Episode 10 - Design Autochtone avec Gabrielle Sabourin

English translation will follow
Apprenez-en plus sur les succès et les défis que peut rencontrer une grande compagnie de l'envergure de BGIS dans l'élaboration d'un programme d'engagement autochtone.
Dans cet épisode, Gabrielle Sabourin, Gestionnaire de projets Senior pour les projets majeurs d'immobilisation chez BGIS dans la région de la Capitale Nationale, nous parle de son expérience de travail avec des fournisseurs autochtones sur les différents projets qu'elle a géré.
Cet épisode est structuré de la manière suivante:
- Introduction - 0:00
- Évolution de la diversité et de l'inclusion à travers les années - 1:46
- Quelle a été ton expérience de collaboration avec des fournisseurs autochtones? - 5:42
- Le projet Aurore Boréale à Portage III - 9:42
- Comment as-tu entendu parler de ces artistes autochtones et quel a été le processus pour les faire travailler sur tes projets? - 14:41
- Quels sont les éléments autochtones spécifiques à ces projets? - 16:23
- Peux-tu me parler de ce que vous avez personnellement appris en travaillant sur ces projets ? - 24:42
- En collaborant avec des fournisseurs autochtones, quelle est ta vision ? Que penses-tu que cela apporte à un projet ? - 28:08
Pour générer des sous-titres dans la langue de votre choix, veuillez suivre les étapes ci-dessous :
En bas à droite de la vidéo, cliquez sur "Paramètres".
Ensuite, cliquez sur "Sous-titres".
Enfin, cliquez sur "Traduction automatique" et sélectionnez la langue souhaitée.
Lien vers le podcast du Cercle de Partage: open.spotify.com/show/6Ajb5KJ...
English
Learn about the successes and challenges that a large company like BGIS may encounter in developing an Indigenous engagement program.
In this episode, Gabrielle Sabourin, Senior Project Manager at BGIS for major capital projects in the National Capital Region, shares her experience of working with Indigenous suppliers on the various projects she has managed.
This episode is structured as follows:
Introduction
Evolution of diversity and inclusion over the years
What has been your experience collaborating with Indigenous vendors?
The Aurora Borealis project at Portage III
How did you hear about these Indigenous artists and what was the process of getting them to work on your projects?
What are the Indigenous-specific elements in these projects?
Can you tell me what you personally learned from working on these projects?
When collaborating with Indigenous suppliers, what is your vision? What do you think it brings to a project?
To generate captions in the language of your choice, please follow the below steps:
1) On the bottom right hand corner of the video, click on "Settings".
2) Then, click on "Subtitles".
3) Finally, click on "Auto-Translate" and select the language.
Link to the Sharing Circle podcast: open.spotify.com/show/6Ajb5KJ...
#Reconciliation #BGIS #Indigenous #Learning #Autochtone #Réconciliation #Indigenousdesign #DesignAutochtone