مراجعة كتاب غيرة اللغات - أدريان برافي | ظل كتاب
Вставка
- Опубліковано 19 сер 2024
- مراجعة كتاب غيرة اللغات للكاتب الأرجنتيني أدريان برافي
قناة ظل كتاب على التيلقرام:
t.me/ShadowOfBook
الكتاب:غيرة اللغات
المؤلف: أدريان برافي
ترجمة: أمارجي
دار النشر: دار فواصل
عدد الصفحات: 176
التقييم: 4.9 من 5 للكتاب
قناة ظل كتاب على التيلقرام:
t.me/ShadowOfBook
حساب ظل كتاب على تويتر:
/ shadowofbook
للتواصل:
SamiAlbatati@outlook.com
#ظل_كتاب
فصاحة مبهرة 🍀
نعم ما شاء الله 🌸
لطالما تساءلت محتارة عن تغير مشاعري وأحاسيسي بناء على اللغة التي أتكلم بها أو أقرأ بها، بين لغتي الأم واللغة العربية أو اللغات الأخرى، فرغم أن دراستي كاملة باللغة العربية منذ الطفولة إلا أنني أجد معان ومشاعر أخرى وشعور بالقرب والانتماء حينما أقرأ كتابًا بلغتي الأم.
ظننت أن الأمر وهم وخيال ومبالغات من نفسي، لكن تأكدت الآن أنه لم يكن كذلك، بل هي مشاعر حقيقية.
على العموم في القراءة أقسم الموضوع هكذا:
لما أقرأ الكتب الدينية الإسلامية أختار كتبًا عربية، أشعر أن الكتب الإسلامية باللغة العربية لها طعم ورونق ومشاعر ومعان نفسية خاصة لا أجدها لو قرأته بلغة أخرى.
أما الكتب المتعلقة بالمهارات الحياتية وحل المشكلات فأقرأها بلغتي الأم، لأني أشعر بذلك بقرب وانتماء أكبر وحنين وتضامن أكثر.
أما الكتب المتعلقة بالعلوم الطبيعية فأحب قراءتها باللغة الإنجليزية.
وهذا الأمر ليس خاصًا بالكتب فحسب، بل ينطبق في جميع مجالات الحياة من منشورات مواقع التواصل الاجتماعي وفيديوهات...الخ.
وبصفتي متحدثة بعدة لغات أجد في اللغة العربية عمق المعاني ودقتها وبلاغة وفصاحة وجمال لا أجدها في أي لغة أخرى!
جزاك الله خير أخ سامي على هذه المراجعات الرائعة
انتابنا الفضول لمعرفة ما هي لغتك الأم
اظن ان الاخت ايرانية او تركية وهذا ظن فقط
أنضم لكم لقد إنتابني الفضول حول اللغة الأم للأخت الفاضلة
تظن نفسك تتحدث اللغة
لكن في الحقيقة ،، اللغة هي مَن تتحدث عنك ♥️
فقط في اللغة الأم يُمكن أن تُقال الحقيقة ، في لغةٍ أجنبية الشاعر يكذب.." أعجبني الاقتباس🤍
لو شفت هالكتاب على رف المكتبة ما خذيته لكن سبحان الله بعد المراجعة تغيرت نظرتي و عرفت انّي يمكن أفوّت على نفسي أشياء جميلة وتبعث على الدهشة واكتشافات ما مرّت علي من قبل لو ماجرّبت كتب مختلفة عن ذوقي😓
افضل القنوات التي تحرص على عدم وجود الموسيقى مما يريح الكثير الذين يحرصون على هذه النقطة ايضا، شكرا على العيديه القيمة
انت رائع يا سامي وطريقة طرحك للموضوع جميلة بالإضافة إلى فصاحة لسانك 🙏
متابعك من العراق.
وأتمنى أن تثري قناتك بمراجعة كتاب عن فلسطين تضامناً مع الأوضاع الحالية فيها. دمت طيباً أخ سامي
بفضلك سامي اصبحت اقرأ بشكل اكبر
اعتقد ان الفضل في ذالك يعود للغتك الجميله وشرحك المبسط والرائع للكتب
تحببنا فيها
شكرا ❤
راح اشوف المراجعة مرتين لأنك صورت المراجعة مرتين .. تقديراً لتعبك😂🤍
اللغه اللي استخدمتها بهذا الفيديو لا ينمل منها🥀، كل جمله، كلمه، و حرف كانت لذيذه.
#نطالب_من_سامي_عمل_سحب_على_كتاب_غيرة_اللغات
أكثر مراجعة أحسها لمست قلبي 😅❤️
* للمعلومية أنا أتقن أكثر من ٣ لغات، ونشأت على هذه اللغات الثلاث، فأصبحت كل واحدة منهن كلغتي الأم. وأكيد بينهن تفاوت في الإتقان وفي حبي لها.
من أعذب المراجعات الي سويتها ومن أجمل العيديات الي حصلنا عليه 😭💙
شكرا
:🇵🇸❤❤🇹🇳🇹🇳🇹🇳
we are one for Palestaine
كلنا لفلسطين
#freepalistaine
#انقذوا_حي_🇵🇸الشيخ_راشد 🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸🇵🇸✊☝️
حي الشيخ جراح
مراجعة اقل ما يقال عنها عظيمة لغتك وفصاحتك انسابت بعذوبة داخل اللغة في اللغة كانت إضافة على لغة الكتاب الذي يتحدث عن اللغة ... دمت معطاءً وعيدك مبارك
أجمل وأذكى وألطف من يعايد علينا يا كبر حظنا بهذا العيد♥️ غير ان موضوع الكتاب لافت ويستحق القراءة إلا أن الترجمة لها دور كبير في اعجابنا من عدمه. شاعرية الترجمة وصلتني ولم أتعجب عند معرفتي أن المترجم شاعر بالأساس فبعض المترجمين من شدة بلاغتهم بالترجمة وليس شدة دقتها من الممكن أن ينقل الكتاب لبعد آخر حتى الكاتب لم يكن يقصده وفعلًا فهمنا يختلف وكل قارئ يقرأ الكتاب بطريقته.. لا بد من اقتنائه طالما أنك واقع بحبه ونحن واقعون بحبك♥️
اللهم انصر اخواننا في فلسطين # فلسطين قضيتنا
شكرا من ذوقك.. بدون ما تطلب مشاركة الرابط.. غالبا يتم نشر مراجعاتكم للكتب على مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بي..
وإن شاء الله نحصل على نسخة من هذا الكتاب..
طرأت على بالي بعض الأفكار
مثلا لماذا تشبثت بلهجتي الأم حينما كنت مغتربة للدراسة بمنطقة أخرى بالمملكة؟
كيف سيكون إخراج الأشعار المترجمة؟ ألا تخل ترجمتها بالاوزان؟
كيف سيكون تأثير القرآن المترجم إلى لغات أخرى؟
أظن هذا الكتاب أجاب عن بعضها؟
الإغراء في صورة كتاب
8:20 فكرة ان كلمة من لغتك الام تحدد تاريخك تنطبق على لهجاتنا العربية ايضا
شكرا على العيدية♥️
#SaveSheikhJarrah
#GazaUnderAttack
#PalestineUnderAttack
#FreePalestine
صورة عرضك ستجلب لك الذنوب ، وسيكون ذنب جاري عليك الأفضل تغييرها 💕
مقدمة الفيديو جعلتني اشتري الكتاب قبل مااكمله.. سأقرأ الكتاب ثم أعود لك.. انطرني
الله يرزقني بكتاب أحصل عليه بالصدفة ويخليني بحماس سامي في هالمراجعة😂 لطيفة العيدية شكرًا💓
اللهم امين يارب 😂
ممتاز أخي.أحبك في الله.أخوك من تونس
شوقتنا إلى قراءة الكتاب.. اعيش بثلاث لغات ولكن لغة العزف على الاحاسيس و الشعور تظل واحدة، و ان كانت هناك لغة للذاكرة لا انكرها.. دمت متألقاً
كل عام وانتم بالف خير ... عيدكم مبارك اعزائي المثقفين القراء 💟 تحياتي
زينب من المغرب.
هل لديك وسيلة لتواصل مع سامي لو سمحت؟
تمنيت لو كانت المراجعة أطول لروعة الإلقاء وكمية المشاعر التي تحملها خلال إلقائك.. سيكون من الكتب التي أودّ قرائتها خلال هذا العام.📖📚
يا ليتني كنت مثلك يا أخ سامي ، أو على الأقل كنت أخًا لي بالرغم من أنك بالفعل أخ لنا جميعًا في الدين ، ولكنني كنت أُمَنِّي نفسي بأخ مثلك ، وذلك لا أبتغي فيه كره أخي أو كرهًا لذاتي ، ولكنني فقط رأيت فيك الشاب المثالي الحافظ للقرآن الكريم والعامل به بإذن الله تعالى ، الشاب المثقف الفصيح اللسان ، المتمكن من اللغة الإنجليزية والمولع بالكتب والروايات ، ما شاء الله لا قوة الا بالله عليك وبارك الله فيك وحفظك ووفقك لما يحب ويرضى
لم اكمل الفيديو بعد، وقفت بعد المقدمة لاقول لك احسن عملا في هذا المقدمة الرائعة حقا شددتني بسحر كلماتك
شكرا لك.
وااووووو كم كتاب مهم وجميل
أنت أجمل مَن يختصر مسافة الكتب إلماما وتركيزا واقتباسا يستحق، لم أغادر منها شيئا على تفاوتها.
استمر يا مبدع، وأقترح عليك أن تعمل على تطبيق، وأن تأخذ نزرا يسيرا من كتب تطوير الذات الجديرة بالتقديم بتقديري، مثل: كتاب الشيء الوحيد، والعمل العميق.
وتضحكني كل مرة في توظيفك الظريف لطلب المشاركة للحلقة😂.
أجمل العيديات
إلقاءك لقصة الأطفال الخمسة أودى بقلبي يا سامي
حفظك الله
شكرا لهذا التقديم البديع لهذا الكتاب.
❤️ 📚
اجمل اشعار اشتقنا لمراجعاتك
هل لديك وسيلة لتواصل مع سامي لو سمحت؟
@@s.t.p.i.c1219
لا للاسف لكن في قناة عالتلغرام لسامي اسمها "ظل كتاب"
شكراا
فعلا بعد ١٦ عام من الغربة احس بحنين وشغف الى العربية. اتحدث ثلاثة لغات لكن حتى كلمة احبك لا تحمل نفس المشاعر عندما اقولها في اللغة العربية.
يا إلهي نص المراجعة جميل جدًا يا إلهي!
من أجمل ما سمعت.
ماشاءالله تبارك الله
هكذا تكون المراجعات وإلا فلا
شكرًا سامي 🙏🏻
يا هلا❤️❤️❤️❤️
هل لديك وسيلة لتواصل مع سامي لو سمحت؟
@@s.t.p.i.c1219 أنا ضايفته سناب مدري اذا قصدك شيء ثاني
نشط ع سناب لو تارك الحساب ؟
@@s.t.p.i.c1219 نشط من وقت إلى آخر
موضوع رائع .
ويثير فضولي فعلا
السلام عليكم ممكن تتفضل وتطرح مراجعة رواية الملك عاويل ورواية الليدي تالين لفوزي صادق
أحلى عيدية حصلتها
شكرا أستاذ سامي، برنامج مفيد وشيق استمر. متابع من الصومال
عودا حميدا .. 🌸
انت صديقنا ونحبك و المكسب لنا بصداقتك نسال الله لك التوفيق وكل عام وانت وجميع الاصدقاء المتابعين بخير
كل عام وأنت بخير 🎉
فعلاً أجمل عيدية ممكن أن يقدمها سامي لنا كمتابعين، أو أصدقاء ✨
اختيار موفّق ورائع كالعادة، سأحاول اقتناءه من معرض أبوظبي للكتاب الذي سيُفتح قريبًا 💖
لغتي الأم هي الألمانية وأتعلم العربية وأعرفها جيدا وأشعر بالفرق
أين الفرق
ومواطن القوة في اي لغة برأيكِ؟
من خلال جملتك واضح أن لغتك العربية ممتازة جداً بالتوفيق ❤️
زاد علمك وزاد وزنك يا سامي 💜
ما شاء الله عليك عزيزي سامي، تمتلك قدرة او موهبة ان صح التعبير في طرح وشرح الموضوع ، وأيضا سلاسة في التعبير ومن ثم بلاغة واضحة وفي نفس الوقت سهلة الفهم، وحضور ذهني، بارك الله فيك، اغدق علينا ما في جعبتك.
شكراااا سامي 🤩🤩
المراجعة جاءت في وقتها، عندي بحث في نشأة اللغات 😂😂😂
مرحبا بالعودة و لك التوفيق.....
كتاب شيق للقراءة
كل عام وانتم بخير
جميل جدا
كل عام وأنت بخير وشكرًا لك.
من أروع المراجعات يا سامي
شوقتني كثيراً لقرآءة هذا الكتاب الغني بالمعلومات والجميل بأسلوبه في تناول واحدة من المسائل المعقدة جداً ، ألا وهي مسألة اللغة وكيف نشأت وكيف إهتدى الانسان الأول الى معرفة اللغة واستخدامها في حياته اليومية
سأقتني الكتاب ورقياً لأنني من أنصار ومن دعاة هذا النهج ، أي القرآءة الورقية التي تجعلك مرتبطاً ارتباطاً وثيقاً وحميمياً مع الكتاب
كل الحب والود لك صديقي 🌹🌹🌹🌹
تذكرت تايلور سويفت لما قالت ان من خلال نطق الشخص لإسمها تعرف هو من وين
فرحت لما شفت اشعارك و الله.. وفقك الله
اول ماعرفت انك ضحيت بصلاة العيد مع اهلك عشان المراجعة على طول جيت شفتها وسويت لايك الله يعطيك العافية مراجعة جميلة❤️
منزمان عن هالأشعار🤩🤩🤩🤩
ماشاءالله مراجعة ثريه والقاءها رائع 👏🏻 انت مختلف هنا الاحظ عليك الاندفاع والحماس وارى مشاعر جديده .. الغيبه صنعت منك نسخه افضل لربما قد دخلت القفص الذهبي فازداد بريقك ✨😍 على كل حال اهلا وسهلا بالعودة الحميده ♥️
مراجعة اليوم شاعرية و فاتنة جدًا💙💙.
مرحبًا بعودتك أخي سامي✨.
متحمسة جدًا ❤️❤️❤️
اول مرا اتابعك كلامك يشد المشاهد.
كلامك عن الكتاب ذكرني بنفسي بس انا للآن مااعرف اتكلم لغتي الام 💔احب اللغه العربيه اكثر
عوداً حميداً
الكلام في المقدمة واقعي جدا
اللهم صل وسلم وبارك على نبينا محمد
لاتطل الغيبة علينا ياسامي
رائع وكما اعجبت بالكتاب واسلوبه ابدعت في بتوصيل فكرة الكتاب
جزاك الله خيرا
مرحبا استاذ سامي ماجعة رائعة جعلتنيي اتشوق لقراءته
يأهلاً، عوده حميده وعيد سعيد 🌹
شكرًا على الإختلاف والتميز في زحمة التفاهة
شكرا لك. لا تطيل الغيبة عنا يا سامي!
يعطيك العافية .. اطلالة جميلة ..
كل عام وأنتم بخير ..
ما شاء الله .. تبارك الله .. إبداع مستمر .. الله يحفظك ..
كل التوفيق لكم .. ولمن يقرأ .. ومن تحبون ..
11:57
"هناك منطقة خفية من الذاكرة يصبح فيها الماضي صوتا بلغة معينة" ✨🌸
،
ما أبدعك يا سامي وما أروع إلقاءك، والله يرزقك على كمية التسويق اللي سويتها للكتاب 😂🙏🏻✨
أرجو منك تعمل مراجعة لكتاب عن القضية الفلسطينية، كتاب روجيه جارودي مثلا (الأساطير المؤسسة للصهيونية) أو كتاب للشهيد باسل الحاج
شكرا لك❤️✨ تحياتي من الأردن 🇯🇴🌹
عيدكم مبارك سعيد وكل عام وانتم بالف خير
عيد سعيد لكل الأمة الإسلامية
جمالية الطرح و شغفك لنقل المعرفة طاغ و مشوق.. منذ ايام كنت افكر في ظل كتاب و تسألت بماذا لم يعد يصلني فيديوهات جديدة .. اليوم وجدت هذا التسجيل الرائع .. حتما سوف اقرأ الكتاب قريبا جدا.. انا دائم التفكير لعمق اللغات و جمالياتها .. بعض تفكيري عميق و معقد ولكنه يشغل يومي و يروق لي هههه... انا اتحدث اللغة العربية بيني وبين نفسي بينما استخدم الانجليزيه الباردة في التعاطي مع الآخرين ... افقد كثيرا من شخصيتي أو بعضا منها عندما لا أتحدث بلغتي الام.
شكرا المحتوى الغني ... بوركت
كل عام وانت بخير 🤍
دمت مبدعا
من جنوب العراق ... ماهر
دخيل قلبك ياسامي ❤
الكتب يلي بتقترحها وبتعمل عليها مراجعات عم اقرأها. شكرا لمشاركتنا جمال ما تقوم به.
شكرا لك مقاطعك جميلة جدا 💞
مراجعة رائعة واتمنى ان احصل الكتاب وأقرأه
فيديو رائع تشكر عليه ويستحق انك تأخرت عن رحلتك لاجله
مشكور جدا وعيد فطر سعيد
اين كنت يا سامي
كل عام وأنت طيب 🤍🤍 مراجعة مدهشة جعلتني استشعر روعة الكتاب
صراحة اسلوب جميل لشرح الكتاب اهنيك يا سامي استمر 👍🏼 تحمست اقراء الكتاب
سبحان الله وبحمده
أشكرك جزيل الشكر على فصاحة لسانك واحترامك للغة العربية ❤️🇩🇿
هديتنا العرض الرائع. شكرا
شكراً لك أستاذ سامي
المراجعة جميلة جداً ، شوقتنا لقراءة الكتاب
مبدع كالعادة
ياحلوك ♥️
و اخيراً يا سامي لقد تأخرت
والله العظيم اشتقنا لمراجعاتك وفصاحتك، طالت الغيبه
ماشاء كبرت وحلويت.. مستقبلك واضح في وجهك تبارك الله .. الله يحفظك ويثبتك على دينه وسنة نبيه.
ماشاء الله تبارك الرحمن عليك يا سامي ، ابدعت بالمراجعه
عيدكم مبارك .. وعســـاكم من عواده ڪلُ عٌآمْ وُآنْٺمَ ٻځيَر
المقدمة عن روعة الكتاب تفوز ،والمراجعة ما ينمل منها ما شاء الله ماتوقعت اني بنجذب للآخر
عيدكم مبارك لجميع الأمة الإسلامية
عيد مبارك عليكم جميعا وكل عام وانتم بخير .
دمت متألقا في مراجعاتك الماتعة
ياجميل البيان. .
لا إله إلا الله
أول مرة أفهم المعنى من (ظل كتاب)
شكرًا على المراجعة الشغوفة هذه