2014年11月19日発売の26枚目の両A面シングル。 初回生産限定盤Dに収録されているダンスショットバージョンです。 作詞・作曲：つんく amazon⇒amzn.to/1pHl1zz Please note: this is a literal translation, the translation may not be perfect.
삶은 누구나 빛이있고 그늘이 있읍니다. 빛이라 해서 의뜸이 아니고 그늘이라고 해서 서글픔이 아닙니다. 전 일본이 일본이 아니고 세본이라고 생각합니다. 햇님 일자는 나라 일자가 아니고 세상과 별님들을 위한 일자라고 늘 가슴에 담고 꿈꾸어 왔읍니다. 오늘이후 세상이 점차 변화되었으면 합니다. 노래를 들어보면 모든걸 알면서도 덮어둔것 같읍니다. 햇님지구님께 진심으로 새 희망을 빌어봅니다. 고마워요.. ºC-ute님 그리고 큐트측님과 작가님!!! ♥♡★
Wow! Another WONDERFUL DANCE SHOT VERSION BY °C-UTE!!! I am more attached to these young ladies than any other music group in my life!! I love Kyuuto! (°C-ute) Staff-san, I love your great support of these ladies. You are important to them, so, clean the floor before a performance! Make sure everone's shoes don't track in any dirt!!! (Or was that a patch of black paint on the floor that had not dried yet?) Let's not allow anymore spots on lovely Nacky's knees!
I hadn't seen such a good °C-ute choreography since probably Dance de Bakoon! :D This one may be a little (just a little) behind things like FOREVER LOVE, Namida no Iro, Tokaikko Junjou, Dance de Bakoon!, etc but this is not bad either. Love this A-side.
Love the Dance Shot Versions! It shows you that ℃-ute can dance you into a trance! OK, the knee-high boots help! :) I hope they stay together for a while, they are the best at what they do! Go Team ℃-ute!
Un baile espectacular, bien coordinado. Esta fue la primera imagen que tuve de C-ute hace un año 30/05/2016. Las amo de corazón, a unas semanas de su separación les deseo todo lo bonito de la vida, Gracias mis Kyuuto queridas.
![Berryz工房 『サヨナラ ウソつきの私』(Berryz Kobo[Good bye to the lying me]) (Dance Shot Ver.)](http://i.ytimg.com/vi/T8AANE23nuc/mqdefault.jpg)
みんなセンターはれると思ってるの前提だけどまいみがセンターになった時のバランスがやっぱりかっこいいなと思う
モーニング娘。のファンだけどダンスレベルはキュートにかなわんなぁ。ここまでいくと芸術だよ。やっぱハロは皆、スタイルいいなぁ。
なっきー、膝黒くなるくらいちゃんと踊ってて心配よりも愛おしくて仕方がない。
愛理が、岡井ちゃんの身長に合わせてめちゃくちゃしゃがんでいるのも、愛おしくて。岡井ちゃんちっちゃ過ぎるのも、愛おしくて。みんな愛おしい。全力。うん、頑張れ！
恐ろしいぐらいにダンスが揃ってますね。
世間の皆さんに℃-uteというグループをもっと知ってほしいと思いつつ、有名になりすぎるのも困るな～という葛藤があります。。。
キレッキレの動きなのに必死さが感じられない
その余裕の貫禄が魅せる。歌とダンスのスキルの
高さが凄い。今、アイドル界でトップクラスだと
思う。
まいちゃんのハーフツイン 最強だ
youtubeにさ、振り付け始めてから完成するまでのダイジェスト映像を時間の経過とともに流してほしい。
きっとそこに、℃-uteの真髄があると思う。すごく多忙なスケジュールの中、キャリアを積み重ねてきたからこそ短時間でここまで揃えられる、プロとしての一面をぜひ世界にアピールするべきだ。
9→10この5人組は歌って踊れる【世界遺産】です。 カッコ良過ぎて泣けてくるユニットは他に例を見無い‼︎
こんなにバランスが良くてスキル高くて皆スタイルもルックスも鬼いいのなんて、解散してから時がたった今でも℃-uteくらいでは？？
何度も見てしまいました。
かっこいい。鳥肌たった。。
またなっきーの膝が黒くなってますね。笑
sora yui どうしたんですか？
怪我したのかと思いました💦
現実感ないくらい動きが滑らかでタイミング揃ってるなあ。なっきぃのかっこいいダンスとかわいい声のギャップがたまらない
やっぱり舞美ちゃんのダンス好きだな♡
手足が長いから動きが大きく見えるし、何よりいつも全力！
あとやっぱなっきぃうまいな〜
「今あるその問題点は～」の振り付け、なんか好き
平田祥一郎さんの編曲もシビれる！
「君さえ居れば何も要らない 」「恋愛ハンター」「都会っ子 純情」の時も100回以上リピートした（≧∇≦）
誰がセンターかわからないから素晴らしい
℃-uteしばらく注目してなかったけど、この曲をyoutubeで見つけて見ていたらカッコよすぎて素敵すぎて素晴らしすぎて鳥肌立った。
彼女たちがまだあどけないキッズの頃から培ってきたものが、こんな最高のパフォーマンスに昇華して花開いているのをみて目元が潤ってきたのは、自分でも驚いた(ノ_＜)
℃-uteでいてくれてありがとう。この5人が℃-uteでいてくれてなかったら、こんなに素晴らしい作品に出逢えなかった。。。
℃-uteとつんくさんと今まで支えてくれた周りの人達に感謝。
遅いかもしれないけど当然CD&DVDも注文させてもらいました。大画面で見られるが待ち遠しいです。
今さらながら℃-uteのダンスショットを観るのにハマってます
歌詞とメロディーがあってそれを歌ったのが曲という作品と捉えていたんですが
曲にあわせた衣装があって振り付けがあってそれをバシッと踊る
そこまでが一つの℃-uteの曲という作品なんだなと
そして何よりダンスショット観てて楽しい～！
まいみちゃんのキレキレダイナミックダンスが好き
ダンス揃いすぎわろた
ダンスショット、いいですね。スタイル抜群、かっこ良くて綺麗。決めのポーズだけではなく、どんなポーズを切り取っても全部カッコイイ。これでもかこれでもかと、カッコイイポーズが出てくる。みんなの人差し指もなんか可愛いし。℃-uteの魅力が満載なダンスショットバージョン、最高。
武道館で、この歌とダンスをみたけど、光速ダンスとキレキレダンスだと、
どうしても、クリアー過ぎて迫力が無くなるものだが、迫力と言うより爆発していた。
一気に心を持って行かれた。℃-uteメンバーがセトリの一番にした理由も分かった。
キレキレすぎてカッコよすぎるずっと°C-uteは君臨し続けて欲しい…
これぞ℃-ute！って感じですごくイイ。
何が凄いって、一人ずつ個々で観るとダンスに個性が出てるけど、全体で観るとぴったり揃っていて、しかもバランスが絶妙な所が凄い！
こんなアイドル本当に他にいない。
揃いすぎてて怖いんだけどw
これ、見てるぶんには簡単とかちょっとでも思った自分が馬鹿だった。やってみるとすっごく難しいよこれ。
いったい℃-uteはどの程度のダンスレッスンでこんなに揃えることができるようになるのだろうか。
とにかく素晴らしい。
あと、中島早貴さんの膝にアザがあるのが心配。
見れば見るほど見所が次々と出てきてエンドレス（≧∇≦）
すごすぎるわぁ。あの速さでのシンクロ…。
℃-uteなんだからもっと激しいのが出来るはずだー
とか思っちゃう自分も怖い。
℃-uteがサラリとこーゆー難しいダンスやっちゃうのも怖い
凄すぎて怖いよー！
℃-ute最高。
いまの春ツアーでTHE FUTUREをやっているので、ダンスショットの方を見に来たが，改めてこの曲とダンスの評価が上がる。℃-uteはカッコいいわ、本当に。
尊敬。憧れ。感謝。これに尽きる
すっげーーーーなあ、もうホントため息が出ちゃうくらい感嘆の声がでる。すげー、つんくさんと℃ーuteはもう最高にすごい！
ダンスバッキバキでビックリしたけど この曲はライブで超化ける！
2014モンスターに収録されている同曲を見て、、、感動しました！
これぞ℃-ute！って感じ。
間奏の最後で映像がスローモーションになったと思ったら、自分達でやってた・・・・凄いメリハリ効いてる。
この歌良い曲ですね♪
舞美ちゃんとなっきーの足の動きがかっこよくて爽快
ほんとになんで解散しちゃったんだーーー！！！！！ずっと見てたかったよ…
℃-uteのダンスはみんなそれぞれ個性があっておもしろいけどこれは個性よりも揃っているところに目がいってしまう
紅白の女性アイドル枠を見てるより、
このＰＶ一本の方が見応えがあるな。(￣ー￣)
色んな動画を見た後、やっぱりここに戻ってきてしまう。
LTIAのダンスショットも好きだけど、照明が暗くてしなやかな動きが見れない部分があるので、この動画に行き着きます。
身体の関節の数が人より多いんじゃないかと錯覚するほどの素晴らしさ。
フェイクを入れず、全員が忠実にフリを踊ってるのに、それぞれのフリにそれぞれの良さが表れてて(語彙力のなさ)、、ため息が出ます。
全員好きだけど、個人的にはまいまいの色っぽい腰と首と指先の使い方が好きです！
なっきーのひざ0：32のところでまいまい膝つけてないけどなっきーだけ膝つけててそれで黒くなってるね
ダンスに魅了され、釘付けになっていたので気づかなかったんですが
歌詞もメチャクチャいいですよね！
心に響きます！
移動がカッコイイ
つんくの大好きなピンクレディーへのオマージュかなｗ
それにしてもダンスの完成度が高い
℃uteを一本だけ紹介するならこれを選ぶ
この曲好き！！
中島最初はきれいな膝なのに最初にしゃがんで立ち上がると真っ黒だな（笑）
アスリート系アイドル。メリハリがあって、華やか!!!
愛理はほんと最強ですね
ダンスも歌もさいこー！
もちろんメンバー全員大好き
こういう見やすいライブ映像がほしい・・
ファンクラブ限定でもいいから
かっこよすぎる
なっきぃの膝黒くなり芸
まいまいがアリアナグランデみたい
可愛い
羽ばたけないのとこの羽ばたく振り付けが好き！！
相変わらずきれきれで素晴らしい（＾－＾）
このテンポの曲で5人のダンスも揃って、歌唱力もあるアイドル・・・
すごいと思います。長年の努力の賜物ですね。
通りすがりのりほりほつながりで娘。も応援しているPerfumeファンでした☆
初めて会えました！！
Perfumeも好きでハロプロも好きな人！♡
私もなんです(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
なぎさ林
あらら、はじめまして！！（＾－＾）
確かに、なかなか会えないですよね～（苦笑）
頑張っている可愛い女の子達、素敵ですよね☆
みうらみほ
はじめまして！！
そですよね笑全然違う分類ですもんね笑
はい！！
超かっこいい。熱い。
℃-uteの曲で一番好きな曲。今日のさいたまスーパーアリーナで披露してくれるかな…🙂
何度見てもこのシンクロは異常(・・;)
I'm so digging the direction Jpop is taking. :) They're making use of electronics without much autotune. Which is amazing!
I can tell that this will become one of my favorite songs from °C-ute. I love the beat and their outfits ♡
イイネー(✌ﾟ∀ﾟ)☞
てか、なっきぃの膝がwww
新しいMVかっこいいです！！
この曲だいすき！
℃-uteの真骨頂、ナイスシンクロ！
Dance Shot ならではの緊張感がいいですね＾＾
ダンスを見て、うぉーっとうなってしまったｗ魅せるテクニック、スピリットを感じました＾＾
mai mai's hair is so beautiful here. Please keep it long!
メリハリがあってかっこいいね！
danceバージョン・・・なんかな～
℃-uteなら・・・これぐらいのパフォーマンス・・・普通って思ってきた私がいる。
このグループは、どこまで行く気だろう。
この、danceバージョンに足らないものがあるとすれば、ファンの「掛け声」だけと思う。
liveはもっとスゲイから・・・(笑)
一度見に来てほしいよ・・・ほんと
それにしても・・・なっきぃ・・・最高ですね。
頭打ち感漂ってますよ。
もっと明るくいきましょう。すごいんだから。
삶은 누구나 빛이있고 그늘이 있읍니다.
빛이라 해서 의뜸이 아니고 그늘이라고 해서 서글픔이 아닙니다.
전 일본이 일본이 아니고 세본이라고 생각합니다.
햇님 일자는 나라 일자가 아니고 세상과 별님들을 위한 일자라고 늘 가슴에 담고 꿈꾸어 왔읍니다. 오늘이후 세상이 점차 변화되었으면 합니다.
노래를 들어보면 모든걸 알면서도 덮어둔것 같읍니다.
햇님지구님께 진심으로 새 희망을 빌어봅니다.
고마워요.. ºC-ute님 그리고 큐트측님과 작가님!!! ♥♡★
つんく最高
みんな頑張ってる、ほんとかわいい
岡丼がイケメン過ぎて辛い。
Wow! Another WONDERFUL DANCE SHOT VERSION BY °C-UTE!!!
I am more attached to these young ladies than any other music group in my life!! I love Kyuuto! (°C-ute)
Staff-san, I love your great support of these ladies. You are important to them, so, clean the floor before a performance! Make sure everone's shoes don't track in any dirt!!! (Or was that a patch of black paint on the floor that had not dried yet?) Let's not allow anymore spots on lovely Nacky's knees!
I hadn't seen such a good °C-ute choreography since probably Dance de Bakoon! :D This one may be a little (just a little) behind things like FOREVER LOVE, Namida no Iro, Tokaikko Junjou, Dance de Bakoon!, etc but this is not bad either. Love this A-side.
Love the Dance Shot Versions! It shows you that ℃-ute can dance you into a trance! OK, the knee-high boots help! :) I hope they stay together for a while, they are the best at what they do! Go Team ℃-ute!
YASSSS C-UTE
Nakky is so amazing in this
この時の舞の髪型がストライクゾーン。私女なのに・・・。
Very very lovely, keep up the good work : D
なっきーのひざがかわいいことになってるｗ
こんな感動味わったことない！なにこの完成度！(´༎ຶོρ༎ຶོ`)素晴らしすぎるよ…°C-ute最高✨
すごごごごごごごごごい！
すごいマジでもともと！！！！！
I love the future.
I love this choreography. It's so cool, just like the song!
Man these lyrics are something else
Un baile espectacular, bien coordinado. Esta fue la primera imagen que tuve de C-ute hace un año 30/05/2016. Las amo de corazón, a unas semanas de su separación les deseo todo lo bonito de la vida, Gracias mis Kyuuto queridas.
DanceShotVerもいいね♪
なっきぃの膝、
愛ってもっと斬新のＰＶ撮影の時の話で、
「膝ついたら、すぐ黒くなるからさー」みたいな事、
ラジオか動画で自分で言ってた気がしたけど、、、
時間も無いし、検証はしてない。
Mai's hair is so on point here it's the first thing I noticed in the entire video.
This song is great I like it
Awsome
ダイナミックで、キレがあって、疾走感が心地よく、美しい！！
毎日のように見ても飽きません。
定点カメラの映像で、これだけ魅せてくれるのはスゴイ。ヾ(^▽^)ノ
Mai looks so pretty!! *O*
この子達が栄光を味あわずに解散してしまった日本の音楽シーンに失望しますわ今更ですが
Tight!
可愛い美しいカッコいい最高のアイドルグループ (^o^☆♪
lindas e cantando surpe bem
I love this song !!! *-*
Almost perfect ! …♪☆
♥
love the song and dance!! ❤
I really like this!
But, one of them looks like she's hurt her knees pretty bad:(
No worries, Nacky's knees are just dirty, watch from 0:31 :D