CLAUDE NOUGARO bidonville (live)

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 16 сер 2013
  • 2001 Paris-Théâtre des Champs Élysées
    Un peu de brutalité, dans ce monde de douceur , quand même !!!.
    :)

КОМЕНТАРІ • 201

  • @giofranco8780
    @giofranco8780 4 місяці тому +8

    J'espère que son oeuvre seduira les générations futures et qu'elles la fera vivre éternellement.
    Je serais curieux (et heureux) de savoir si il y a des jeunes gens par ici.

  • @lesprilib1
    @lesprilib1 6 місяців тому +4

    La beauté de la musique brésilienne. La force de la poésie de Claude Nougaro.

  • @audepons8801
    @audepons8801 Рік тому +12

    Il avait tout, la voix, le rythme, le texte, la musique et la simplicité

  • @patrickclaux2684
    @patrickclaux2684 Рік тому +4

    chanson universelle

  • @angleschristian6097
    @angleschristian6097 Рік тому +10

    J’ai eu la chance de rencontrer cet immense artiste.

  • @faresrachid8729
    @faresrachid8729 Рік тому +5

    Du génie Claude nouggaro

  • @nicoleplajacquet6445
    @nicoleplajacquet6445 Рік тому +5

    Merveilleux Artiste Claude Nougaro et inoubliable !!!👍😍

  • @rickenbacker3752
    @rickenbacker3752 Рік тому +8

    C'était un génie, doublé d'un immense poète 🙏

  • @nomadeland2226
    @nomadeland2226 8 років тому +7

    le toulousain et son accent occitan une pure merveille

  • @MC-km2jz
    @MC-km2jz 5 років тому +5

    une classe éternelle, l'homme avec lui retrouve son honneur , il.restera chère a l'humanité et ils nous manquera a jamais.

    • @oliounidizlove
      @oliounidizlove  5 років тому +2

      J'aime bien ton commentaire, l'homme retrouve son honneur, c'est si rare, que c'est bon, même de le lire, voici ou nous en sommes, triste et beau !!! :)

  • @marie-christinedebes6217
    @marie-christinedebes6217 Рік тому +3

    Il n'y a rien à dire, c'est un géant

  • @danielbeyssac6748
    @danielbeyssac6748 Рік тому +5

    superbe

  • @achourabdmeziem656
    @achourabdmeziem656 2 роки тому +5

    Magnifique , sublime

  • @deborah9ful
    @deborah9ful 8 років тому +8

    Son texte est toujours d´actualité , tu nous manques Claude...

  • @fabricemartin1850
    @fabricemartin1850 2 місяці тому +2

    Un des rares hommage aux pauvres paix à votre âme.

  • @christineallemand9976
    @christineallemand9976 4 роки тому +5

    Quel GRAND INTERPRETE..
    C etait😪
    Reponse en paix Claude
    Nous continuerons a ecouter ton
    Repertoire superbe💖💖💖💖💖💖

  • @jean-francoismanu2986
    @jean-francoismanu2986 4 роки тому +13

    Cette chanson a fait un succès à la fête de l'humanité en 1976

  • @GirlWhoPlayedGo
    @GirlWhoPlayedGo 7 років тому +18

    Quelle voix.. quelle mélodie... quel texte... Je l'adore, cette chanson.

  • @danvanderzwalm5674
    @danvanderzwalm5674 8 років тому +27

    Un des GRANDS , des plus GRANDS de la chanson française...un véritable seigneur!

    • @michelechartier6322
      @michelechartier6322 8 років тому +1

      absolument et sans conteste!une fan de la première heure

    • @alaindep
      @alaindep 2 роки тому

      Quand on pense que ce C... de Gad Elmaleh( dans toute sa nullité ) s'est permis de reprendre les chansons de Nougaro

  • @jocelefevre7578
    @jocelefevre7578 Рік тому +1

    Elle devrait être un succès dans l’humanité toute entière

  • @cadotyves995
    @cadotyves995 6 років тому +4

    un grand de la chanson ont t'aime toujours camarade.

  • @LaVeritejusticeCtout
    @LaVeritejusticeCtout 9 років тому +5

    Superbe chanson et Nougaro émouvant

  • @deniseperi427
    @deniseperi427 8 років тому +41

    chapeau bas Monsieur Nougaro pour cette chanson et toutes les autres. Vous nous manquez

  • @laurent2413
    @laurent2413 9 років тому +8

    Oh un véritable artiste!

  • @tutojp2569
    @tutojp2569 6 років тому +11

    grand monsieur du jazz

  • @redmi9axiomi25
    @redmi9axiomi25 Рік тому +1

    Oh Claude, si tu savais comme cette chanson me parle. J'ai vécu a Mayotte juste à côté d'un ghetto de clandos, sous des baraques en tôles que l'on appelle des bangas. J'y ai trouvé ma fille.

  • @oizaurare
    @oizaurare 9 років тому +6

    toujours magnifiquement accompagné ....

  • @user-fz1oe6lh9r
    @user-fz1oe6lh9r 5 років тому +4

    Quel canon ce mec!!

    • @AnDoKo93
      @AnDoKo93 3 роки тому

      Quel grand grand artiste !

  • @celineniedzwiedz5234
    @celineniedzwiedz5234 7 років тому +6

    quel grand monsieur, on t'aime Claude !

  • @christianjacquemain1325
    @christianjacquemain1325 6 років тому +6

    super belle chanson merci mr nougaro

  • @catherinepelux1721
    @catherinepelux1721 7 років тому +13

    J'adore cette chanson je remercie mon maître de nous l' avoir apprise

  • @rilianeLjehan
    @rilianeLjehan 9 років тому +19

    J'avais appris cette chanson en Cm2... Elle me touche toujours autant

  • @johannbienaime330
    @johannbienaime330 3 роки тому +3

    Le grand Ivan CASSAR au piano

  • @rivetrichard1625
    @rivetrichard1625 7 років тому +3

    T4ES UN GEANT INCOMPRIS MON POTE ! donne le bonjour a leo et les autres

  • @mariannethiery2505
    @mariannethiery2505 2 роки тому +2

    Bientôt…si tu savais comme on s’en éloigne…Merci pour ces magnifiques chansons

  • @georgesvanruymbeke7728
    @georgesvanruymbeke7728 5 років тому +3

    peut-être la plus belle chanson de Nougaro ? en tout cas celle que je préfère !...

    • @AnDoKo93
      @AnDoKo93 3 роки тому

      Locomotive d’or, Paris mai, Toulouse et tant d’autres pépites !

  • @pearlyspencer6726
    @pearlyspencer6726 9 місяців тому +1

    Le meilleur
    Pas une star, beaucoup plus : un artiste

  • @mohamedrouachi6008
    @mohamedrouachi6008 6 років тому +6

    Sublime sa me touche énormément

  • @jlucguitar
    @jlucguitar 10 років тому +9

    superbe chanson
    à écouter dans tous les pays
    avec la traduction adéquate
    pour éviter ce monde actuel
    mais la surdité est internationale
    malgré le progrès de la communication
    espérons du mieux

    • @keltesbtn7220
      @keltesbtn7220 7 років тому

      OUAI TA RAISON CAMARADE DONNE MOI TA MAIN OU JLA BOUFFEHAWAWWW

  • @rustinepeace1036
    @rustinepeace1036 3 місяці тому +1

    Rien a changé mon pauvre Claude, actualité misérablement réaliste... Respect de là où tu es, de ces cieux maléfiques et joyeux à la fois...

  • @c_emperor
    @c_emperor 8 років тому +1

    Un "j'aime" pour AU MOINS soutenir les pauvre gens qui vivent dans des bidonvilles !

  • @pierre-andreglauser9454
    @pierre-andreglauser9454 4 роки тому +8

    Il faut pas seulement l'apprendre en Cm2 mais aussi à l'ENA

    • @AnDoKo93
      @AnDoKo93 3 роки тому +1

      Et s’en souvenir toute sa vie.

  • @MC-km2jz
    @MC-km2jz 6 днів тому

    Fière d'être humain ❤

  • @xavierlechenadec9595
    @xavierlechenadec9595 10 років тому +6

    fantastique ...

  • @Moniquechaventre35300
    @Moniquechaventre35300 9 років тому +4

    DU GRAND MONSIEUR NOUGARO

  • @andrewreid3519
    @andrewreid3519 7 років тому +1

    A moment in time! Always Appreciated.

  • @mohamedrouachi6008
    @mohamedrouachi6008 6 років тому +6

    Quel artiste sa c des parole

  • @anissiaoumkalthoum
    @anissiaoumkalthoum 3 роки тому +2

    Waw l’arrangement Musical es incroyable 😻
    Et les paroles Waw vraiment profondes c’est de l’art ❤️❤️❤️👏👏👏
    Je connaissais pas cette chanson de nougaro j’aime beaucoup ❤️❤️❤️❤️😍😍👏👏👏👏

    • @oliounidizlove
      @oliounidizlove  3 роки тому +2

      C'est le but justement, Nissya !. Heureux que cela vous plaise !:)

    • @AnDoKo93
      @AnDoKo93 3 роки тому +1

      J’ai découvert Claude Nougaro à 16 ans et j’en ai 66. Je l’ai vu plusieurs fois sur scène et ce sont des souvenirs inoubliables. Une voix incroyable, des textes superbes qui percutent comme les 4 boules de cuir, une intense présence sur scène où il vivait ses chansons et envahissait tout l’espace sans effets spéciaux, juste lui... magnifique !

  • @voituriezclaude6944
    @voituriezclaude6944 2 роки тому +2

    Un immense poète tant moqué de son vivant et dont la mort à été coup de foudre 😘😘😘🙏🙏🙏🙏

    • @tigreadroit
      @tigreadroit 8 місяців тому +1

      Moqué par qui ? Plutôt énormément respecté .

  • @GeraldViredazgrekosuisse
    @GeraldViredazgrekosuisse 8 років тому +53

    BIDONVILLE de Claude Nougaro
    Regarde là, ma ville.
    Elle s'appelle Bidon,
    Bidon, Bidon, Bidonville.
    Vivre là-dedans, c'est coton.
    Les filles qui ont la peau douce
    La vendent pour manger.
    Dans les chambres, l'herbe pousse.
    Pour y dormir, faut se pousser.
    Les gosses jouent, mais le ballon,
    C'est une boîte de sardines, Bidon.
    Donne-moi ta main, camarade,
    Toi qui viens d'un pays
    Où les hommes sont beaux.
    Donne-moi ta main, camarade.
    J'ai cinq doigts, moi aussi.
    On peut se croire égaux.
    Regarde là, ma ville.
    Elle s'appelle Bidon,
    Bidon, Bidon, Bidonville.
    Me tailler d'ici, à quoi bon ?
    Pourquoi veux-tu que je me perde
    Dans tes cités ? A quoi ça sert ?
    Je verrais toujours de la merde,
    Même dans le bleu de la mer.
    Je dormirais sur des millions,
    Je reverrais toujours, toujours Bidon.
    Donne-moi ta main, camarade,
    Toi qui viens d'un pays
    Où les hommes sont beaux.
    Donne-moi ta main, camarade.
    J'ai cinq doigts, moi aussi.
    On peut se croire égaux.
    Serre-moi la main, camarade.
    Je te dis : "Au revoir".
    Je te dis : "A bientôt".
    Bientôt, bientôt,
    On pourra se parler, camarade.
    Bientôt, bientôt,
    On pourra s'embrasser, camarade.
    Bientôt, bientôt,
    Les oiseaux, les jardins, les cascades.
    Bientôt, bientôt,
    Le soleil dansera, camarade.
    Bientôt, bientôt,
    Je t'attends, je t'attends, camarade.

  • @jocelefevre7578
    @jocelefevre7578 Рік тому +1

    Bien d’accord avec vous

  • @roro77roro77
    @roro77roro77 10 років тому +3

    vraiment excellent.

  • @ManuelGarcia-tu7ks
    @ManuelGarcia-tu7ks 13 днів тому

    MERVEILLEUX

  • @MC-km2jz
    @MC-km2jz 6 років тому +1

    magistrale.

  • @FranckTso49
    @FranckTso49 8 років тому +1

    T'es toujours dans nos Cœurs , Cousin, à jamais !!..

  • @brayane126dmsp7
    @brayane126dmsp7 8 років тому +3

    magnifique

    • @clarky5922
      @clarky5922 6 років тому

      Malia12365 d`msp nul

  • @nightcorefan6698
    @nightcorefan6698 6 років тому +31

    Like si tu l'apprends au collège en musique !!

  • @dfrl1980
    @dfrl1980 4 роки тому +3

    Et cet instru ! DECHIRE !

    • @MB-zt5tl
      @MB-zt5tl 3 роки тому

      C'est une reprise d'un grand classique Bréslien , Berimbau de Vinicius de Moraes

  • @patrickcaron4467
    @patrickcaron4467 8 років тому +1

    Claude Nougaro n'a pas hésité a être éloigné des plateaux de télé par ses reprises ou ses textes engagés, il n'a jamais transigé sur le sens de ses chansons.
    De sa génération, il est proche dans un autre style de Jean Ferrat, j'ai de la peine pour la jeunesse d'aujourd'hui qui ne s'insurge que pour les 35 heures, quel idéal, mon frère!!!! et pourtant c'est la seule cause qu'ils défendent, pauvre Ferré, toi aussi tu dois souffrir.

    • @keltesbtn7220
      @keltesbtn7220 7 років тому

      OUAAA JADORE SAAAA HAWAAAAWWWW

    • @jeanpierregriffier5590
      @jeanpierregriffier5590 Рік тому

      Ferre souffri r mais a propos de quoi
      Parce qu ils n y a plus d anarchiste
      Vous rigolez il y en a a tous les coins de rue

  • @tds168
    @tds168 10 років тому +36

    donne-moi ta main camarade j'ai cinq doigts moi aussi on peut se croire égaux !
    c'est un joli nom camarade - à bientôt !

    • @oliounidizlove
      @oliounidizlove  10 років тому +4

      Cerise, grenade.
      :)

    • @tds168
      @tds168 10 років тому +2

      oliounidizlove Peut-être reviendra-t-il le temps des cerises ?

    • @ignace7N
      @ignace7N 8 років тому +4

      +tds168
      j'ai 68 ANS (donc je fais partie de la jeunesse de Mai -68)j'ai toujours aimé cet artiste aux textes engagés qui est parti trop vite car il a mangé de la vache enragée

    • @tds168
      @tds168 8 років тому +3

      +ignace7N Comme vous j'aime beaucoup Claude Nougaro, des textes forts et une voix si particulière teintée d'un accent plein de soleil tellement agréable.Je ne connaissais pourtant pas cette chanson là avant d'avoir entendu la magnifique reprise qu'en a faite Jeanne Cherhal.De nombreux artistes de la génération Nougaro ont mangé de la vache enragée, notamment lors de leurs débuts, mais quel héritage ils nous laissent, ils maniaient la langue française comme peu savent encore le faire, ils sont présent à jamais.

    • @ignace7N
      @ignace7N 8 років тому

      Merci beaucoup pour votre message

  • @mlle_dieynaahdb6423
    @mlle_dieynaahdb6423 9 років тому +1

    J'adore cette Chanson pourtant c pas mon style de musique mais 😍😍

  • @pierre-andreglauser9454
    @pierre-andreglauser9454 4 роки тому +2

    Faut pas que ça touche, faut que ça réveille!!!!

  • @fayaaa13
    @fayaaa13 7 років тому +7

    on A écouter sa en classe

    • @TRUE-rm4hl
      @TRUE-rm4hl 6 років тому +1

      Lena tout comme moi j'ai un contrôle sur cette musique demain

  • @krisleo9769
    @krisleo9769 8 років тому +6

    Toujours trop beau...Voici ma version perso enregistrée cet été 2015 face a ce qu'il se passe a nos frontières. Jetez y un œil.

  • @ericherbomel1704
    @ericherbomel1704 7 років тому

    yes!!

  • @colineduponte5595
    @colineduponte5595 8 років тому +1

    novembre 2015 oui , '''donne moi ta main camarade """

  • @emmanuelpinguin1485
    @emmanuelpinguin1485 7 років тому +1

    je vais chanter sa pour un concert jlaime trop

  • @naceeramine5241
    @naceeramine5241 3 роки тому +5

    😂 je découvre l'original après le remix de GAD

    • @laurentdenat4135
      @laurentdenat4135 3 роки тому +2

      l'immonde remix... enfin quand on a pas de talent, on fait des reprises ou des remix

    • @AnDoKo93
      @AnDoKo93 3 роки тому +1

      Mieux vaut dans ce sens-là car quand on a connu la version du grand Nougaro en premier, ça coince...

    • @AnDoKo93
      @AnDoKo93 3 роки тому

      Laurent Denat : pas vraiment...
      Miles Davis, Leith Jarret, Brad Mehldau, Marcin Wacilewski, Esbjorn Svensson et tous les autres manquent-ils de talent ?

    • @laurentdenat4135
      @laurentdenat4135 3 роки тому +1

      @@AnDoKo93 ???

  • @stellaventura4480
    @stellaventura4480 9 років тому +1

    Un grand monsieur.....

  • @Dimis-driver
    @Dimis-driver 6 років тому +2

    Ami personnel de Dieudo...merci l'artiste

    • @mohamednahal4569
      @mohamednahal4569 6 років тому

      Grand monsieur de la chansons je suis animateur radio une émission qui s'appelle les chansons d'hier et de toujours sur radio zinzine Alpes de Haute Provence le samedi de 14 à 15h30 et Claude nougaro fait parti des chanteurs que je programme souvent. Écouter aussi sur internet www.radio zinzine. Org

  • @victorrazvan4464
    @victorrazvan4464 3 роки тому

    G l adore car g le appris il y a 2ans ou 1ans

  • @ericherbomel1704
    @ericherbomel1704 8 років тому

    j'aime

  • @MrRedakawa
    @MrRedakawa 9 років тому +27

    Franchement ce gars me fout la chaire de poule.....

    • @Yujire
      @Yujire 6 років тому +1

      Redha Kawa même si ton message date de 3 ans mes ta raison

    • @crisfiz
      @crisfiz 6 років тому +3

      Pareil ! Chanson magnifique, paroles terribles

    • @kalemsaadi4901
      @kalemsaadi4901 6 років тому

      nimporte quoi ce que tu dis Redha

  • @henryrico6009
    @henryrico6009 2 роки тому

    The big!! Claude nougaro

    • @hp6031
      @hp6031 4 місяці тому

      The great Claude Nougaro (en anglais :))

  • @stanleytoussaint6051
    @stanleytoussaint6051 6 років тому

    Un grand simplement...

  • @simonhitachi1100
    @simonhitachi1100 5 років тому +2

    2018 toujours pareil,rien ne bouge,la pauvreté progresse partout,profits rentabilité,Claude tu vois les politiques ne servent que leurs intérêts propres les lobbies dirigent le monde,aucuns d'entre eux n'a le courage ou l'envie de changer tout ça la misère n'est pas prête à être éradiquée dans le monde eh oui!! donne moi ta main camarade j ai cinqu doigts moi aussi on peux se croire égaux ,se croire, se croire.........

    • @AnDoKo93
      @AnDoKo93 3 роки тому

      😞😢

    • @patrickclaux2684
      @patrickclaux2684 Рік тому

      la pauvreté à toujours été présente partout et peut_etre plus qu'aujourd'hui par contre la poésie on peut s'interroger😉

  • @jungalistick
    @jungalistick 10 років тому +4

    Nouga toro plus fort que l'auroch.:.

  • @guygonzalez856
    @guygonzalez856 6 років тому +2

    Donne moi ta main camarade et aprés regarde si il ne te manques rien bravo claude c'est pas gagné

  • @amandamoro1323
    @amandamoro1323 6 років тому

    👍

  • @maisonnougaro1059
    @maisonnougaro1059 9 років тому +1

    Fans de Claude Nougaro ? Découvrez et soutenez le projet de l'Association Maison Nougaro présidée par Cécile, un lieu Nougaro au km zéro du Canal du Midi ! www.maison-nougaro.fr

  • @majortom2688
    @majortom2688 4 роки тому

    Quelqu'un a t'il en mémoire une version de cette chanson illustrée par Folon ? Merci.

  • @romainracine2276
    @romainracine2276 10 років тому

    Belle chanson. De quand date ce live ?

  • @oceaneclt5647
    @oceaneclt5647 6 років тому +1

    On chantent ça en cours

  • @yasminaberrabane2883
    @yasminaberrabane2883 4 роки тому +1

    🙏🏿🙏🏾🙏🙏🏼❤️🌹
    PARIS : 2020

  • @editbybutterfly43
    @editbybutterfly43 5 років тому +2

    J’ai cinq doigts moi aussi!

  • @Kezleu
    @Kezleu 9 років тому

    Quant même!!

  • @jeanpaulbaldinger1726
    @jeanpaulbaldinger1726 2 роки тому

    Cette chanson est magnifique à tous les niveaux
    Dommage pour la longueur,trop courte à mon avis
    Elle mérite plusieurs minutes supplémentaires pour apprécier le texte et l'instrumentalisation géniale qui l'accompagne

  • @ingridgraczer9327
    @ingridgraczer9327 7 років тому

    piquire de rappel !!!!

  • @BBTITUDEBRIGITTE
    @BBTITUDEBRIGITTE 5 років тому

    Bidonville
    Claude Nougaro
    Regarde-la ma ville
    Elle s'appelle Bidon
    Bidon, Bidon, Bidonville
    Vivre là-dedans, c'est coton
    Les filles qui ont la peau douce
    La vendent pour manger
    Dans les chambres, l'herbe pousse
    Pour y dormir faut se pousser
    Les gosses jouent mais le ballon
    C'est une boîte de sardines, Bidon
    Donne-moi ta main, camarade
    Toi qui viens d'un pays
    Où les hommes sont beaux
    Donne-moi ta main, camarade
    J'ai cinq doigts, moi aussi
    On peut se croire égaux
    Regarde-la ma ville
    Elle s'appelle Bidon
    Bidon, Bidon, Bidonville
    Me tailler d'ici, à quoi bon ?
    Pourquoi veux-tu que je me perde
    Dans tes cités? À quoi ça sert ?
    Je verrais toujours de la merde
    Même dans le bleu de la mer
    Je dormirais sur des millions
    Je reverrais toujours, toujours Bidon
    Donne-moi ta main, camarade
    Toi qui viens d'un pays
    Où les hommes sont beaux
    Donne-moi ta main, camarade
    J'ai cinq doigts, moi aussi
    On peut se croire égaux
    Serre-moi la main, camarade
    Je te dis "au revoir"
    Je te dis "à bientôt"
    Bientôt, bientôt
    On pourra se parler, camarade
    Bientôt, bientôt
    On pourra s'embrasser, camarade
    Bientôt, bientôt
    Les oiseaux, les jardins, les cascades
    Bientôt, bientôt
    Le soleil dansera, camarade
    Bientôt, bientôt
    Je t'attends, je t'attends, camarade
    Paroliers : Vinicius de Moraes / Baden Powell / Claude Nougaro

  • @jean-luc6489
    @jean-luc6489 Рік тому

    Hello2JL, Claude Nougaro : "Bidonville" / il évoque le Brésil à mon avis !

  • @jean-francoismounier5123
    @jean-francoismounier5123 3 роки тому +2

    Donne ta main lavilliers... ecoutez les mains ✋ d or de Bernard Lavilliers..même moule

  • @baptisterolland5844
    @baptisterolland5844 8 років тому

    c bien

  • @Daahma
    @Daahma 8 років тому +30

    Claude serait écoeuré, dégouté, triste et profondément contre de la voie qu'emprunte les toulousain et abandonnant cette ville aux fascistes, au racistes, au FHaine...Claude doit se retourner sur sa tombe à l'heure actuelle, sa ville, notre belle ville rose est devenue bleue marine les couleurs de la haine.

    • @hibernatus
      @hibernatus 5 років тому +1

      il serait encore plus dégoûté par ce qui se passe au Brésil...

    • @TheCsb13
      @TheCsb13 5 років тому

      C'est une chanson qui parle surtout de Marseille

    • @jean-francoismanu2986
      @jean-francoismanu2986 3 роки тому +2

      Il serait surtout dégoûté par manu!

  • @Kezleu
    @Kezleu 9 років тому

    Le texte me vas!so what

  • @lena-rs9no
    @lena-rs9no 5 років тому +1

    Bonjour les 4°4 de Callot

  • @zbzb_bibzz9116
    @zbzb_bibzz9116 3 роки тому +2

    « Elle s’appelle bidon » .. 💀

  • @oliviermuller9606
    @oliviermuller9606 2 роки тому

    je connais cette Ville 57320

  • @tonton65260
    @tonton65260 9 років тому +2

    + que d'actualité donne moi la main camarade

  • @michelebeartGIBBONGASCON
    @michelebeartGIBBONGASCON 7 років тому

    ***********************************

  • @Kezleu
    @Kezleu 9 років тому

    Donnes moi ta main camarade!!