Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik/ Zorunlu staj 📑

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 9 січ 2025

КОМЕНТАРІ • 131

  • @hipawia
    @hipawia 11 місяців тому +1

    kafamın aşırı karışık olduğu bir anda denk geldim bu videoya ve gerçekten o kadar çok sevindim ki. ben de bu bölümü okumak istiyorum açıkçası. 4 yıl boyunca okumak istemiyorum ama bir yandan işsizlik korkusu ve çevre tepkisindne çekiniyorum. 2 yıllık bir bölüm sonuçta diye ama b2 seviyesinde ingilizcem var aynı zamanda fransızca da öğreniyorum biraz ona güveniyorum açıkcası ama off o kadar karışık ki kafam...

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  11 місяців тому

      Dilerim bu karışıklık bir an önce son bulur bence yapmak istediğin şeye hangi tarafın ağır geldiğine bakarak anlayabilirsin 😊başarılar dilerim

  • @homofobikicyuzfan8537
    @homofobikicyuzfan8537 Рік тому +3

    Uygulamalı ingilizce çevirmenlik hazırlık okuyorum şu an hep kötülenen ve benimde dilden alınmayan bi bölüm olduğu için içime sinmeyen bi bölüm sizce şu an okulu dondurup sınava tekrar hazırlanıp 4 yıllık edebiyat veya öğretmenliğine geçmeye çalışsam nasıl olur ayrıca yetişir mi mantıklı Bi karar mı sizce

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  Рік тому +2

      Dondurmak yerine hazırlık yılını bitirip sınava yeniden girebilirsin en azından hazırlık diploman elinde olmuş olur

    • @Cececec
      @Cececec 9 місяців тому

      Merhaba ydt ye girmek şartmı acaba

    • @homofobikicyuzfan8537
      @homofobikicyuzfan8537 9 місяців тому +2

      @@Cececec tyt ile alıyor

    • @Cececec
      @Cececec 9 місяців тому

      @@homofobikicyuzfan8537 teşekkürler

  • @Dilan-p5g
    @Dilan-p5g 3 місяці тому

    Merhabalar, sizi yeni keşfetmeme rağmen çok severek izliyorum videolarınızı. Sizden bir ricam olacak ben stajımı yeni bitirdim ve yaşadığınız durumların aynısını yaşadım bir stajyer olarak nefret ettim bu durumdan herneyse şuan staj defteri doldurmaya çalışıyorum ama nasıl yapıcağımı bilmiyorum neler yapmalıyım? Mesela çevirilerden bahsettiniz direkt ceviri yapıp yazayım mı? Bilgi verebilir misiniz. Teşekkürler.

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  3 місяці тому +2

      @@Dilan-p5g Merhaba kanala hoşgeldin ☺️
      Yaşadıkların için üzgünüm dilerim tüm bunların mükâfatını çok yakında alırsın 🤍
      Evet bende direkt çevirip yazdım çok bir numarası yok bence 🤭 bir sayfaya tr bir sayfaya İng olacak şekilde doldurursun.

  • @spiceboy162
    @spiceboy162 10 місяців тому +1

    Merhaba. Ben bu tarz dil mesleklerinin kişinin biraz da kendisinde bittiğini dusunuyorum. Yani, bir insanin iletisim veya dile yatkin zekasi cok iyi degilse kaliteli bir egitim de alsa mesleği harika bir sekilde icra edebilecegini dusunmuyorum. Bu yuzden 4 yil boyunca okumak yerine önlisans benim icin hizli ve iyi bir seçenek gibi ama aklimda bir soru var. Bu bolumu onlisans seklinde okusam yine yeminli tercuman olabilir miyim noterli bir sekilde?

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  10 місяців тому +3

      İlk dediğiniz şeye katılıyorum fakat önlisans ile lisans eğitimin kalitesi kıyas bile edilemez o yüzden diğer videolarımda bahsettiğim gibi bu bölümden mezun olduğunuzda noter sizi maalesef işe almıyor bende kaç yerle görüştüm hep olumsuz sonuçlandı çünkü İngiliz dili ve edebiyatı ya da tercümanlık bölümünden mezun olmuş kişiler çalıştığı için çevirmenlik bölümünden mezun olanlara yer kalmıyor ve yetersiz gözüyle bakıyorlar ayrıca bu bölümden mezun olmuş biri olarak ve İngiliz dili ve edebiyatı bölümünüde tecrübe etmiş biri olarak kendimde dağlar kadar fark görüyorum ve ben kendimi ne kadar geliştirmek için çalıştıysam da asla bu bölümdeki gibi kendimi geliştirmem mümkün değilmiş bunu anladım o yüzden hızlı olan her zaman mantıklı olan değildir ve bazen sabrederek kişisel gelişimi,eğitimi yıllara yaymak hatta bazen ağır ama kademeli bir yolu seçmek gelecek için daha güvenilir ve doğrudur diye düşünüyorum

    • @spiceboy162
      @spiceboy162 10 місяців тому

      @@Fatma.Vera. Anladım. Demek ki bölüm yeterli değilmiş. Bir de benim anlamadığım bir şey var. Bazı yerler diyor ki sadece lisans mezunu olmak noterden tasdik almak için yeterli, ama bazı yerler de diyor ki sadece 4 yıllık tercümanlık bölümü mezunları noterden tasdik alabilir. Burada kafam karıştı. E şimdi ben atıyorum Flemenkçe veyahut Portekizce gibi Türkiye'de bölümü olmayan bir dil bilsem noterden tasdik alamayacak miyim?

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  10 місяців тому

      @@spiceboy162 dil çıkışlı bir lisans bölümünden mezun değilsen noterden tasdik alamazsın onun haricinde tr’de olmayan bir dil zaten noterde de kullanılmıyordur ve de ünide bölümü de yoktur o yüzden bu durumla karşılaşmak binde bir ihtimaldir diye düşünüyorum

    • @spiceboy162
      @spiceboy162 10 місяців тому

      @@Fatma.Vera. anladım. ilgi ve desteğiniz için teşekkür ederim. yolunuz açık olsun.

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  10 місяців тому +3

      @@spiceboy162 bende teşekkür ederim 🙏🏻 dilerim sizinde gönlünüzden geçen her şey gerçek olur hoşça kalın.

  • @azlorinda
    @azlorinda Рік тому +1

    Bu bölümü okumayı çok istiyorum ama insanlar işsiz kalırsın boşa okuma diyorlar. Ben özel üniversitede okumayı planlıyorum. Dgs’ye girip mütercim tercümanlık veya dil edebiyata yükseltsem de işsiz kalır mıyım? Bir de dgs ile yapınca 1. sınıftan mı başlatıyorlar özel okulda da? (Genelde özel okullarda farklı oluyor da o yüzden sordum)

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  Рік тому

      Neden direkt İngiliz dili ve edebiyatı ya da tercümanlık kazanmak okumak yerine bu bölümü okumayı istiyorsun

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  Рік тому

      @@azlorinda aa pardon o zaman çevirmenlikten geçiş yap pes etme sakın ama maalesef özel okulları bilemem üzgünüm

  • @BernaKaradeniz-vg5vd
    @BernaKaradeniz-vg5vd 5 місяців тому

    Ben bu bölümden tercih yapmayı düşünüyorum,okulla görüşmeye gittiğimde(özel bi üniversite)bana anlaşmalı staj yerlerimiz var stajları orda yapıyosunuz demişti yani kendimiz bulmuyoruz sanırım sizce doğru mudur böyle ihtimal var mı?teşekkür ederim cevap için şimdiden🙏🏻💕

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  5 місяців тому

      @@BernaKaradeniz-vg5vd merhaba okuldan okula değişir ve bu imkana sahip olduğunuz için şanslınız çünkü staj yeri aramak gerçekten yorucu bir iş. Genelde staj yerini sen kendin buluyorsun ama senin okulunda olduğu gibi size staj yeri de bulunabiliyor benim tercihim hep ikinciden yana 🤭 sana çok başarılar dilerim 🤍

  • @sienspire
    @sienspire 10 місяців тому

    Çevirdigimiz metinleri el yazısıyla mı yoksa bilgisayarla mı deftere aktarıyoruz?

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  10 місяців тому

      El yazısı şartı var

  • @bugunkacsayfaokudun1890
    @bugunkacsayfaokudun1890 4 місяці тому

    Merhaba, bir şey soracaktım. Acaba bu bölümde okurken Türk dili, Atatürk ilkeleri ve inkılap tarihi, bilgisayar derslerini ingilizce olarak mi anlattılar, Türkçe olarak mi ?

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  3 місяці тому +2

      @@bugunkacsayfaokudun1890 Merhaba Türkçeydi fakat obs siteminde İngilizce girilmişti bu da muafiyetimde fayda sağlamıştı. Fakat şunu söyleyebilirim bunlar seçmeli dersler olduğu için nerdeyse her okul ve bölümde Türkçe işlenir çünkü hocalar İngilizce bir bölümden mezun değildir dersin kendisinden mezundur o yüzden pek mümkün olmuyor

    • @bugunkacsayfaokudun1890
      @bugunkacsayfaokudun1890 3 місяці тому +1

      @@Fatma.Vera. Teşekkür ederim

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  3 місяці тому +1

      @@bugunkacsayfaokudun1890 rica ederim 😇

    • @RumeysaTEKİN-e8z
      @RumeysaTEKİN-e8z 2 місяці тому

      ​@@Fatma.Vera. İngilizce öğretmenliği için Amerikan aksanı mı yoksa İngiliz aksanı mı bilmem gerek?

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  2 місяці тому

      @@RumeysaTEKİN-e8z hiç fark etmez herhangi bir zorunluluk yok hatta çoğunda Türk aksanı duyuyorum. Kendimizi elbet geliştirmeliyiz ama aksan meselesini de çok takıntı haline getirmemeliyiz 😊

  • @Rabiadgnnn
    @Rabiadgnnn 6 місяців тому

    Abla bisi dicem 15 tane cevri dedinde O 15 ini Bir günde mi yapicam ? Peki asiri uzun olmasina gerek var mi

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  6 місяців тому

      Merhaba hayır her bir staj günü doldurman yeterli olur uzunlukta o verilen sayfayı doldursa yeterli olur 👍🏻

  • @iremnurcoskun
    @iremnurcoskun 3 місяці тому

    Abla, birşey soracağım. Çoğu yere sordum ama cevap gelmedi. İngilizce seviyem A1 A2 gibi, yalan yok. Ama çalışacağım, bu dil öğrenmeye ilgim var ve hedefim tercüman olmak. Sence dil bölümü seçmeli miyim, yoksa istemediğim sözel bölümüne şans vermeli miyim? Ne diyorsun, çalışarak ingilizceyi halledebilir miyim?

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  3 місяці тому

      @@iremnurcoskun merhaba ilgi ve alakan varsa kesinlikle direkt dil bölümü seç bu iki önemli şey sende olduğu sürece sen sonuna kadar ilerlersin. Dünyada ve ülkemizde dil bilmek her zaman bir avantajdır evet sözel bölümler çok hoş ama üzülerek söylüyorum ki ülkemizde maalesef hiç önü açık değil işsizlik diz boyu eğer gelecek odaklı isen sözel bölümü seçmemelisin hem zaten dili de seviyormuşsun sevdiğin bir bölümü okuman extra ayrıcalık katacaktır sana 😊

    • @iremnurcoskun
      @iremnurcoskun 3 місяці тому

      @@Fatma.Vera. Abla, çalışıyorum ama sanırım pek verimli değil. Birde okullarda açıldı ya şimdi. Birşey önerebilmen mümkün mü?

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  3 місяці тому

      @@iremnurcoskun en çok neyden verim alamıyorsun ya da çalışamıyorsun mesela?

    • @iremnurcoskun
      @iremnurcoskun 3 місяці тому

      @@Fatma.Vera. Sanki birşeyi yanlış yapıyormuşum gibi hissediyorum.

    • @EsraC1907
      @EsraC1907 3 місяці тому

      Uzun xamandır sizi takip ediyorum. Siz de bu bölümü okuduktan sonra ingiliz dili ve edebiy​atı bölümünden kaçıncı sınıftan başladınız ve zamanınızın çok gittiğini düşünüyor musunuz?? Çok merak ediyorum @@Fatma.Vera.

  • @mmamwmemw5564
    @mmamwmemw5564 5 місяців тому +2

    Ya benim hayalim aslında İngilizce ile alakalıydı hep küçüklüğünden beri bu alanda bir meslek edinmek istedim suan da yks sonuçlarım açıklandı ve 4 yıllık devlet tutturamiyorum acikcasi özel sadece o yüzden bu bölümü gördüm yani uygulamalı İngilizce ve çevirmenliği ve bunu okumayı düşünüyorum önü açık mı ? , maaşı ortalama ne kadar ? , işsiz kalır mıyım? , gibi sorular aklımda dönüp duruyor bunları cevaplarsan beni çok çok mutlu edersin teşekkür ederim şimdiden

    • @neslihanbozkurt509
      @neslihanbozkurt509 5 місяців тому

      Bende tercih etmeyi düşünüyorum

    • @berradelrey
      @berradelrey 5 місяців тому

      bende tercih edeceğim hangi üniversiteye gitmeyi düşünüyorsun biraz araştırdım ama konuşabilir miyiz acaba bilgilendirildiysen

    • @mmamwmemw5564
      @mmamwmemw5564 5 місяців тому

      @@berradelrey bilgilendirilmedim maalesef ve bir video gördüm açıkçası 2021 yılında yayımlanmış ama 2016dan 2021 yılına kadar yani son beş yılda kadrolu atanan olmamış bilmiyorum şuan nasıldır ama daha iyi olduğunu düşünmüyorum ve bu olay beni soğuttu bu bölümden o yüzden ya İngiliz dili ve edebiyatı okumayı düşünüyorum özelde yada yine özelde 2 yıllık sağlık alanında yani tıbbi görüntüleme gibi bir şey düşünüyorum maalesef

    • @berradelrey
      @berradelrey 5 місяців тому

      @@mmamwmemw5564 ben ozelde o kadar para veremeyecegimi bildigim icin ufuk universitesinde bu bolumu okumayi dusunuyorum ve ogretmenleri hakkinda cok iyi seyler soyluyorlar sonra da dgs ile hacettepeye gecmek hayalim hatta biri bunu yapmis 2 yil once o videoyu izlerseniz belki daha sicak bakarsiniz bilemiyorum

    • @tttrrr672
      @tttrrr672 5 місяців тому

      ​@berradelrey merhaba bende araştırıyorumda acaba nasıl iletişim e geçebilirirz Instagram var mi

  • @iclalsimsek-ps1kp
    @iclalsimsek-ps1kp 5 місяців тому

    Merhabalar hangi unide okuyor sunuz acaba teşekkür ederim şimdiden sağolun 😊

    • @tttrrr672
      @tttrrr672 5 місяців тому

      Merhaba Kastamonu üniversitesi dunuyom siz

    • @iclalsimsek-ps1kp
      @iclalsimsek-ps1kp 5 місяців тому

      ​@@tttrrr672 uni arastirma yapıyorum da hangisi daha iyi diye falan devlet olarak uygulamalı çevirmenlik var aklımda benim seneye bir deneyeceğim de seviyorum da yabancı dili dedim hanfendiye bir sorayım okul nasıl dersler falan diye okulunu merak ettim ondan

    • @tttrrr672
      @tttrrr672 5 місяців тому

      @@iclalsimsek-ps1kp nasıl yani bu sene sınava girmedin mi

    • @iclalsimsek-ps1kp
      @iclalsimsek-ps1kp 5 місяців тому

      @@tttrrr672 ben halihazırda iki tane uni okuyorum biri bitti biri devam ediyor lisans olan ön lisans bitti bende ucunu olarak uygulamalı ingilizce ve çevirmenlik var aklımda sonra dgs falan düşünüyorum ondan sordum merak ettim hangi uni dersler nasıl diye

    • @tttrrr672
      @tttrrr672 5 місяців тому

      @@iclalsimsek-ps1kp Kastamonu üniversitesi Güzel

  • @berivanbiter5794
    @berivanbiter5794 Рік тому

    İngilizce öğretmenliği için formasyon alınabiliyor mu bu bölümden

    • @homofobikicyuzfan8537
      @homofobikicyuzfan8537 11 місяців тому

      hayır

    • @dear_lover
      @dear_lover 10 місяців тому

      @@homofobikicyuzfan8537ispanyolca ç. önlisans mezunları öğretmen olabiliyor aslında ing için olmaması saçma

  • @deryaaydn7361
    @deryaaydn7361 Місяць тому

    30 gun toplam kac saat ?

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  Місяць тому +1

      @@deryaaydn7361 staj günlük 8 saat ve toplam 30 iş günüydü bu da 240 saate tekabül ediyor

  • @Betulll21wq
    @Betulll21wq 6 місяців тому

    Bu bölümden mezun olduktan sonra iş imkanları nasıl acaba bende okumak istiyorum ama ya işsiz kalırsam diye kararsızım lütfen cevap verir misin

    • @iamgunes
      @iamgunes 6 місяців тому

      özel okullarda öğretmen olarak çalışanlar var. yetersiz gelirse 4 yıllığa da tamamlayabilirsin.

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  5 місяців тому +1

      @@Betulll21wq diğer videolarımı izlemeni mutlaka öneririm hepsini detaylıca anlatmıştım

  • @aysensenaaktas
    @aysensenaaktas 6 місяців тому

    Ben staj yeri bulamıyorum nereye gitsem kariyer kapısından yap diyor ama ordan da hiçbişey çıkmadı nerelere başvuru yapabilirim yardımcı olur usun ?

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  6 місяців тому +1

      @@aysensenaaktas merhaba öncelikle hangi kurumda staj yapmak istiyorsun? Dershane mi tercümanlık büroları mı fabrika mı neresi?

    • @aysensenaaktas
      @aysensenaaktas 6 місяців тому

      @@Fatma.Vera. bugün bı tercümanlık bürosu ile konuştum salı beni çağırıyor görüşmeye sizce çok zor görev verirler mi ya çeviremezsem diye korkuyorum

    • @aysensenaaktas
      @aysensenaaktas 6 місяців тому

      @@Fatma.Vera. dershaneler ve İngilizce kursları ile görüştüm ama almadılar

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  6 місяців тому +1

      @@aysensenaaktas eğer isteğin varsa bence kesinlikle gitmelisin. Tabiki şehirden şehire ve kurumdan kuruma değişir fakat ben zaten hep büroda staj yapmak istiyordum ya kabul etmediler ya da edenleri okul kabul etmedi yani kısmet değilmiş mecburen dershanede yapmıştım. Bir büroda staj yapmanın dershanede staj yapmaktan daha avantajlı ve katkılı olduğunu düşüyorum. Zorluğa gelirsek hiç endişelenme her şeyin bi zorluğu ve kolaylığı vardır ve zorluklar bize tecrübe ve olgunluk katar içini ferah tut ki her şey gönlünce güzelce olsun 😊

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  6 місяців тому +1

      @@aysensenaaktas seviyene göre çeviri vereceklerini düşünüyorum çünkü onlarda bölümün ortalamasının bilincindedirler öyle zor görevler vermez laf aramızda çok büyük çıkmaza girersen Translate programlarından yardım alabilirsin 😁 ama ben senin üstesinden geleceğine inanıyorum 🤗💕

  • @Nihat23
    @Nihat23 Рік тому

    Aklımda delice sorular vardı bir çoğunu söyledin teşekkürler❤ kalacak yer var mı Peki ?

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  Рік тому

      Rica ederim fakat soruyu anlayamadım 😅

    • @Nihat23
      @Nihat23 Рік тому

      @@Fatma.Vera. pansiyonda mı kalacağız yer sıkıntısı diyorum onlar mı ayarlıyor yoksa kendımıx bir ev mı tutuyoruz?

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  Рік тому

      @@Nihat23 Kyk’ya başvurabilirsin.

  • @ZeynepSahan-mn9mf
    @ZeynepSahan-mn9mf 5 місяців тому

    Abla hangi ünidesin

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  5 місяців тому

      @@ZeynepSahan-mn9mf Karabük ablacım

    • @tttrrr672
      @tttrrr672 5 місяців тому

      Kastamonu düşünüyorum siz

  • @alissy.
    @alissy. Рік тому

    Hazırlığı erken bitirip çapraz yaptın mı? veya yapan biriyle konuştun mu hiç zor mu?

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  Рік тому

      Hayır ben böyle güzel bir fırsat olduğunu bilmiyordum yapamadım ama arkadaşlarımdan yapanlar var ve çokta güzel bir şey tavsiye ederim .

    • @alissy.
      @alissy. Рік тому

      Çaprazın ne biliyorsun dimi? Kime sorsam yapma diyorlar bu bölüm için hazırlık bitti ama yapıp yapmamak arasindayim bende

    • @alissy.
      @alissy. Рік тому

      İlk dönemi görmeden ikincisi görüyoruz sonra ilk dönemi. İkinci senede aynı ilk 2. sonra 1. dönem bilmiyorum karışmaz mı sence? Sen yapmadan 2.7 ortalamayla geçmişsin sanırım çaprazla heralde ucu ucuna gecerim

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  Рік тому

      @@alissy. evet bilmesem niye tavsiye vereyim ki

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  Рік тому

      @@alissy. ben hiç çalışmadım çünkü ve eğer çalışsaydım ortalamam üçün üstünde olurdu tıpkı şu an olduğu gibi… ben sadece o zamanlar (videolarda bahsettiğim gibi)ortalamanın dgsdeki önemini bilmiyordum ve bölümü sevmiyordum yoksa insan isteyince gayette başarır.

  • @dear_lover
    @dear_lover 10 місяців тому

    formasyon alıp öğretmen olunabiliyor mu acab?😊

  • @tttrrr672
    @tttrrr672 5 місяців тому

    Abla Kastamonu üniversitesi nasıl

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  5 місяців тому

      @@tttrrr672 Merhaba okulu dıştan gördüm bir köyde yer alıyor şehirden gerçekten çok uzakta geldi onun haricinde insanların pek memnun olmadığı duydum başkada bir bilgim yok her duyulana da inanmayıp tecrübe etmek gerekiyor tabi fakat yanlış bilgi vermemek adına sadece şunu diyebilirim okul tercih ederken bakılması gereken faktörler arasında kampüs hayatı ve okulun konumu da yer almalıdır

    • @bayanneymar9641
      @bayanneymar9641 4 місяці тому +1

      Yazdın mı

    • @Fatma.Vera.
      @Fatma.Vera.  4 місяці тому

      @@bayanneymar9641 evet bende çok merak ediyorum geldi mi Kastamonu

    • @tttrrr672
      @tttrrr672 4 місяці тому +1

      @@Fatma.Vera. evettt hocam

    • @tttrrr672
      @tttrrr672 4 місяці тому

      @@bayanneymar9641 Kastamonu ya sen