Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Himno JMJ Lisboa 2023 | "Hay Prisa en el Aire" | Versión en Español
Вставка
- Опубліковано 19 сер 2024
- "HAY PRISA EN EL AIRE"
Versión en Español.
LETRA:
1.
De todo el mundo para este lugar,
Partimos, volamos, llegamos aquí.
Con María, ensayamos un sí.
Queremos servir, que es voluntad
Del Padre, nuestro Padre.
Llamados a ser con Cristo Jesús,
Queremos dar y estar,
Dispuestos al sí, como María.
CORO:
Todos van a escuchar nuestra voz,
Levantemos los brazos, hay prisa en el aire.
Jesús vive y no nos deja solos:
No lo dejaremos de amar.
2.
Tú que buscas saber quién eres,
Parte a descubrir, ven a ver lo que vi.
Ven con nosotros a mirar más allá,
De lo que haces y que no te deja
Reír y amar.
No mires atrás, no digas que no.
Oye a tu corazón,
Y parte, sin miedo, en esta misión.
[Coro]
3.
Fue María quien primero acogió
La grande sorpresa de la vida sin fin.
Confiando quiso recibir,
Tan grande misterio de un Dios que es
Por siempre / Por ti y por mí.
No puedo callar, no puedo dejar
De cantar “Mi Señor,
Cuenta conmigo, ¡No más callaré!”
[Coro]
4.
Sin tener dudas de su misión,
María, tan joven, deprisa dejó
Su casa y a la montaña subió,
A ver a Isabel y esta encontró:
Su saludo y comunión.
Bendito es el fruto, ¡Es mi Señor!
Yo también quiero oír:
“Porque has creído, ¡Por siempre serás feliz!”.
[Coro]
-------
MÚSICA | MUSIC
Letra/Lyrics | João Paulo Vaz, Matilde Trocado, Hugo Gonçalves (Pe).
Música/Music | Pedro Ferreira
Arreglo/Arranjo/Arrangement | Carlos Garcia
Traducción | Samuel Reyes, Jennifer Negrão
Adaptación al español | Samuel Reyes, Absalón Rivas
MÚSICOS | INSTRUMENTISTAS | MUSICIANS
Víctor Freez - Guitarra Acústica, piano, teclados y percusiones / Guitarra acústica piano, teclados e percussões / Acoustic guitar, piano, keyboards and percussion
Julio César Reyna Martínez - Guitarra eléctrica / Electric guitar
Jesús Manuel Alanís Zapata - Batería / Bateria / Drums
Richard González - Bajo / Baixo / Bass
CORO | CHOIR
Soprano
Daniela Enríquez Pérez.
Victoria Maldonado Rebolloso.
Dalia Rodríguez.
Alto
Janeth Castillo.
Katya Castillo Arellano.
Monse Zúñiga.
Tenor
Julio César Reyna Martínez
Absalón Rivas
Barítono | Baritone
Pedro de Jesús Alvizo Cazares.
Samuel Reyes.
Dalia Rodríguez - Dirección Vocal / Direção de Vozes / Choir conductor.
Pedro de Jesús Alvizo Cazares - Vocal Coach hombres / Preparador Vocal homens.
Víctor Freez - Direção Musical e Produção / Music Director and Producer
Víctor Freez - Captação, Mistura e Masterização / Record, Mix and Master
Guillermo Izquierdo - Grabación Voces / Captação Vozes / Voices Record
Montaña Records - Grabación Voces / Captação Vozes / Voices Record.
El Cuarto de al lado Estudio - Grabación Voces y Música / Captação Vozes e Música / Voices and Music Record.
PRODUCCIÓN | PRODUÇÃO | PRODUCTION
Samuel Reyes - Dirección General / Direção Geral / General Management.
Daniela Enríquez, Victoria Maldonado, Samuel Reyes - Idea del Video / Ideia do Vídeo / Video Idea.
Lic. Victoria Gutiérrez Ezquivel - Diseño de Imagen / Desenho de Imagem / Image Designer.
EM BURGOS PHOTOGRAPHY- Vídeo / Video.
Brandon Burgos - Dirección de Fotografía / Direção de Fotografia / Director of Photography.
Elidia Hernández de la Peña - Encargada de Iluminación / Encarregada da Iluminação / Light Supervisor.
APARICIONES ESPECIALES | APARIÇÕES ESPECIAIS | SPECIAL APPEARANCE
Lenguaje de Señas Mexicanas / Língua Gestual Mexicana / Mexican Sign Language.
Leticia Sánchez de León.
Dolores Guadalupe Martínez Morales.
María Alvizo Maldonado - Bebé/Bebê/Baby.
Diego Reyes Camero - Niño/Menino/Child.
Ma. Rosalinda del Sagrado Corazón Gutiérrez Vázquez - Abuelita/Avozinha/Grandma.
Pbro. Andrés Carrasco, M.Sp.S. - Sacerdote/Padre/Priest.
Hna. Azucena Hernández, Oblata de Santa Marta - Hermana/Irmã/Sister.
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES
Bienhechores/Benfeitores/Benefactors
Yael Oviedo.
Ma. Rosalinda del Sagrado Corazón Gutiérrez Vázquez.
Julio César Reyna Martínez.
Agustina de León.
Mary Paz Gutiérrez Vázquez.
Pedro Antonio Fajardo Montoya.
Familia Carrasco Ibarra.
Alicia Benítez.
Locaciones/Locações/Locations
Casa Van Gogh - Restaurante.
Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe.
Convento de Nuestra Señora de la Soledad.
Montaña Records - Estudio de Grabación.
Capilla Corpus Christi
México Marzo 2021.
#Lisboa2023
#WYDSong2023
#HayPrisaenelAire
Excelente interpretación del Himno de la JMJ'2023. Un abrazo virtual desde mi país Panamá como país anfitrión de la pasada JMJ en el 2019.
Mi gente nos vemos en Lisboa!
🇻🇦🇵🇦🇵🇹🇺🇳.
#JMJLISBOA2023 #JMJ2023 #LISBOA2023
Muchísimas gracias hermano 🤗 esperamos nos pueda ayudar a compartirlo "todos van a escuchar nuestra voz..."
@@jmjhimnoespanol Claro que si, vamos a hacer lío con este himno.
Muchas bendiciones desde Panamá 🙏
🇺🇳🇵🇦🇻🇦🇵🇹.
@@jmjhimnoespanol Porfavor retiren la agenda 2030 de la ONU en la JMJ que trata de la idiologia de genero y abort....o !!! Investiguen hermanos ! Alertas!!!!
@@rickychiepanama5075:52
Inolvidable la experiencia, con el corazón llenito JMJ'23 Lisboa mi primera
Veo este vídeo y recuerdo tantas cosas hermosas vividas en la JMJ Lisboa 2023, solo puedo agradecer, me salen las lágrimas de felicidad y agradecimiento.
Hermosa versión del Himno de la JMJ Lisboa 2023 🙏
Saludos desde Paraguay 🇵🇾
Que el Espiritu Santo abra sus corazones los ilumine en todo momento de la Mano de Nuestra Madre Santísima. Arriba jóvenes hasta el Cielo .
Mis queridos hermanos y hermanas en españa. Gracias por traer la fe católica romana a Filipinas hace 500 años., Les saludo a todos una segura, pacífica y alegre Jornada Mundial de la Juventud Lisboa 2023. 🇵🇭🇪🇸🇵🇹
¡Virgen de Fátima, unidos a la JMJ desde Puerto Rico!
Nos vemos en Lisboa 2023
Me encanta ese hinno de la juventud
🇲🇽 Virgen María de Guadalupe, Madre del Verdadero Dios por quien se vive ❤️
Este himno es impactante me ha conmovido como el fuego del espíritu Santo mueve corazones hacia el Señor ....pido que se den muchos frutos en esta jmj 2023
estas exagerando no te parece?
Hermoso Himno para la JMJ 2023, saludos desde Cuba 🇨🇺🙏🎉
🎉🎉🎉🎉
Dispuestos al si... Cómo María 🙏🏻
Los felicito excelente video mostrando verdaderamente el sentido de las JMJ, anunciar, dar testimonio de Cristo Vivo.
Desde Chile
Que Dios les bendiga.
Muy hermoso mensaje en las imágenes del video 🥰🥰🥰
Parabéns pela está grande felicidade nossa Senhora de Fátima viagem Maria intercede junto a Jesus ao mundo inteiro Amem
Me encantò el Himno, la letra, la musica, toodddooo!! Muy tierna la interpretacion
Y sobre todo el proyecto a motivar a tantos jovenes a vivir esta Jornada acompañados de Jesus y nuestra Madre Maria
😮❤🥰😘
Excelente himno
Todos a Portugal...Hay prisa en el aire ,gracias Padre por estar siempre a mi lado !!!!
Un fuerte abrazo desde venezuela paz y bien Dios los bendiga a todos
Hay prisa en el aire! Unidos desde Argentina! Chaco
De que me voy me voy si Dios lo permite🙌🙌
Desde Bogota Colombia una canción
Muy linda gracias ❤
Exelente Himno,saludos desde Panamá🇵🇦 esperemos que esta pandemia acaba y todos podamos ir Dios bendiga.
¡Muchísimas gracias hermano! También esperamos todo mejore... Aunque suponemos nos incluirán un cubrebocas en el kit... Pero sí rezamos para que se realice sin limitantes en cuestión de asistencia 🙏🏼🙏🏼🙏🏼 un fuerte abrazo desde México.
Excelente trabajo, buena interpretación y sobre todo todo hecho con mucho amor
Saludos desde Ecuador bonita presentación si mi Dios lo permite ai tengo estar
Muy bueno video
Próximo himno oficial en español de Lisboa 2023 ✝️💖 me encanta
Se calienta el motor los cinco continentes de mundo entero preparándose al camino hacia la JMJ Lisboa 2023. Mi primer JMJ si Dios y la SVM pueda ir. Desde Colombia Montería
Un fuerte abrazo desde Saltillo, Coahuila, México hermano 🤗
@@jmjhimnoespanolEste himno es hermoso y muy jovial como el nuestro en Panamá, porque toca el espíritu de nuestra muchachada y la llama al compromiso y al servicio...Esta JMJ será muy alegre dado el ímpetu de los corazones juveniles que han esperado tanto, tanto, este tiempo de alabanza...¡¡Gloria a Dios !!...¡¡Viva María!!
Igual primeramente Dios mi primero JMJ!!!😊🙏🏼saludos desde los E.E.U.U.
Excelente trabajo , Dios les bendiga
Igualmente, Dios le bendice.
¡Qué lindo! Felicidades. Saludos desde Argentina. DIOS les bendiga.
Muchísimas gracias hermana 🥰🥰 un fuerte abrazo desde México. ❤️🥰 Dios le bendice.
¡Me encanta! Muy bueno
Me encanta💓
Saludos desde 🇩🇴🇩🇴🇩🇴 República Dominicana.🙏🏼
Muchísimas gracias, ayúdenos a compartir 🤗❤️
Wow
Hermoso Himno
Wooow que bien les quedó. Creo que es la primera versión en español bien hecha. Los felicito!!! Al escucharlo me anima ha ir a la JMJ Lisboa. Dios los bendiga 🙏
Muchísimas gracias, esperemos llegue a más jóvenes ❤️🙏🏼
uy si esta es la mejor version xomo estaran las otras🤭
Esta bien padreeee felicidades 🙏🏼❤️🥰🎉
Gracias ❤️
Gracias por la traducción Herman@s.. A Lisboa vamos todos Saludos y Bendiciones desde Nuevo Progreso Carmen Campeche 🇲🇽🇻🇦🇵🇹
Buenísimo
Hermoso ❤️❤️
Que lindo se escucha la versión en español del himno 🎶🎶🎶
¡Muchísimas gracias Isabella! Recuerda compartir para quienes aún no la hayan escuchado 🤗
❤️
;)
Está muy bonita 💕💕
Yo quisiera ir, lastima que soy pobre 😔💔
¡Muchas gracias! Ánimo hermana, todo es posible, pidamos a Dios para que pueda asistir, puede hacer actividades de ventas y de poco en poco, tiene 2 años para su meta ❤️🤗
Genial, felicidades por este excelente trabajo.
Gracias, te agradecemos el compartirlo 🤗
Hermoso! Un gran abrazo ! Saludos desde Brasil
Oi Diogo! Muito obrigado pelas suas palavras. Lembre compartilhar com seus amigos, mesmo se estão estudando espanhol poderia ajudar escutar nesta versão 🤗 rsrsrs
Cumprimentos desde o México. Fique com Deus! 🙏🏼❤️
Que hermoso, bendiciones desde El Salvador C.A
Muchísimas gracias, ayúdenos a compartir 🤗❤️ bendiciones desde México
Aiñ, que bonito está todo. Muchas felicitaciones. excelente trabajo de producción y lo mejor de todo es que se siente muy presente y vivo el amor tan grande que tienen por dios y se transmite de una manera muy transparente, genuina y bella en todo su conjunto, de principio a fin. No puedo dejar de reproducir el vídeo. 😍😍😍
Bendiciones jóvenes, sigan fieles, persistan y gracias por seguir haciendo la diferencia.
Muchísimas gracias Ramón ❤️
Lo hicimos con mucho amor ❤️
😍😍😍😍😍
Buena versión en Español.
Abrazos fraternales de un brasileño 💒🇧🇷👏🏾 06/08/23
Desde Puerto Rico, muchas gracias por esta interpretación
¡Muchísimas gracias! Agradeceríamos mucho si nos ayudas a compartirla! 🤗❤️
♥️🙌🏼🙏🏼♥️🇲🇽🇵🇹♥️🙏🏼🙌🏼♥️
Excelente adaptación y el vídeo musical
un Saludo desde Moquegua-Perú
Muchísimas gracias hermanos, saludos desde Saltillo, México 🙏🏼
Great song ✌️ good luck! 😊
Dziękuję bardzo!
Hermooosoooo himnooooo, saludos desde Venezuela.
Por la situación fuerte de mi país no podre estar en Lisboa pero espero estar en la próxima edición
Esperemos todo mejore pronto en tu país
👏👏👏👏
Parabéns! Muito bonita a versão de vocês!
💗💗💗💗💗💗
Linda canção e interpretação desses jovens abençoados. Que lindo!!!!
Muito obrigado!
🙌❤️
Amoooooo con ansias esperando Dios mediante esta JMJ❤️❤️❤️🙏🏻
Glõria a Deus
Muy buena producción y calidad de vídeo, pero me encantó más lo que transmite el himno.
Wooowww me encantaaaa 😍😍😍
Muchas gracias ❤️❤️ comparte con más jóvenes 🤗🤗🙏🏼
Ficou lindo! :D Obrigada pela vossa versão! Caminhamos juntos
Ficaríamos muito agradecidos se ajuda-nos em compartilhar 🤗🤗
Excelente imno llalo estoy practicando me nos pueden compartir la letra por favor
La letra está en la descripción del video :)
En donde lo grabaron? Esta muy bonito el lugar
Saludos
saltillo Coahuila
Así es, en Saltillo, Coahuila, México. Gracias Brandon.
Que hemocion
Que lindo de dónde son los que lo cantan ?
Alguien ya la sacó en sólo Guitarra Acústica o que acordes lleva el Himno?....
Hola hermano, se encuentra disponible en el mismo canal de la JMJ, te comparto el enlace ua-cam.com/video/EgGGuAOqNbc/v-deo.html
Excelente himno, por casualidad no tendrán los acordes? Es que la pastoral juvenil de mi parroquia quiere sacar el himno y los necesitamos por favor
Usamos los que vienen en la página oficial de la JMJ
,
Kami
Seria bueno que no usen a los jóvenes en la JMJ para promocionar la agenda 2030
Que ocurre para que vuelvan las mascarillas? No saben los organizadores que hasta los criminales de la OMS dieron por terminada la plandemia?
la musica pudo estar mucho mejor... los jovenes hacen mrjores cosas
Disculpeen pero la priguinal se escucha con mas impeto esta version se escucha muy plana
Parabéns pela está grande felicidade nossa Senhora de Fátima viagem Maria intercede junto a Jesus ao mundo inteiro Amem