Yo no les entendía nada a los cubanos. Pero nada nada. Hasta que conocí a un cubano 😍 hermoso que me robo el corazón!!! Y tuve que adecuar el oído porque imagínate, ahora es mi pareja 😍😍😍😍 jaja
Soy cubana y vivo en 🇺🇸 , cuando veo tus videos me hace sentir como en casa otra vez😢, como sugerencia quisiera decirte que si pudieras ponerle traducción en inglés a tus videos, creo que te abrirías puertas a un público más amplio, estoy seguro que a muchas personas les interesaría tú contenido si lo tuvieran en su idioma , felicidades por tu trabajo 🎊🎉👌
SALUDOS DESDE REPUBLICA DOMINICANA, TENIA MUCHO SIN VERTE S EME HABIA OLVIDADO EL NOMBRE D ETU CANAL, PEOR DIOS E SMUY GRANDE Y VEA COMO TE ENCONTRE, SALUDOS , DIOSTE ME BENDIGA.... AMAS ATU PAIS AL IGUAL QUE YO EL MIO.
Esto es Cubano. Pero no representa el acento o las frases de todo el pais. Es más enfatizado en el oeste de Cuba (Havana). Los de el centro de Cuba al igual que los de el oriente tienen otro acento y otras frases.
Y en esto conciste el encanto de Frank,q es como neutro,sin lenguaje vulgar y de la calle.A muchos q lo siguen es lo q le gusta de el.Nada de aguaje y cosas q saquen de contexto el video😀
caballero, pero escriban los ejemplos para aprender los de las otras provincias en vez de dar tanta muela, jijijjiiii, otra frasesita al menos en la Habana.🤪🤪🤪🤣🤣🤣
Te felicito por tu canal, es un placer poder ver tus vídeos hechos en Cuba para el mundo con el trabajo que cuesta todo allá. Me suscribo y seguiré cada vídeo que subas ánimo y sigue así.
Muy intresante este video 👍, ya que yo al igual que muchas personas confundimos la forma de hablar de los cubanos, dominicanos, puertorriqueños, panameños, y hasta incluso algunos venezolanos, buen video para saber diferenciarlos.
jajaja me encanto tu forma de mostrar al mundo tu cultura. los modismos cubanos no son mi prioridad, pero es una cultura que ahí que entender. continua llevando esa cultura muy peculiar a la humanidad. es un placer ver tus videos. saludos de aqui Un Mexicano para los cubanos de la isla bella. me gusta lo positivo de tu blog. por favor cuidate mucho y un abrazo fuerte
Acabo de conocerte en youtube. Enhorabuena por tus vídeos tan simpáticos e ilustradores. En 2001 visité Cuba (ha llovido desde entonces), y me enamoré de la isla. A propósito,en España se dice ..."No está el horno para bollos".Un saludo
Wow,..... es otro idioma,...... ja ja ja ja,.... cuantas palabras y frases,..... si me hablan en "cubano",... no entiendo nada,..... el pequeñin se parece a mi hijito,... ja ja ja ja,.... Saludos desde Peru y FELICITACIONES por el video Camallerys Vlogs
lo de el horno no esta para gallatica es una frase tipicamente espanola europea lo unico que se dice :" el horno no esta para boyos" y boyos ya sabemos lo q quiere decir en cuba jajaj pero algunas frases que se utilizan en cuba se utilizan mucho en espana .. los cubanos son los latinos que mas frases palabras o dichos espanoles tienen .. YO SOY DE PAPA CUBANO Y MAMA DE MADRID !
TU RES UN EJEMPLO Q SE PUDE SER INTELIGENTE Y ESTUDIAR SOCILOGIA, PLASMARLO EN TU CANAL Y LLEGARAS A GANARTE LA VIDA HONRADA MENTE, Y NO NECESITAS DIFAMAR DE TU PAIS PARA HACERTE FAMOSO Y GANARTE UNOS DOLARES, ESO ES INTELIGENCIA Y TAMBIEN DIGINIDAD Y HONOR, RESPETAR A TU PATRIA TE HACE MAS CUBANO, MUCHAS GRACIAS Y TUS VIDEOS ESTAN MUY BUENOS Y CONTINUA ASI, PUDES BUSCARME EN FACEBOOK SI LO DESEAS, ALBERTO CANTALLOPS, BARCELONA ESPAÑA.
el castellano es tan amplio tan extenso, repartido por tantas tierras hermosas de sol, rios, selva, mar, montes, llanos, pampas, en cada lugar mas lindo y saleroso,no me alcanzan las palabras para nombrar todos los acentos, yo de chica aprendi castellano con una Mapuche en la Patagonia, en Colombia en Bucaramanga, aprendi, el castellano de Colombia con una Guajira, en Buenos Aires, con los porteños, en Cordoba de Argentina el acento , en Salta y Jujuy , la gracia, en Bolivia la dulzura, en Peru la energia, en Ecuador la distincion, cuando uno esta en Nueva York en el mundo latino habla con un paisano de cada pais, y al principio no nos entendemos, tenemos que ser poliglotas en castellano.
parece que los cubanos pronuncian los r al fin de una palabra como un l, por ejemplo entender cómo si fuera entendel. He escuchado esto lo mismo en el acento de los puerto ricuenos también. Son similares? Cómo se distinguan?
Es que él es de el occidente de Cuba , pero así solo se habla en esa parte de cuba en el centro y el oriente de Cuba se pronuncia la r perfectamente , aquí en mi ciudad Holguín jamás oirás a nadie diciendo entendel jjj es entenderr con una bien fuerte
Que tal mi pana. Sería bueno un video de expresiones iguales o similares de distintos países, pero con distintos significados. Por ejemplo "el chivo" allá es: la bicicleta; aquí en Venezuela "el chivo" es un funcionario del gobierno de alto mando o como decimos aquí: "un chivo pesado". Saludos compa!
Te seré sincero es de los videos mejor echo sobre frases y como hablamos los cubanos. Me encanto además muy original con las personas dando respuestas de sus significados.... ahora el audio a veces no queda en primer plano puedes grabarlo en el móvil y des pues editarlo junto al video.
Yo soy de Oriente ( Bayamo, Granma) y nosotros pronunciamos las conconantes más, hablamos más como los dominicanos, bueno más o menos, por ejemplo ustedes los de occidentes en vez de decir “Compartan”, dicen “Compa’tan” y así, tenemos las mismas frases pero diferentes acentos.
Entendí varias frases ,porque se usan aquí en RD, cómo me la pusiste en china, el horno no esta pa' galletitas , fiera y dame un 5 pero aquí se dice, dame un 10 o un break...
Jajaja no había visto este video los demas latinos nos critican en las redes y nos dicen q tenemos un dialecto para comunicarnos si entras a una disco te preguntan q quieren decir en esta canción no entienden sobre todo el regueton muy lindo video gracias
Ahora ya se de donde mi Niurka marcos vedette radicada en Mexico saca todo esa personalidad tan demasiado sincera. dice las cosas como las piensa como las siente.
Muy bueno tus videos papo.....a ver si empatamos la proxima vez que este en mi Habana linda...comienzos del 2018...pá lante con todos tus proyectos...un abrazo...
En España también decimos lo de "ser un fiera" y la frase de "no está el horno para...", pero en lugar de "galletitas", decimos "bollos". Muy buen vídeo.
fancypancy Jaja En España también usamos esa palabra con esa intención, aunque no se suele decir mucho... Donde más se emplea en ese sentido es para referirse despectivamente a las lesbianas con el término "bollera" (hay uno, que suena incluso más feo, que es "tortillera"). Pero, ya digo es una manera muy despectiva y fea de llamarlas, más propia de alguien intolerante.
Hola, Rocío. Yo a veces hasta me sorprendo de que se digan ciertas expresiones fuera de mi Comunidad Autónoma, jaja (más aún si está lejos de la mía). Me encanta descubrir esta clase de curiosidades.
si esta bien pero entodos los paises tienen su argod regionalismos sustituciones de significados etc esta bien tu s videos por afinidad con la isla /desde el df
Que acento más divino ese cubano, saludos desde Nicaragua 🇳🇮
Arlett Jimena Calero Garciass la mia ✌🏼✌🏼✌🏼✌🏼
X2
00
Moises
Yo no les entendía nada a los cubanos. Pero nada nada. Hasta que conocí a un cubano 😍 hermoso que me robo el corazón!!! Y tuve que adecuar el oído porque imagínate, ahora es mi pareja 😍😍😍😍 jaja
Todos los cubanos somos hermosos
Soy cubana y vivo en 🇺🇸 , cuando veo tus videos me hace sentir como en casa otra vez😢, como sugerencia quisiera decirte que si pudieras ponerle traducción en inglés a tus videos, creo que te abrirías puertas a un público más amplio, estoy seguro que a muchas personas les interesaría tú contenido si lo tuvieran en su idioma , felicidades por tu trabajo 🎊🎉👌
SALUDOS DESDE REPUBLICA DOMINICANA, TENIA MUCHO SIN VERTE S EME HABIA OLVIDADO EL NOMBRE D ETU CANAL, PEOR DIOS E SMUY GRANDE Y VEA COMO TE ENCONTRE, SALUDOS , DIOSTE ME BENDIGA.... AMAS ATU PAIS AL IGUAL QUE YO EL MIO.
He visto varios vídeos tuyos que están muy buenos, felicitaciones y saludos desde Uruguay
Esto es Cubano. Pero no representa el acento o las frases de todo el pais. Es más enfatizado en el oeste de Cuba (Havana). Los de el centro de Cuba al igual que los de el oriente tienen otro acento y otras frases.
Eso es una pequeña parte de las frases que se utilizan en cuba por lo menos en todo el país.
Y en esto conciste el encanto de Frank,q es como neutro,sin lenguaje vulgar y de la calle.A muchos q lo siguen es lo q le gusta de el.Nada de aguaje y cosas q saquen de contexto el video😀
Esto es habanero
caballero, pero escriban los ejemplos para aprender los de las otras provincias en vez de dar tanta muela, jijijjiiii, otra frasesita al menos en la Habana.🤪🤪🤪🤣🤣🤣
En español es Habana
No me pierdo ninguno de tus vídeos. Saludos desde España, que no os olvida y os tiene siempre presentes.
Te felicito por tu canal, es un placer poder ver tus vídeos hechos en Cuba para el mundo con el trabajo que cuesta todo allá.
Me suscribo y seguiré cada vídeo que subas ánimo y sigue así.
Muy intresante este video 👍, ya que yo al igual que muchas personas confundimos la forma de hablar de los cubanos, dominicanos, puertorriqueños, panameños, y hasta incluso algunos venezolanos, buen video para saber diferenciarlos.
Camallerys, sería bueno un video de los diferentes acentos de a Cuba (occidente, oriental, y centro)
Exacto pq no se habla igual en todas las partes de la isla
Qué expresiones interesantes, yo no las entendería seguramente si alguien no me las explicara. Saludos de Brasil.
Bro esas frases son típicas,lo que sucede es que en cuba una palabra significa otra
No soy cubana pero me gusta su acento ❤️🇨🇺
El acento cubano es el más hermoso de toda hispanidad pa mí!!
jajaja me encanto tu forma de mostrar al mundo tu cultura.
los modismos cubanos no son mi prioridad, pero es una cultura que ahí que entender.
continua llevando esa cultura muy peculiar a la humanidad.
es un placer ver tus videos.
saludos de aqui Un Mexicano para los cubanos de la isla bella.
me gusta lo positivo de tu blog.
por favor cuidate mucho y un abrazo fuerte
Eu acho o sotaque o cubano o mais lindo, pena que é muito difícil pra mim, me acostumei com o sotaque mexicano. saludos desde 🇧🇷
es que el acento mexicano es de los más fáciles de entender porque hablamos muy lento, pero a mí también me gusta el cubano jeje.
Ahora tengo que buscar un diccionario Cubano para mi computadora!
Buen video, muy original!
No creo que exista!! Jejeje Muchas gracias por el comentario. Saludos
Que acento tan vacano saludes desde NY
Es como otro idioma. Genial
Saludos 🖐️ desde Panamá 🇵🇦
Amo el acento cubano! 🤩 Por eso me llegó este video, saludos desde Argentina ❤️
Acabo de conocerte en youtube. Enhorabuena por tus vídeos tan simpáticos e ilustradores. En 2001 visité Cuba (ha llovido desde entonces), y me enamoré de la isla. A propósito,en España se dice ..."No está el horno para bollos".Un saludo
Si supieras lo que significa bollo en cuba😂
asere que bola, muchas gracias! mi papá es de Cuba, y por fin quiero hablar más como él. Ahorita tengo el acento más mexicano, como de mi mama
Muy buenos los videos! Llego el 7 de febrero a las isla cargado con grande espectativas y para disfrutar sobre todo de su musica popular bailable!
Muchas gracias este vídeo me enseñó mucho muchas GRACIAS, este video esta bolao bolao esta muy bueno 🙂✨💖bendiciónes
Hola Soy Cledson! Sou do Brasil e conheci seu canal por acaso, mas agora vou acompanhar! Sucesso. Yo no hablo muy bien espanol, pero quiero aprender.
brasil decime que siente
Quisiera algún día conocer Cuba y casarme con un cubano 😍
Me encanta el acento cubano lo amo saludos desde costa Rica
Soy Cubana, y cuando estoy en otros países se sorprenden c:
Tengo vecinos cubanos, siempre hablan a los gritos. Parece que discutieran, pero solo conversan. No dejan dormir los fines de semana.😴
Jaaa, jaaa a!!!, así hablamos, después de un tiempo e oído se acostumbra, yo vivo en Francia, pero soy cubana, y me dicen lo mismo
en Cuba ISLEÑO es canario, es decir, persona de Las Islas Canarias
Wow,..... es otro idioma,...... ja ja ja ja,.... cuantas palabras y frases,..... si me hablan en "cubano",... no entiendo nada,..... el pequeñin se parece a mi hijito,... ja ja ja ja,.... Saludos desde Peru y FELICITACIONES por el video Camallerys Vlogs
En todo rincon del mundo se va transformando constantemente los idiomas. Ennla Habana decimos cosas que nunca se oyen en Stgo. De Cuba y Viceversa
Exacto por ejemplo en la Habana se habla muy distinto a como se habla en mi ciudad Holguín
lo de el horno no esta para gallatica es una frase tipicamente espanola europea lo unico que se dice :" el horno no esta para boyos" y boyos ya sabemos lo q quiere decir en cuba jajaj pero algunas frases que se utilizan en cuba se utilizan mucho en espana .. los cubanos son los latinos que mas frases palabras o dichos espanoles tienen .. YO SOY DE PAPA CUBANO Y MAMA DE MADRID !
¡Qué bonito tu acento! Saludos desde Puebla, México.
Muchas gracias voy a cuba y esto me ayudara
Soy del municipio de contramaestre ,provincia Santiago de Cuba y si digo calor , verde ,hierba gordo. No todos hablamos igual.
KLK SALUDOS DESDE QUISQUEYA...
Genial, me encantó el video! Esto esta bolao bolao)) es correcto? se puede decir asi en este caso?
Si esta en talla,le descargo ,me le encarnó al video son otras maneras es que somos únicos jajaja
Visito Cuba en febrero así que esto me viene genial! Saludos desde Argentina 🙋
Me siento como si estuviera escuchando a mis primos de cartagena colombia.
Buenisimo....! Te escucho y me siento en casa
I think you could probably sell videos on how to speak like a cuban. This is more like street slang. But I would love to speak both.
TU RES UN EJEMPLO Q SE PUDE SER INTELIGENTE Y ESTUDIAR SOCILOGIA, PLASMARLO EN TU CANAL Y LLEGARAS A GANARTE LA VIDA HONRADA MENTE, Y NO NECESITAS DIFAMAR DE TU PAIS PARA HACERTE FAMOSO Y GANARTE UNOS DOLARES, ESO ES INTELIGENCIA Y TAMBIEN DIGINIDAD Y HONOR, RESPETAR A TU PATRIA TE HACE MAS CUBANO, MUCHAS GRACIAS Y TUS VIDEOS ESTAN MUY BUENOS Y CONTINUA ASI, PUDES BUSCARME EN FACEBOOK SI LO DESEAS, ALBERTO CANTALLOPS, BARCELONA ESPAÑA.
el castellano es tan amplio tan extenso, repartido por tantas tierras hermosas de sol, rios, selva, mar, montes, llanos, pampas, en cada lugar mas lindo y saleroso,no me alcanzan las palabras para nombrar todos los acentos, yo de chica aprendi castellano con una Mapuche en la Patagonia, en Colombia en Bucaramanga, aprendi, el castellano de Colombia con una Guajira, en Buenos Aires, con los porteños, en Cordoba de Argentina el acento , en Salta y Jujuy , la gracia, en Bolivia la dulzura, en Peru la energia, en Ecuador la distincion, cuando uno esta en Nueva York en el mundo latino habla con un paisano de cada pais, y al principio no nos entendemos, tenemos que ser poliglotas en castellano.
los amo ! divinos ! sigan siendo tal cual son , son lo mas!
parece que los cubanos pronuncian los r al fin de una palabra como un l, por ejemplo entender cómo si fuera entendel. He escuchado esto lo mismo en el acento de los puerto ricuenos también. Son similares? Cómo se distinguan?
Es que él es de el occidente de Cuba , pero así solo se habla en esa parte de cuba en el centro y el oriente de Cuba se pronuncia la r perfectamente , aquí en mi ciudad Holguín jamás oirás a nadie diciendo entendel jjj es entenderr con una bien fuerte
Que tal mi pana. Sería bueno un video de expresiones iguales o similares de distintos países, pero con distintos significados. Por ejemplo "el chivo" allá es: la bicicleta; aquí en Venezuela "el chivo" es un funcionario del gobierno de alto mando o como decimos aquí: "un chivo pesado". Saludos compa!
Te seré sincero es de los videos mejor echo sobre frases y como hablamos los cubanos. Me encanto además muy original con las personas dando respuestas de sus significados.... ahora el audio a veces no queda en primer plano puedes grabarlo en el móvil y des pues editarlo junto al video.
Yo soy de Oriente ( Bayamo, Granma) y nosotros pronunciamos las conconantes más, hablamos más como los dominicanos, bueno más o menos, por ejemplo ustedes los de occidentes en vez de decir “Compartan”, dicen “Compa’tan” y así, tenemos las mismas frases pero diferentes acentos.
Muy buen video paisano. Un saludo cubano desde Suiza.
Sería bueno que hagas un video donde digas con cuánto se vive en Cuba y cuánto ganan los profesionales cubanos!
En Republica dominicana también decimos me la pusiste en China
Me da una alergia que ya ahí vloggers cubanos 🙏🏻❤️
yosemite ca en eso mismo estaba pensando
Mi amigo le llama "puta" a su esposa: es malo esto?
Entendí varias frases ,porque se usan aquí en RD, cómo me la pusiste en china, el horno no esta pa' galletitas , fiera y dame un 5 pero aquí se dice, dame un 10 o un break...
Habla casi igual a la costa caribe colombiana, saludes...
Jajaja no había visto este video los demas latinos nos critican en las redes y nos dicen q tenemos un dialecto para comunicarnos si entras a una disco te preguntan q quieren decir en esta canción no entienden sobre todo el regueton muy lindo video gracias
Es cierto, no los entiendo y menos si hablan rápido.
1:16 ¡¿QUÉ DIJO?!
🤣🤣🤣🤣🤣
depende de donde seas... los havaneros dicen.. bailal, pero en camaguey dicen bailar.. con R
Los orientales hablan igual que los dominicanos pipo
KaRmAa- 😂🤣🤣 no
me quedé con más ganas de ir a cuba, se ve súper bonito y las personas súper cálidas :(
Asi somos los Cubanos originales y nadie cambia eso. jejeje
Que bueno esta! Me encanto!
Gracias saludos desde bolivia
MUY BUEN CANAL AMIGO GRACIAS POR TUS CONSEJOS ME SIRVIERON MUCHO
Me gustaba tu canal cuando compartías cosas como estás, cosas para conocer en Cuba, de Cuba y su gente.
Ahora ya se de donde mi Niurka marcos vedette radicada en Mexico saca todo esa personalidad tan demasiado sincera. dice las cosas como las piensa como las siente.
Muy bueno tus videos papo.....a ver si empatamos la proxima vez que este en mi Habana linda...comienzos del 2018...pá lante con todos tus proyectos...un abrazo...
Jean Paul Hernandez Muchas Gracias Bro!
En Cuba hay muchas frases más hasta hay unas que se inventaron en mi barrio xd
No mijo de verdad que están bueno yo soy Cubana de verdad y esa canción de al final es Cuba bella
Buen vídeo . Excelente contenido Sigue asi
En España también decimos lo de "ser un fiera" y la frase de "no está el horno para...", pero en lugar de "galletitas", decimos "bollos". Muy buen vídeo.
George Zee “bollo” para nosotros los cubanos es la parte íntima de la mujer 😂🤣
fancypancy Jaja En España también usamos esa palabra con esa intención, aunque no se suele decir mucho... Donde más se emplea en ese sentido es para referirse despectivamente a las lesbianas con el término "bollera" (hay uno, que suena incluso más feo, que es "tortillera"). Pero, ya digo es una manera muy despectiva y fea de llamarlas, más propia de alguien intolerante.
Hola, Rocío. Yo a veces hasta me sorprendo de que se digan ciertas expresiones fuera de mi Comunidad Autónoma, jaja (más aún si está lejos de la mía). Me encanta descubrir esta clase de curiosidades.
De la jerga española (de España) me causa curiosidad el significado que le dan a " la mujer del pollo" o el pollo hembra. Ustedes me entienden!
😂😂😂😂bollo....soy cubana
Están muy buenos los vídeos. Tengo planes de viajar a Cuba. Y e visto la mayoría de los vídeos...excelente..
Quiero ir a Cuba a estudiar medicina , que consejos me podrían dar , no es una decisión total aún estoy planeando
muito simpatico, vi alguns vídeos achei muito legal
Que fula jajaja que lindo El Niño jajaja ❤️❤️❤️
Qué fula , qué fulastre!
Es la primera vez que veo un video suyo y dios mio, me enamoré.. 🥰🤤🔥
Muy interesante en Perú usamos jergas, pero son muy diferentes a las frases cubanas!
Muchos Exitos y para la próxima más alegría :)
Oye que bueno video hace más cómo este me gusta gracias
Buen video! Solo necessitas subtítulos y hablar mas lenta jaja
Soy Tahiel de 9 años yo tenía un amigo de Cuba en el colegio y yo soy de Argentina
Ño!! que talla.. me gusto mucho, solo sonrie un poquito y seria perfecto.
Soy de Cuba 🇨🇺 de la Habana ya le echo menos 😭😭
Como hace muchos años que sali de Cuba desconozco algunas de las palabras que ahora usan en el argot popular
Ta fula acere por fin alguien que hace un vídeo de esto tanke
soy Venezolano, y quiero ir al yuma
Me encanta como hablan, mi madre tiene 3 hermanos Cubanos
Es divino pronunciar la l por la r?
Soy mexicano e inconscientemente desde chico he usado esas frases
ajajaajaj vivaaa cubaa saludos desde cuba jajajaaa pinga
como me haces recordar a mi pais feliz nuevo years
Felicidades para ti también! 🙏🏼🇨🇺
la wawa yo no entendía que era y ahora se que es un medio de transporte saludos Frank.
Hahahah que bien se siente entender todo eso >.
si esta bien pero entodos los paises tienen su argod regionalismos sustituciones de significados etc esta bien tu s videos por afinidad con la isla /desde el df
Hola, note en tus videos que algunos cubanos pronuncian las "R" como "L" y otras personas no, a que se debe?
Dany Zen eso pasa en la habana,el acento y la forma de hablar varia en cada provincia
Pq ese cambio de r por l es sólo en el occidente de Cuba donde vivía el del vídeo pero en el centro y oriente de Cuba la r se pronuncia perfectamente
La gente en cuba es bien amable!
Tu video está bolao. Tu yuma preferido jajajajaja
Yo ando enamorada de un lindo y precioso cubano 😍y yo de Colombia. 🇨🇴
PRENDIO EMPUJAO
Me encantó tu vídeo muy entretenido
Ya me encantan tus vídeos
Hola! me encanta el video, que zapatillas llevas? las blancas que modelo es , me encanta. Un besito de Laura