter (essentially killing off lingual-dialects from government, schools, mass media) were quite drastic no thanks to LKY 😢 they are now still tight albeit with some breather/allowance to cater to older/elderly folks.
Even until now when there are calls to ease the policy’s regulations, 🇸🇬 gahmen would still insist that a higher prevalence of Hokkien, Cantonese and other lingual-dialects would impede our mastery of English and mother tongue languages to compete globally and regionally.
While having focus is good, it is also important to impart Chinese and native tongue pronunciation for really simple stuff first in order to catch up with school and home environments
講得好好 思想正確 一定要保護自己既文化同語言 越來越仲意你❤❤❤❤
由衷的希望自己做好本份🙌🏻
Kids can learn many languages. Not to over worry. Expose her more to Cantonese n eventually like our little one they will even switch n translate between English/Chinese to Cantonese n vice versa. We converse with our little one in Cantonese all the time. Our little one uses Cantonese with the older folks n hawkers and discovered that he can better connect with them. Use more Cantonese 👍🏻 n she will not lose it. Keep it up.
That’s encouraging, thanks!
被她睇多地港剧啦。我新加坡人从小睇睇就食讲😂😂😂
Haha online睇？
ua-cam.com/video/UCpVL3iCuW4/v-deo.html
教佢唱.
充滿回憶嘅歌
Is very common now even I have a friend from guang zhou his kid also same can't speak Cantonese.
Mainly, their provincial education administration seems to be suppressing it in/from schools thru penalties etc., on top of that the movement of people from non-southeast provinces into guangzhou further dilutes the environment, especially for vernacular put into writing
我可以感觉到你是个很强制性的妈妈，你回想一下是不是你也不喜欢你的父母把言行举止强加在你身上？你应该放开胸怀让你唯一的女儿自由选择。
我會先讓她有個環境學習，如果長大後她不想講再算
有选择固然是件好事，但更为重要的是：never try，never know。如果没有家庭以及社区的相处环境，学习与认识多一两个“家乡话”几乎是不可能的
其實唔需要擔心英文/華語，佢哋與同學、老師相處，好快會掌握到
小朋友甚至連Singlish都識得好多
按照過往經驗，從來唔擔心佢哋融入唔到或者英文/華語唔得，反而趁五歲前多啲學唔同嘅語言。
小朋友好奇妙，自己識得因應溝通對象轉channel。
其實塘水滾塘魚，小朋友識嘅廣東話已經不及土生土長嘅人
如果我哋唔同佢講，下一代就會喪失哩種語言
原來年紀小，真的很容易融入
My daughter did not learn Cantonese when young but she listens to my mother in law converse in Cantonese to her friends and me. She may not speak, but she fully understands what we say. So 小K is in good hands as long as you continue to speak to her at home
Good to know that!! Thanks for your encouragement
Cantonese is a beautiful dialect n must keep mother tongue
Absolutely agree!!!
小K加油呀
Thanks!!!
It's good to keep your mother tongue so that when they have grown up, they are not so westernized. Keep it up.👍👍
Thank you, I will
Good job in keeping Cantonese for Little K.
Hopefully I can keep it up
@@MsKarman I am sure.... You are very resourceful.
應該可以雙語並行，好多星加坡人都懂兩種語言😘👍
會加油努力
安全的風扇讓小k安全，語言重要不能忘記自己是香港人。
希望她有所了解、認識
講得好岩～我地都係新加坡，都係覺得能被仔女學到英文流利很好。但身為香港人都覺得都係要教仔女廣東話，所以之後就我同仔女講廣東話、老婆就同佢講英文。漸漸久而久之她就習慣左同我講廣東話同媽媽就即刻轉Chanel 講英文。
讚👍🏻
@@MsKarman 加油～慣左就得～一開始好大原因係我地大人諗多左，自己慣左自然左甘細路就會識講～
哇！！小K好得意！！！
Thanks haha
小朋友学习语言能力强，我就有个新加坡朋友他小时候的邻居都讲方言，所以长大后就会讲好几种方言，去到香港可以讲广东话，去到台湾就讲闽南话客家话和华语，羡慕死我了。
自小培養係最好的！
保留一個語言唔容易，需要好大努力。加油！
由自己做起 💪🏻
Hi Karman,
Understand your worry now a day some of the Singapore kids only know English and mandarin. Other dialects some where they don't understand.
Just start when she’s small 🤞🏻🤞🏻
If want to stay in Singapore, better to learn Malay language instead of Cantonese. Not sure you agree to this.
I don't agree. First and foremost I feel you need to know your own dialect(s) while growing up. English and Chinese can be learnt in school at the same time. In my case, my school offered a 3rd language (which can be Malay, German, Jap, French etc) for those who could cope well in both languages as 1st Langs (in my case, Chinese/English). As an adult now, I can speak 2 dialects, Eng, Chinese and a 3rd language which was optional then.
大巴窑 😀 新加坡第一个 HDB就是在大巴窑。大巴窑到处都是 foodcourt, 差不多每个一 lorong 都有一个 foodcourt
原來第一個在那裡！！！
母語哩樣嘢，最佳學習方式就是家中環境，係要響屋企由父母教先得嘎。去到美國、澳洲鬼佬地方的學校都係學無到嘎。你只有同佢日夜都以廣東話溝通，常聽常講，自自然然就會識啦。
同意，家中環境應該是最好的
我好同意香港人係應該好好咁保留，香港嘅文化同語言，所以小朋友細細個就要好好咁教，如果唔係就會失傳。
真係好易失傳，依家d小朋友都係睇UA-cam / Netflix 居多，少咗機會去接觸
多聽多講。多睇下戲。tvb,viu tv hk都好。睇粤劇更加好
真係要講多D, 比較少俾電視佢睇，但其實睇電視係學得快
小朋友一旦有學習對像，就自然鍾意講廣東話。 好似咁， 哇姜濤喔，我一定要好似佢識講廣東話。姜濤哥哥好叻。 首先，一定要鍾意講同聽廣東話。呢啲係我學鋼琴心得，係我真正鍾意音樂同彈琴。
得閒，可以開下大戲畀佢睇。我細細個，就開始聽。帝女花，白兔會。丁凡，阮兆煇
@@graceluo7384 會架～ 由佢有興趣方面出發
當你見到今日新加坡年青人時，你就知道保留自己文化的重要😅
不由小開始，過後很難去補救
Karman, actually no need to teach your daughter through courses as long as u speak to your daughter in Cantonese at home. She will learn it naturally. Mandarin and English is more important .
I just speak more Cantonese to her then
@@MsKarman
I say this due to my own experience. As a kid in the 80's, I speak Cantonese (without courses or tuition, of course) at home and to my friends and learn it the natural way. One thing I dare not say in the comment for fear of lambasting by other Singaporeans is try to encourage your child not to speak Singlish. It will affect your daughter ability to learn proper English . To be honest, it sounds awful, but most Singaporean finds it funny. During old day, people are less educated and Singaporean of different ethic grps speak to each other with a mixture of their own language and dialect, thus the evolution in a natural way. It is way of survival through communication. Nowadays, ppl uses Singlish as a way to impress others as if it is a trend.
@@中華傲訣 My husband is trying to avoid as well, hope at least she can switch from Singlish to US/UK English consciously. Watching UA-cams/ Netflix helps