Люди це не вірш це гарний переклад християнської співачки Регини Спектор -Laughing With.Чому при перекладі це не зазначають не розумію тому що переклад дуже гарний
Потому что автор никогда не слышал этой песни Регины до написания стихотворения, об этом неоднократно она рассказывала в разных интервью и делилась как узнала о песне только через пару лет после написания. Так же Наталья рассказывала как вдохновением к этому стихотворению были строки, которые ей попались в интернете (несколько первых фраз, которые были в прозе, выражающие мысль что никто не смеётся над Богом в разных потрясениях). Возможно эти фразы как раз и были чьей-то попыткой перевести песню Регины без рифмы, попытки были в прозе, чтобы просто смысл передать. Поэтому автор мысли возможно Регина, но авторство стихотворения у Натальи, так как помимо первых строк всё остальное в стихотворении- это развитие мысли в стихотворной форме с добавлением своих мыслей.
Благодарю.
Спасибо
Спасибо Вам большое, Наталья! 🤗♥️👍
Благословений вам.👍👍👍
Красивый стих
🙏✨💞💞💞✨
🙏🙏🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💯💯💯💯💯
Слава Господу Богу Иисусу Христу, Спасителю нашему!!!
🙏🙏🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💯
Алілуя!!!
🕊️🙏💥
Вера людей на войне усиливается, укрепляется. Да, полный соглашусь с этой песней! ❤😊
Люди це не вірш це гарний переклад християнської співачки Регини Спектор -Laughing With.Чому при перекладі це не зазначають не розумію тому що переклад дуже гарний
Потому что автор никогда не слышал этой песни Регины до написания стихотворения, об этом неоднократно она рассказывала в разных интервью и делилась как узнала о песне только через пару лет после написания. Так же Наталья рассказывала как вдохновением к этому стихотворению были строки, которые ей попались в интернете (несколько первых фраз, которые были в прозе, выражающие мысль что никто не смеётся над Богом в разных потрясениях). Возможно эти фразы как раз и были чьей-то попыткой перевести песню Регины без рифмы, попытки были в прозе, чтобы просто смысл передать. Поэтому автор мысли возможно Регина, но авторство стихотворения у Натальи, так как помимо первых строк всё остальное в стихотворении- это развитие мысли в стихотворной форме с добавлением своих мыслей.