CHANTICLEER: Ave Maria (Franz Biebl) from "Fireside Christmas with Chanticleer" DVD
Вставка
- Опубліковано 20 жов 2024
- PURCHASE YOUR COPY OF
"Fireside Christmas with Chanticleer" DVD
HERE
It wouldn't be Christmas without Chanticleer, and this year you can enjoy it beside your own virtual fire.
This is not your average Christmas Yule Log. This Yule Log showcases one of the world's leading ensembles performing the pure sounds of music from long ago. Chanticleer's hauntingly beautiful singing captures the true essence and spirit of Christmas past. So forget all that canned Log music, go for the real thing and feel the warmth of your virtual fire throughout the radiant sounds of Grammy award winning Chanticleer.
Fireside with Chanticleer features hauntingly beautiful music from the best selling recording "Our Heart's Joy."
------
chanticleer.org
/ chanticleersings
/ chanticleersf
The text interspersing the Ave Maria never fails to astound me: Mary’s yes- “Behold, I am the handmaiden of the Lord. Let it be done unto me according to your will.” It’s such a beautiful moment of surrender to God’s goodness. And the music in this piece reflects that beauty, peace, and joy.
I've been fortunate to hear this sung live by Chanticleer several times. The first time, I just sat in the audiotirum with tears running down my face, it was so beautiful. It still can make me cry, in fact. It's just perfection.
Amen ! I agree 12 years later!
The balance here is exquisite. I’ve heard and performed this song countless times and this is possibly the best rendition I’ve ever heard. Gorgeous. 🥰
This makes me weep every time. It is exquisite.
The best performance of this song I have ever heard even by Chanticleer themselves. I don't know where the difference lies, probably the balance of the voices, and a good amount of bass, which is not at all overbearing. Simply the best!
Give your compliments to the sound mixing and mastering technician and the recording engineers then! This is an album version which means a lot of the balance is in the editing
Got this album as a gift from a Business School friend with whom we would attend Sunday service sometime. Christmas is not the same without listening to Chanticleer!
It was such an honor to sing the Bass II part of this at St. Luke the Physician Episcopal Church in Monrovia during a Men's Evensong. Now I get to go hear Chanticleer sing in in Walt Disney Concert Hall in L.A. on December 19, 2018. I only hope I can keep from singing along.
new bass singer in 2019 tour, all good, exquisite. remarkable purity in their oneness that i don't think i hear other choruses quite achieving.
Love the harmony - the blending of voices. Sounds heavenly!!!😁👌
Seeing this in concert at the Cathedral Basilica was an experience I shall not soon forget. Truly amazing.
This is the Angelus in song -A Catholic prayer said at 6am,12 noon and 6pm "The Angel of the Lord Declared unto Mary and she conceived of the Holy Ghost" followed by the Hail Mary then "Mary said""Behold the handmaid of the Lord, be it done unto me according to Thy will" ..Hail Mary..then "and the Word(Jesus Christ)was made flesh and dwelt amongst us" followed by a final Hail Mary. Astoundingly beautiful made perfect because of its subject matter! Ave Maria!
Thanks for the clarification and translation.
Thank you for clarifying the use of this music. I’m not catholic but I appreciate beauty and this is particularly and especially beautiful.
So beautiful - the performance always brings tears to my eyes - The balance, the independent lines weaving in and out and the key of D flat! To die for!
Just sublime.
Too beautiful for words. When I get stressed and anxious, listening to Renaissance polyphony soothes the soul. Could there ever be a more beautiful rendition of this piece? These guys are fantastic...a true gift to the world.
Yes, it brings us back to that place within us where we breathe easily again and renew our connection to aspects of our humanity that are just below the angels. I saw your "Renaissance polyphony" and that triggered my comment.
and the amazing thing is that this was written in the 1950's...
Just heard this live in the Mission Santa Clara last night. Indescribable beauty, calm and you.
Heard Chanticleer perform this work live at St. Louis Catholic in my home town. Not a dry eye to be found.
Great recording
Superb.
Simply gorgeous!
First time I heard this was singing with everyone auditioning for the Iowa All-State Choir, truly my favorite choir piece.
This is one of my most favorite Ave Maria, on par with Schubert’s.
Heaven on earth.
no joke brought me to tears
Very calming
This is beautiful!
Amen
I'm new to it but I will like listening to it. It's a good song
Yea, nice video but I have heard it in person also where it is magical, delicate & delightful.
@oliasdoug: What CD was that? I can't find it anywhere.
This was sung at my moms funeral 😭
Someone's finger slipped and it the dislike button. God, have mercy on their soul.
Starts out with a little carelessness like that. Ends up with someone driving off a cliff on a rainy night.
Ahhhh
+
Angelus Dómini nuntiávit Maríæ
et concépit de Spíritu Sancto.
Ave María, grátia pléna, Dóminus técum.
Benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus frúctus véntris túi, Iésus.
Maria dixit: Ecce ancílla Dómini.
Fiat mihi secúndum vérbum tuum.
Ave María, grátia pléna, Dóminus técum.
Benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus frúctus véntris túi, Iésus.
Et Vérbum cáro fáctum est.
Et habitávit in nóbis.
Ave María, grátia plena, Dóminus técum.
Benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus frúctus véntris túi, Iésus.
Sáncta María, Máter Déi,
óra pro nóbis peccatóribus,
Sáncta María, óra pro nobis
nunc et in hóra mórtis nóstræ.
Amen, Amen, Amen, Amen, Amen.
(Composer: Franz Xaver Biebl, 1906-2001)
en.wikipedia.org/wiki/Chanticleer_(ensemble)
en.wikipedia.org/wiki/Franz_Biebl
en.wikipedia.org/wiki/Angelus
translate.google.com
* * *
Ave María, grátia plena,
Dóminus tecum.
Benedícta tu in muliéribus
et benedíctus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta María, Mater Dei,
ora pro nobis peccatóribus
nunc et in hora mortis nostræ. Amen.
* * *
Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee.
Blessed art thou amongst women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death. Amen.
* * *
Je vous salue, Marie pleine de grâces;
le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes
Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu,
priez pour nous pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.
* * *
Ave Maria, piena di grazia,
il Signore è con te.
Tu sei benedetta fra le donne
e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
Santa Maria, Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso e nell'ora della nostra morte. Amen.
* * *
Dios te salve, María, llena eres de gracia,
el Señor es contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amen.
* * *
성총을 가득히 입으신 마리아여, 네게 하례하나이다.
주 너와 한가지로 계시니, 여인 중에 너 총복을 받으시며,
네 복중에 나신 예수 또한 총복을 받아 계시도소이다.
천주의 성모 마리아는
이제와 우리 죽을 때에
우리 죄인을 위하여 빌으소서. 아멘.
* * *
Ave Maria, cheia de graça,
o Senhor é convosco.
Bendita sois vós entre as mulheres;
e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
Santa Maria, Mãe de Deus,
rogai por nós, pecadores,
agora e na hora da nossa morte. Amém.
* * *
萬福馬利亞，滿備聖寵者，
主與爾皆焉，女中爾爲讚美，
爾胎子耶穌，並爲讚美。
天主聖母馬利亞，爲我等罪人，
今祈天主，及我等死候。亞孟。
* * *
Zdrowaś Maryjo, łaski pełna,
Pan z Tobą.
Błogosławiona jesteś między niewiastami
i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus.
Święta Maryjo, Matko Boża,
módl się za nami grzesznymi,
teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.
* * *
アヴェ、マリア、恵みに満ちた方、
主はあなたとともにおられます。
あなたは女のうちで祝福され、
ご胎内の御子イエスも祝福されています。
神の母聖マリア、
わたしたち罪びとのために、
今も、死を迎える時も、お祈りください。アーメン。
* * *
Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes,
az Úr van teveled,
áldott vagy te az asszonyok között,
és áldott a te méhednek gyümölcse, Jézus.
Asszonyunk, Szűz Mária, Istennek szent Anyja,
imádkozzál érettünk, bűnösökért, most
és halálunk óráján. Ámen.
* * *
Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою;
благословенна Ты между женами,
и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей. Аминь.
* * *
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit dir.
Du bist gebenedeit unter den Frauen,
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder
jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
wikisource.org/wiki/Hail_Mary#Latin
great piece, I prefer the piece sung by Alessandro Moreschi , definitely not apples to apples though