Хороший перевод. Конечно, всегда можно придраться. Но, в общем-то, основные мысли и настроение переданы правильно. Спасибо. А вообще- учите французский)))
Подумать только эту услышала первой раз песня я не знал что это только красивая мелодия ндааа зря я установил само обучения в русском языке тогда ох зря
Перевод точный, но совсем не адаптивный. Но... как странно - дергается сердце, память пытается что-то напомнить, мысли - вспомнить кого-то из желанных, но недостижимых... Не думал, что так дернет музыка когда-то очень... волнующего фильма.
@@user-hy3bv7cp7e Геронтофилия это не Болезнь. Это так сказать состояние души... А скажи по чесноку. Почему Брежнев не пустил Эммануэль, а согласился лишь на гея Элтона Джона и Бониэм?
Всё проходит,но в памяти у каждого остаётся своя Эмануэль.
Эх,было время,когда казалось, что молодость будет вечной!
Как вы правы 😌🤔
Отличная ,душевная песня.Эх!как быстро молодость прошла..Одни воспоминания.Перевод выше всяких похвал.
Первый фильм на видике!!! Мы, "оглушенные" смотрели всем классом у одноклассницы, отец которой ходил в загранку... 1980 год, как вчера -- 9 класс!!!
Тогда мне было около 35 а сейчас за 80 а впечатление такое родное.
Замечательно!! Вот еще мировой музыкальный шедевр обрел русский текст. Спасибо огромное!! 🎼🎼👋👋👋
Один из первых эротических фильмов демонстрировавшихся в видеосалонах! ❤👍
Мелодия из прошлого, теперь уже это только грёзы
Ностальжи об ушедшей молодости и любви! Как жаль, что всё проходит!
приходит новое)
@@innashe7489 да, несомненно, придёт новое. Но это будет другое новое и для других. Молодость безвозвратна!
@@user-od1zo9xc7s как скажете, так и будет...
но совсем не-то, что хотелось бы,как в молодости.((((@@innashe7489
Особенно это ощущаешь в старости.
Очень тепло, красивое исполнение, спасибо большое
Более 30 лет я дружу с женщиной которая в 56 один в один двойник Сильвии Кристель
И не только внешностью
Эмануэль прошла и любовь прошла!!
Красивая была женщина..
Спасибо за такую классную песню вы, как всегда, супер. Успехов вам. 👍👍👍
Мне нравится ваш перевод и ваш голос😊😊, успехов)
Сильвия Кристель , шарман.
Юля зажорожнюк исламова уфа ок похожи
Любимый фильм моего детства 😘💓
Хороший перевод. Конечно, всегда можно придраться. Но, в общем-то, основные мысли и настроение переданы правильно. Спасибо. А вообще- учите французский)))
По ТВ показывали, люди, прикиньте😮😮😮😮не то, что теперь😢😢😢😢😢😢😢
Какая прекрасная мелодия!))😊 Тоже воспоминания об ушедшей молодости((. А сколько мозолей я натёр на правой руке после просмотра этого фильма!😮))
😅😅😅😅😅😅😅😅❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
Умерла
Пол века назад Сильвия Кристаль была несбыточной мечтой мужчин всего мира...😊
Благодарю.С этой песней связаны очень теплые воспоминания ...
Супер!❤❤❤
А у меня и в 65 молодость в душе....и не просто молодость....а фейерверк чувств....в молодости такого не было.Паспорт это просто цифры!
Так держать!!!
Вы очень талантливый, спасибо вам!
Amo essa musica q romântico !!
Это вообще не про секс. Это про очарование нового рождения. И печаль угасания.
Ну да, тем более она девственница была, сексом не то что не занималась, даже не думала о нём, да..
Вы делаете великое дело! Очень жаль , что у вас мало подписчиков!
👏👏👏👏👏👏👏
Подумать только эту услышала первой раз песня я не знал что это только красивая мелодия ндааа зря я установил само обучения в русском языке тогда ох зря
напишите, пожалуйста, другими словами. Я не поняла)
Мне было 16 и в эту пору у меня не стало отца😢
Почему не вижу своего комента. Послушайте в исполнении Ирины Кольбы и Сергея Ли. Это разные песни с разными текстами.
Сильвия-Эммануэль - секс-символ 70-80-х и женщина-мечта!
👍
Перевод точный, но совсем не адаптивный. Но... как странно - дергается сердце, память пытается что-то напомнить, мысли - вспомнить кого-то из желанных, но недостижимых... Не думал, что так дернет музыка когда-то очень... волнующего фильма.
Доброй ночи! Вы не из Электростали случайно?
Нет. Но бывал✋🙂
Без реревода
ua-cam.com/users/shortsgdiIdTJkpA8?si=PDxn5b1nAIj8AxOw мой кавер
Журеминямреиная
Музыка - замечательная, русский текст и вокал - ужасны. Извините...
Послушайте в исполнении Ирины Кольбы и Сергея Ли. Разные песни с разными текстами.
Вресминтч
Преохмф
Какое великолепное сходство! Сейчас президент франции тоже эммануэль, и как не странно тоже лежит под сша
Ереминрысбинкмреинаяжуремина
Кревсмина
Фупреохм
Чмреиноя
Мне было эдок лет 30,когда я прочитала книгу, Эмануэль, там про романтику вообще не шла речь. Это секс, да ещё в извращенном виде🤔👎
Да! Но фильм то про любовь!
🤔👍🏻
Это Путин поёт про Макрона.
Тебя уж точно никто не вылечит😄
@@pattayez Да Макрон жить не может без звонков своему папику.
@@user-hy3bv7cp7e Геронтофилия это не Болезнь. Это так сказать состояние души... А скажи по чесноку. Почему Брежнев не пустил Эммануэль, а согласился лишь на гея Элтона Джона и Бониэм?
@@pattayez Почему ты решил у меня это спросить? Я имею какое то отношение к Брежневу?))
@@user-hy3bv7cp7e Да ладна не парься. Прочел сообщение и хлебнув стаканяку просто спросил...
Исполнение ужасное...даже дослушать не смогла...это вообще пипец...
Послушайте в исполнении Ирины Кольбы и Сергея Ли. Это две разные песни с разными текстами.