ضخم كتب الله اجرك .. ما شاء الله عليكم يا استاذ اذا سمحت تقدر تفيدنا برضوا كيف ننزل الترجمة النصية من اي موقع متوفر فيه الترجمه المصاحبة التي تعرض اثناء المشاهدة
1- اختار ملف ترجمة تاني. لما تحمله اتأكد أن الصيغة هي نفسها صيغة الفيديو، يعني لو فيلم bluray اختار ملف زيه 2- كل برامج تشغيل الفيديو فيها خاصية تقديم وتأخير الترجمة، شوفها في البرنامج اللي بتشغله فين واضبط الترجمة وأنت بتتفرج
انا حملت ويندز 7 علي طريقت بس خلاص ق الاخر دوس install now وي جابلي حجات كدا A required CD/DVD drive device driver is missing وشي كلام كدا وي بحدد اي قرص زي الd او قرص ال c وي بيجبلي no device were found make sure that the installation media contains the correct drivers and then click ok
الله يعطيك العافية هل فيه طريقة او برنامج (قبل عملية دمج ملف الفيديو مع ملف الترجمة) اني احرر ملف الترجمة وأعيد تصحيح ترجمة بعض الكلمات ومن ثم اعيد دمج هذا الملف؟
@@estafed1 تعودت في عالم النت أن افحص كل ما أقوم بتنزيله ، فالنت عالم لا ثقة به ، وكون البرنامج مجاناً يزيد من خطورته للأسف ، أنا لا أشكك في نوايا أحد ولكن يبقى الحذر والفحص أمر لابد منه
شرح غير صحيح نهائيا .. الترجمة ما تظهر بعد الدمج .. تظهر معاك لانك حاط ملف الترجمه والفيديو في نفس المجلد وبنفس الاسم وبتشغلها عن طريق vlc عشان كذا انت توهم الناس بان الفيديو يظهر مترجم. مخادع 👎 لو صادق . اعمل نفس الفيديو وعملية الدمج الي استخدمتها ولكن اعمل استخراج للفيديو مجلد اخر ولاحظ ما بتشتغل معاك الترجمة .
لو عندي اكتر من ملف ترجمة زي عربي وانجليزي مع بعض وعايز اضيفهم على نفس الفيديو ازاي اعمل كده مع برنام هاند بريك وهو بيقولي اختار ملف واحد بعد الادراج واختار اللغة المحددة وانا معايا لغتين بملفين ترجمة؟! ولو عايز اعمل الموضوع ده على فيديوهات التليفون اعملها ازاي؟؟
علج المشكل ذي La version de ce fichier est incompatible avec la version de Windows que vous utilisez. Consultez les informations système de l’ordinateur pour savoir si vous avez besoin d’une version x86 (32 bits) ou x64 (64 bits), puis contactez l’éditeur du logiciel.
شكرا اخي لكن عندي بالنسبة لبرنامج vlc عند دمج الترجمة فيلم في البرنامج جودة الفيلم المدمج تتغير القصد اذا كان الفيلم يشتغل على كل الشاشة عند دمج الترجمة يصبح ليس ع كل الشاشة يظهر سواد من كلا الجانبين اريد مساعدتك وبارك الله بك ضروري جدا
ياسلااام ربي يعطيك العافيه كانت تاخذ مني ساعتين صارت تاخذ دقيقتين ربي يبارك لك في وقتك ومالك
الحمد لله
شكرا ي محترم اول طريقة اشتغلت معايا زي الورد
العفو
بارك الله فيك وجزاك الله خيرا ❤
شكرا بارك الله فيكم🙏🙏
ضخم كتب الله اجرك .. ما شاء الله عليكم يا استاذ
اذا سمحت تقدر تفيدنا برضوا كيف ننزل الترجمة النصية من اي موقع متوفر فيه الترجمه المصاحبة التي تعرض اثناء المشاهدة
ممتاز الله يباركلك ❤
يا اخي شكرا على تعبك وشرحك بس انا عندي سؤال اذا عملة هل اشي هل رح تروح الدقة بتاع الفيديو ولو لشوي ولا كيف؟
مهتم
شكرا بارك الله فيكم
جزاك الله كل خيروشكرا لك
شكرا جزيلا ! عمل ممتاز
العفو شرفتنا
شكراااااا ربنا يساعدك زي ما ساعدتني
تسلم كتير ❤❤
حبيبي
أشكُرك بجد .. تسلم
حبيبي
شكرًا جزيل الشكر يا اخي الله يسعدك!
ولك المثل
يعطيك العافيه ارجو ان اجد ما ابحث عنه عندك
عندى فديو انجليزي امتداد mp4 هل يوجد برنامج يعمل له ترجمه للعربيه
you-tldr . كوم
شرحك ممتاز بس سؤال هل الترجمه هتكون ماشيه مع الكلام يعني مش متقدمه او متأخره لاني بجرب اني احطها بطريقه مباشره على الفيدو وهو شغال بس مش بتظبط
1- اختار ملف ترجمة تاني. لما تحمله اتأكد أن الصيغة هي نفسها صيغة الفيديو، يعني لو فيلم bluray اختار ملف زيه
2- كل برامج تشغيل الفيديو فيها خاصية تقديم وتأخير الترجمة، شوفها في البرنامج اللي بتشغله فين واضبط الترجمة وأنت بتتفرج
ايوة ان شاء الله تمشي مع الكلام
شكرا لك علي الاضافة
احسنت بارك الله فيك
ولك المثل
شكرا اخي الكريم
العفو
الله يبارك فيك.
انا حملت ويندز 7 علي طريقت بس خلاص ق الاخر دوس install now وي جابلي حجات كدا A required CD/DVD drive device driver is missing وشي كلام كدا وي بحدد اي قرص زي الd او قرص ال c وي بيجبلي no device were found make sure that the installation media contains the correct drivers and then click ok
فيه مشكلة في ملفات الويندوز
@@estafed1 طب احلها ازاي
شكراااا جزيلا ربنا يباركلك
الترجمه بعد دمجها بحول الصيغه mp4 بتشتغل ع الكمبيوتر لكن الشاشه لا.. انا عاوزها mp4
your the best
عندي مشكله البرنامج الثاني يخرب جوده العمل او الفيديو او الفلم
جرب برنامج اخر
الترجمه مش بتشغل غير علي برنامج vlc اي برنامج تاني مش هيشغل الترجمه المضافة حتي في في الفيديو انت مجربتش غير علي vlc
الله يعطيك العافية
هل فيه طريقة او برنامج (قبل عملية دمج ملف الفيديو مع ملف الترجمة) اني احرر ملف الترجمة وأعيد تصحيح ترجمة بعض الكلمات ومن ثم اعيد دمج هذا الملف؟
في برامج كتير بس لو حاجة بسيطة ممكن تفتحه في النوت باد وتعدل عليه عادي
نوت باد عادي
كلامك صحيح
شكرا حبيبي
انا عندي ملف ترجمه بس كاريوكي ومنفعش معايا ولا طريقه ممكن مساعده
مش مزبوط كلامك عم ينزل فيديو بدون ترجمة
اوفقك راي
جزاك الله خير بس بطيئ جدا الدمج
محتاج صيغةmp4 اينالتحكمفي الصيغ
ينفع عادي
@@estafed1 اعدل الصيغة ازاي
@asdas7550 اي برنامج محول صيغ
@@estafed1 برنامج الدمج مفهوش mp4
جرب برنامج filefactory
بارك الله بك
واجمل لايك واشتراك
طب حضرتك ينفع ارفع الفديو اللى اترجم ده الى اليوتيوب
ايوة عادي
برنامج mkv من تربط الفلم بip video ما بيضهر الترجمه
جرب برنامج اخر
شكرا
الملف ملغم وبه تروجان وهذا نوعه: Trojan.Malware.300983.susgen
لابد من توخي الحذر
أكيد فيه مشكلة عندنا
الرايط رسمي والبرنامج مجاني
@@estafed1 تعودت في عالم النت أن افحص كل ما أقوم بتنزيله ، فالنت عالم لا ثقة به ، وكون البرنامج مجاناً يزيد من خطورته للأسف ، أنا لا أشكك في نوايا أحد ولكن يبقى الحذر والفحص أمر لابد منه
شرح غير صحيح نهائيا .. الترجمة ما تظهر بعد الدمج .. تظهر معاك لانك حاط ملف الترجمه والفيديو في نفس المجلد وبنفس الاسم وبتشغلها عن طريق vlc عشان كذا انت توهم الناس بان الفيديو يظهر مترجم. مخادع 👎 لو صادق . اعمل نفس الفيديو وعملية الدمج الي استخدمتها ولكن اعمل استخراج للفيديو مجلد اخر ولاحظ ما بتشتغل معاك الترجمة .
لو عندي اكتر من ملف ترجمة زي عربي وانجليزي مع بعض وعايز اضيفهم على نفس الفيديو ازاي اعمل كده مع برنام هاند بريك وهو بيقولي اختار ملف واحد بعد الادراج واختار اللغة المحددة وانا معايا لغتين بملفين ترجمة؟!
ولو عايز اعمل الموضوع ده على فيديوهات التليفون اعملها ازاي؟؟
مش هينفع handbrake ومش هينفع الموبايل
استخدم طريقة أخري من الفيديو
هل من الطبيعي ان يكون بطيء في تطبيق vlc و هاند بريك
ايوة
لو سمحت هل بعد دمج الترجمة.... الفديو هيشتغل بالترجمة فى اى حتة
ايوة
طب هوا بيعمل دمج لملف الترجمه وخلاص ؟؟؟ لاني معرفش يعني ايه ملف ترجمه انا عندي كورسات بالانجليزي وعايز اترجمها ازاي اجبلها ملف ترجمة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ايوة دمج فقط
انا ترجمت الفيديو فعلا واضفته على MX playerبس الترجمه مش بتبان على اى مشغل تانى
ينصر دينك
علج المشكل ذي La version de ce fichier est incompatible avec la version de Windows que vous utilisez. Consultez les informations système de l’ordinateur pour savoir si vous avez besoin d’une version x86 (32 bits) ou x64 (64 bits), puis contactez l’éditeur du logiciel.
نواة جهازك مختلفة عن اصدار الجهاز
نزل نسخة أخري من البرنامج
في الأول شكرا الك وثاني أنا اتبعت نفس الخطوات لكن ملف الترجمة لم يطلع في الربع يطلع فاضي
شكرا اخي لكن عندي بالنسبة لبرنامج vlc عند دمج الترجمة فيلم في البرنامج جودة الفيلم المدمج تتغير القصد اذا كان الفيلم يشتغل على كل الشاشة عند دمج الترجمة يصبح ليس ع كل الشاشة يظهر سواد من كلا الجانبين اريد مساعدتك وبارك الله بك ضروري جدا
غير صيغة الفيديو الى mp4
@@ans.ali.mohammedبغيرها ازاي
ممكن محتاج تغير scale الصورة من اعدادات البرنامج
شكرا لك
من اي برنامج تحويل صيغ
مشتغلش على التليفزيون و شغالة على اللاب
لازم تدمج الفيديو والترجمة في ملف واحد
قاعد ادور حل دمج ملف ترجمه صيغة Ass على جوال ما حصلت حتى الآن
جربت تغيرها ل srt؟
طبق الخطوات علي الكمبيوتر
دي فكرة برضه
طيب هو ازاي بنطلع ملف الترجمه نفسه من الفيديو لو مس معانا
بتحمله من النت، موقع subscene هو الأشهر بالذات للترجمات العربي
الايقونة مابتفتحش
من أين احصل على ملف الترجمه
موقع subscene
من جوجل
نسيت ان توضح ان هذا الدمج مؤقت وليس دائمي ..
الدمج دائم
عايز طريقه بي الهاتف
حاضر ان شاء الله
ما اشتغل البرنامج الاول
جرب البرنامج التاني
من المفروض تنبة الناس إن البرامج دى تتوافق مع ويندوز 10 فقط ولا تتوافق مع ويندوز 7 ..
شكرا لك علي الاضافة
هو الدمج هيئثر على جودة الفيديو
لا صديقي ميأثر
انت تضيعت وقتى على الفاضى ولا طريقه نافعه فيديو فاشل
انا اسف
بس لو سمحت ركز في تطبيق الخطوات
اخي ممكن اتواصل معك بس بتحل مشكلتي عندي مواقع تواصل تلي وانستا بل يعجبك بس دزلي يوزرك واتواصل معك
الروابط في صندوق الوصف
احسنت بارك الله فيك
العفو