Unofficial subtitles for the video: (BY= Zhao actor, ZYL= SW actor) BW: ['There, there' arm pat as random teasing commences] BW: 'Here, lemme be your sleeve garter for a moment. I know you miss them.' ZYL: 'Hey. That felt nice. Why'd you stop?' BY: 'You want me to do it more?' [ZYL flexes in response; BY starts squeezing his arm again.] ZYL: 'See? I've been working out. I am the badass professor.' BY: 'Yeah yeah, all badass and sexy. Whatever.' ZYL: 'I can rub your arm too. It's only fair.' BY: 'Hey! Why'd you stop? That felt nice! And I've been working out too. [flexes] Lifting all those lollipops has made me buff! Check it out.' ZYL: 'Yes, of course. You're very strong. And brave.' # scene jump to gym set # BY: 'No I can totally work out in a leather jacket. It's fine. .... Okay, that's too heavy to me to budge. Nvm. No one can budge that.' [ZYL *literally pumping reps in a suit without breaking a sweat* ; BY showing way too many teeth.] ZYL: 'No big deal. It's not that heavy.' BY: 'Okay, let me go again. (aside to the crew) One of you slipped the pin, right? Okay. Here we go. One, two, threeeeeeeeeeee..... Yeah no, I can't shift that. What am I thinking?' [the boys go walking off] ZYL: 'Don't worry. I still love you, bro.' BY: 'Yeah yeah. I know. You're massaging my arm again later.' ZYL: 'I know. I am okay with this.'
my English is very poor,try to translate,hope you kan understand Title【小澜孩举铁记-“xiao lan hai”Iron lifting（“xiao lan hai”is a nickname of Zhaoyunlan. “xiao lan hai”in Chinese sounds like “xiao nan hai”，means “a little boy”. and 澜 is one word of he's name 赵云澜-zhao yun lan ,sounds cute）】 【Director：Don't take anyone else to solve a case withe you each time，please】 【Director：Do you want someone else to knock off work?】 【xiaolanhai:I hope that "龙哥Longge"(Zhuyilong朱一龙，哥ge--elder brother)can get more sequences.】 frames--“lan”【突然 sudden 兴奋 excitement】 frames--“wei”【你摸下看看有肌肉You touch me and I have muscles. （傲娇脸）it's describe his expression，I can't translate(T＿T)……like this (≖ᴗ≖)✧】 【lan：It's pretty much the same with or without flexes your muscles】 【wei：You have flabby muscle】 【(坚决抗议strongly protest)just loose skin】 title【特调处健身训练馆 SID gym 游泳健身了解一下would you like to know more about swimming and fitness?(It's a marketing slogan that almost all fitness club use it，in China )】 【lan：Not me！The fitness equipment doesn't work】 frames--【这个好像也不错This looks good】 【lan：Longge，can you do it？Longge，can you do it？】 （try，and fail again hhhhhh(ૢ˃ꌂ˂⁎)）--not what they said 【lan：you try】 frames--【Muscle巍巍：巍巍"weiwei" is a nickname of 沈巍shenwei 西装举铁：西装business suit 举铁Iron lifting】 （He finished！ヽ(≧∀≦)ﾉ）--not what they said 【wei：finished！】 (lan：embarrassedΣ(ﾟдﾟlll))--not what they said 【lan：No,I want to try it again】 【lan：A push is a success，a push】 (emmmmmmmmmmmm，fail again hhhhhhhhhhhh(*≧▽≦)) 【lan：I can't do it】 【staff：“longge”is stronger than you. lan：yes，yes】 【lan：You are handsome， and more strength than me. How do I live?】 Title【小澜澜加油 xiaolanlan come on】 【毕竟你还是个小澜孩啦(*^▽^*) After all，you're “xiaolanhai”（a little boy）(*^▽^*)】 I try my best.I should study English well，sorry，teacher.〒▽〒 Maybe you can study chinese，if you want 英语太差了，瞎姬霸翻，有英语比较好的朋友看到纠正下，我无能为力了_(:_」∠)_
my English is very poor,try to translate,hope you kan understand Title【小澜孩举铁记-“xiao lan hai”Iron lifting（“xiao lan hai”is a nickname of Zhaoyunlan. “xiao lan hai”in Chinese sounds like “xiao nan hai”，means “a little boy”. and 澜 is one word of he's name 赵云澜-zhao yun lan ,sounds cute）】 【Director：Don't take anyone else to solve a case withe you each time，please】 【Director：Do you want someone else to knock off work?】 【xiaolanhai:I hope that "龙哥Longge"(Zhuyilong朱一龙，哥ge--elder brother)can get more sequences.】 frames--“lan”【突然 sudden 兴奋 excitement】 frames--“wei”【你摸下看看有肌肉You touch me and I have muscles. （傲娇脸）it's describe his expression，I can't translate(T＿T)……like this (≖ᴗ≖)✧】 【lan：It's pretty much the same with or without flexes your muscles】 【wei：You have flabby muscle】 【(坚决抗议strongly protest)just loose skin】 title【特调处健身训练馆 SID gym 游泳健身了解一下would you like to know more about swimming and fitness?(It's a marketing slogan that almost all fitness club use it，in China )】 【lan：Not me！The fitness equipment doesn't work】 frames--【这个好像也不错This looks good】 【lan：Longge，can you do it？Longge，can you do it？】 （try，and fail again hhhhhh(ૢ˃ꌂ˂⁎)）--not what they said 【lan：you try】 frames--【Muscle巍巍：巍巍"weiwei" is a nickname of 沈巍shenwei 西装举铁：西装business suit 举铁Iron lifting】 （He finished！ヽ(≧∀≦)ﾉ）--not what they said 【wei：finished！】 (lan：embarrassedΣ(ﾟдﾟlll))--not what they said 【lan：No,I want to try it again】 【lan：A push is a success，a push】 (emmmmmmmmmmmm，fail again hhhhhhhhhhhh(*≧▽≦)) 【lan：I can't do it】 【staff：“longge”is stronger than you. lan：yes，yes】 【lan：You are handsome ,and more strength than me. How do I live?】 Title【小澜澜加油 xiaolanlan come on】 【毕竟你还是个小澜孩啦(*^▽^*) After all，you're “xiaolanhai”（a little boy）(*^▽^*)】 I try my best.I should study English well，sorry，teacher.〒▽〒 Maybe you can study chinese，if you want 英语太差了，瞎姬霸翻，有英语比较好的朋友看到纠正下，我无能为力了_(:_」∠)_
Is that why he looks so young cause he exercises a lot? Suddenly remembered the scene where he said "cause i exercise regularly" something like that.....
想到小說趙雲瀾沒力氣反攻……哈哈哈哈哈哈! 太符合了 😂😂😂
别怀疑 他们是真从原著里走出来秀的XD
攻对受微微一笑说：你行么？
巍巍一笑😂😂😂
真的是自以為是攻的受...哈哈(小說自動帶入)
我沒看小說前 以為是瀾攻...看完之後 才發現.....世界上怎麼會有這麼害羞的攻
哈哈哈哈哈哈哈哈。。我刚刚把小说磕一半了🤣 真的满脑子朱一龙和白宇互动啊
自以為一哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
好喜歡沈教授喲！
溫文爾雅的外表下，有著強大的武力指數與不容質疑的堅韌
啊啊啊啊西装举铁实在是很欲了 想嫁嘤嘤嘤嘤
沈教授不愧是美人攻！！！健身起來真是毫不猶豫的。倒是小瀾瀾一下子就遜下去了。。。😂😂😂💕💓
既温柔又强壮还能保护你，这样的龙哥谁快来领走
龙哥举铁完了还宠溺地说了一句：行么。。你说啥我干啥我的澜你满意了么。。哈哈哈哈哈。。
老婆又在裝攻:-):-)
果然是隻受，戲裡外都是受，啊～美人攻
比一比，果然分出来谁是野外存活的🐒， 谁是温室里的⚘花刺。。。🤣🤣
weifun teo 哈哈哈 你是魔鬼嘛
Laura Gao 🤫🤫🤫🤭🤭🤭🤭
沈巍盖章，你是魔鬼
陈纯真 🤭🤭
魔鬼女孩
Zhu Yi Long really out here becoming another one of my Cdrama crushes ugghhhh
Keep coming back for this drama. Bad ass acting. They were legendary.
片尾白宇说，你长得比我帅又比我有劲，你让我怎么活。这种开朗，勇于自嘲的性格好招人喜欢啊。建议白宇参考一下黄渤，人家长得不是多好看，但就是人仗义，性格好所以圈里人都愿意带他玩。
Jiali Lyu
黃勃不是靠皮囊立足演藝圈。機智與高情商才是他最讓人欣賞的後盾。
眞 眞 难道你觉得白宇是靠皮囊？？那我替白宇粉丝谢谢你！哈哈……我说半天不就是说白宇长得没有朱一龙好看，但是可以靠高情商好好发展一下嘛。
Jiali Lyu
喔…抱歉，沒表達清楚。
我以為白宇的外型是很不錯的，身高夠，經紀團隊資源優，演技更秒殺一眾小鮮肉，成為像靳東這樣戲骨級的大師，指日可待！
眞 眞从忽而今夏看白宇演技真进步不少，很多人吐槽他的方下巴。说真的我真不觉得他多帅，很多时候觉得他帅是因为人物塑造的挺到位的。像章远啊，韩沉啊，都挺好的，可惜韩沉这个角色了，那么烂的本子，对手戏女演员也让人出戏，连累整部剧。都是于正这个编剧的锅
白宇不算帥~可是他很有型~性格開朗招人疼~放在現實裡~估計白宇比朱一龍容易討老婆
CP沒站錯XDDDDDDDDDDDDDDDDD
I didn't know the words "look professional" until i saw shen wei.i get it.damn.
2020 年还在🤭
Honestly! Need to get on his level! XD
不愧是美攻！被巍巍認證了!
還有精分暴燥強受！小瀾孩也認證了！
那是，不然怎麼妥妥的是個攻呢！😂要沒三兩三，怎麼把你押下山，沈教授武力值必須碾壓。
龙哥如果不比小澜澜力气大怎么扑倒你呀，毕竟人家才是攻啊！
沈攻不愧是沈攻。特别符合原著。
i love the way bai you touched yi long's muscle🤣
0:41 if them touching each other's muscles is not cute then idk what the word 'cute' means for you
我被你帅死了，沈教授。。。
Unofficial subtitles for the video: (BY= Zhao actor, ZYL= SW actor)
BW: ['There, there' arm pat as random teasing commences]
BW: 'Here, lemme be your sleeve garter for a moment. I know you miss them.'
ZYL: 'Hey. That felt nice. Why'd you stop?'
BY: 'You want me to do it more?' [ZYL flexes in response; BY starts squeezing his arm again.]
ZYL: 'See? I've been working out. I am the badass professor.'
BY: 'Yeah yeah, all badass and sexy. Whatever.'
ZYL: 'I can rub your arm too. It's only fair.'
BY: 'Hey! Why'd you stop? That felt nice! And I've been working out too. [flexes] Lifting all those lollipops has made me buff! Check it out.'
ZYL: 'Yes, of course. You're very strong. And brave.'
# scene jump to gym set #
BY: 'No I can totally work out in a leather jacket. It's fine. .... Okay, that's too heavy to me to budge. Nvm. No one can budge that.'
[ZYL *literally pumping reps in a suit without breaking a sweat* ; BY showing way too many teeth.]
ZYL: 'No big deal. It's not that heavy.'
BY: 'Okay, let me go again. (aside to the crew) One of you slipped the pin, right? Okay. Here we go. One, two, threeeeeeeeeeee..... Yeah no, I can't shift that. What am I thinking?'
[the boys go walking off]
ZYL: 'Don't worry. I still love you, bro.'
BY: 'Yeah yeah. I know. You're massaging my arm again later.'
ZYL: 'I know. I am okay with this.'
I don’t even understand but I’m still laughing because it looks funny😂🙏🏻
my English is very poor,try to translate,hope you kan understand
Title【小澜孩举铁记-“xiao lan hai”Iron lifting（“xiao lan hai”is a nickname of Zhaoyunlan. “xiao lan hai”in Chinese sounds like “xiao nan hai”，means “a little boy”. and 澜 is one word of he's name 赵云澜-zhao yun lan ,sounds cute）】
【Director：Don't take anyone else to solve a case withe you each time，please】
【Director：Do you want someone else to knock off work?】
【xiaolanhai:I hope that "龙哥Longge"(Zhuyilong朱一龙，哥ge--elder brother)can get more sequences.】
frames--“lan”【突然 sudden 兴奋 excitement】
frames--“wei”【你摸下看看有肌肉You touch me and I have muscles. （傲娇脸）it's describe his expression，I can't translate(T＿T)……like this (≖ᴗ≖)✧】
【lan：It's pretty much the same with or without flexes your muscles】
【wei：You have flabby muscle】
【(坚决抗议strongly protest)just loose skin】
title【特调处健身训练馆 SID gym 游泳健身了解一下would you like to know more about swimming and fitness?(It's a marketing slogan that almost all fitness club use it，in China )】
【lan：Not me！The fitness equipment doesn't work】
frames--【这个好像也不错This looks good】
【lan：Longge，can you do it？Longge，can you do it？】
（try，and fail again hhhhhh(ૢ˃ꌂ˂⁎)）--not what they said
【lan：you try】
frames--【Muscle巍巍：巍巍"weiwei" is a nickname of 沈巍shenwei 西装举铁：西装business suit 举铁Iron lifting】
（He finished！ヽ(≧∀≦)ﾉ）--not what they said
【wei：finished！】
(lan：embarrassedΣ(ﾟдﾟlll))--not what they said
【lan：No,I want to try it again】
【lan：A push is a success，a push】
(emmmmmmmmmmmm，fail again hhhhhhhhhhhh(*≧▽≦))
【lan：I can't do it】
【staff：“longge”is stronger than you. lan：yes，yes】
【lan：You are handsome， and more strength than me. How do I live?】
Title【小澜澜加油 xiaolanlan come on】
【毕竟你还是个小澜孩啦(*^▽^*) After all，you're “xiaolanhai”（a little boy）(*^▽^*)】
I try my best.I should study English well，sorry，teacher.〒▽〒
Maybe you can study chinese，if you want
英语太差了，瞎姬霸翻，有英语比较好的朋友看到纠正下，我无能为力了_(:_」∠)_
陈纯真 Ohh Thank youu!😊💕
you are welcome
@@陈纯真-u7k thank you so much
@@陈纯真-u7k thank you so much for your efforts. 你的英文很好。
哈哈哈哈😂！大愛努力💪作的小屁孩⋯⋯
终于看到西装举铁了，哇塞 真80kg! 竟然显得游刃有余，配上这么美的脸，怪不得都说又A又欲
居老师西装太A了
最喜歡的影片 沒有之一
名符其實的美人攻！
Can we just agree they are Zhou Yulan n Shen Wei in real life too 😂😂😂😂😂😂
my heart is melting! ♥
if they act so cute like that how can't i ship them?
個人偏愛文雅受，話嘮攻，就愛逗你鬧你的，雖然肌肉不足但男友力max還是很可以的白叔~
Xiao Yi Zhu 以上是个人感受，喜欢澜攻巍受，谢谢。
沒看小說，只看劇的我投你一票！
1:16 Bai Yu's reaction 😂😂😂😂😂😂
C'est trop mignon...
👍👍👍👏👏👏🔥🔥🔥🔥☺☺☺☺❤❤❤❤
果然见攻受
瀾瀾，難怪你是受，被巍巍壓的死死的
I love this serie
ZYL has this effect on me wherein I actually forget to breathe every single time he appears on screen. This guy will be the death of me 😂👻
本色出演啊
天啊，1:27 那个一整栋是真的很重的，居老师居然举了几次
我看着居老师好像调成80😳👏🏻👏🏻太厉害了吧
English subtitles pleaseeeee 😭 btw I love this video thank you for the upload 😍
my English is very poor,try to translate,hope you kan understand
Title【小澜孩举铁记-“xiao lan hai”Iron lifting（“xiao lan hai”is a nickname of Zhaoyunlan. “xiao lan hai”in Chinese sounds like “xiao nan hai”，means “a little boy”. and 澜 is one word of he's name 赵云澜-zhao yun lan ,sounds cute）】
【Director：Don't take anyone else to solve a case withe you each time，please】
【Director：Do you want someone else to knock off work?】
【xiaolanhai:I hope that "龙哥Longge"(Zhuyilong朱一龙，哥ge--elder brother)can get more sequences.】
frames--“lan”【突然 sudden 兴奋 excitement】
frames--“wei”【你摸下看看有肌肉You touch me and I have muscles. （傲娇脸）it's describe his expression，I can't translate(T＿T)……like this (≖ᴗ≖)✧】
【lan：It's pretty much the same with or without flexes your muscles】
【wei：You have flabby muscle】
【(坚决抗议strongly protest)just loose skin】
title【特调处健身训练馆 SID gym 游泳健身了解一下would you like to know more about swimming and fitness?(It's a marketing slogan that almost all fitness club use it，in China )】
【lan：Not me！The fitness equipment doesn't work】
frames--【这个好像也不错This looks good】
【lan：Longge，can you do it？Longge，can you do it？】
（try，and fail again hhhhhh(ૢ˃ꌂ˂⁎)）--not what they said
【lan：you try】
frames--【Muscle巍巍：巍巍"weiwei" is a nickname of 沈巍shenwei 西装举铁：西装business suit 举铁Iron lifting】
（He finished！ヽ(≧∀≦)ﾉ）--not what they said
【wei：finished！】
(lan：embarrassedΣ(ﾟдﾟlll))--not what they said
【lan：No,I want to try it again】
【lan：A push is a success，a push】
(emmmmmmmmmmmm，fail again hhhhhhhhhhhh(*≧▽≦))
【lan：I can't do it】
【staff：“longge”is stronger than you. lan：yes，yes】
【lan：You are handsome ,and more strength than me. How do I live?】
Title【小澜澜加油 xiaolanlan come on】
【毕竟你还是个小澜孩啦(*^▽^*) After all，you're “xiaolanhai”（a little boy）(*^▽^*)】
I try my best.I should study English well，sorry，teacher.〒▽〒
Maybe you can study chinese，if you want
英语太差了，瞎姬霸翻，有英语比较好的朋友看到纠正下，我无能为力了_(:_」∠)_
Hi there, I have just uploaded the full subtitle and it's currently under review~ Hope you will enjoy it more with it
哇塞，早说啊兄弟，我这个渣翻还在挣扎
陈纯真 亲呐，我是刚刚才看见这个视频呐……
英文好就是快，我折腾了好久，还不晓得对不对
This had made me realise my strength link when it comes to Zhu YiLong
西装举铁
DADDY MATERIAL
kings
名場面：西裝舉鐵
😂😂😂😂😂
😍😍😍
Thiệt cưng hết phần của thiên hạ à
亲身验证，80kg的铁真心重……
Is that why he looks so young cause he exercises a lot? Suddenly remembered the scene where he said "cause i exercise regularly" something like that.....
😂😂😂😂😂 hahahah bin yu.
😰😰😰ما اتوقعت انو مايشيل أثقال بوزن كبير ... طلع العكس تماما 😶😁👏
Guardian Arabic fan 😳 هرمنا 😂😂
No se que dijeron, pero son muy lindos JAJSJA
wow
80kg với Thầy nhẹ tựa lông hồng. Trên dưới rõ ràng nhé 😄
Where can I find the subtitle for this drama I really want to watch it
所以巍巍是攻~ 看不出來的攻~
西装举铁那段本女鬼可是翻过来覆过去的看了不知道多少遍
我也是啊啊 西装举铁太帅啦
朱一龙老师平常有做gym？感觉他臂力好强
居老斯那段时间应该是练了不少肌肉，但是镇魂是去年拍的了，最近太忙练的肌肉都掉了，现在只有130斤
九月来回复，现在已经不到120了。。。