I am not an Arab. I am a muslim from Bangladesh. Despite not knowing the single meaning, this one attracts me and provokes me to think the lyrics blend with my breathe.
I am from Bangladesh too, it is an Andalusian (spain) poem of Lisan addin al khatib. Classic Arabic music and songs are another level. You can try fairoz Arabic also.
انا احد ابناء الجيل الجديد اقول ومن منبري هذا لن نجد من يذكر في القرن القادم هذه التحف الفنية التي خلفها اجدادنا ل الله درُ هذه الحقبة الزمنية التي وصلنا لها اعتقد اننا في الدرك الاسفل
Assalamu'alaikum dari Indonesia🇮🇩🇮🇩🇮🇩, 180+ juta Muslim di Indonesia, walau pun moyang kami tidak pernah berjuang di Andalusia kami di Indonesia tetap merasakan kesedihan yang mendalam untuk Andalusia kita semua❤❤❤
يومين متتابعين وانا استمع الى هذا الموشح بجميع الصيغ التي ادي بها و بمشاعر الحزن والالم لانني اربطه بحال المسلمين الاندلسيين و بحال غزة والعرب اليوم...😢😢😢
@@brahimzaidi2484 أودي باغين تسرقو كلشي حتى لو كان جزاءريا كما تدعي من سيسمح له بدخول المغرب عبر جبل طارق ليفتح الأندلس؟؟؟(إنها محاولة فاشلة لسرقة التاريخ مرة أخرى) يوسف ابن تاشفين ملك المغرب الكبير من طنجة الى مالي هو من كلف موسى إبن نصير و طارق إبن زياد المغربي بفتح الأندلس؟؟؟
في مارس ٢٠٢٢ كنت مولهًا بهذه الموشحة وعندما كنت أبحث عنها في اليوتيوب لا أجد من يجيدها ويتقنها لحنًا واداءً، فقلت فالأتركها زمنًا وأبحث عنها وسأجد ما أريد، وها أنا الآن بحثت عنها ووجدت فرقة قدمت لي فنًا أُريده يحاكي حقبة الماضي، شكًرا لكم على هذا الأداء.
لا داعي للبكاء ...لاننا كنا اصلا في الدرك المشكلة انكم لا تفهمون العربية و الا كلمة (كاس...يعني خمر ) تلخص المجون و السفالة التي كانوا فيها ...ادرس تاريخ الاندلس بموضوعية و بدون فخر الاعراب ...و سوف تستعر مما فعلوه ...انا احمد الله على الحاضر ولكننا امة تحب النكوس على عقبيها و هذا ضد سنة الله في الخلق
ايها الأخوة في المشرق أدعوكم ان تكفوا عن التباكي على الأندلس. أولا كلمة الأندلس تعني بلاد الوندال. Vandalusia. ثانيا، نحن في المغرب، نعي جيدا انما استعمرناهم، ثم تجبروا وعادوا كما كانوا ونحن استقبلنا الموريسكيين، بما فيه اليهود. وربحنا الحضارة البيزنطية الاموية.
لازلت اتذكر حينما شاركنا بهذا الموشح أنا وبعض الأصدقاء على شكل مجموعة غنائية في حفل مدرسي سنة 2006 وكنت حينها أعشق إحدى الفتيات بالثانوية... وأنا أغني مقطعي الفردي من هذا الموشح الجميل فإذا بعيني تلمح تلك الفتاة وهي جالسة بين الجمهور تذرف الدموع من معاني وقوة وجمالية وهيبة المقطع فانطلقت أنا أيضا أبكي هههه أيام جميلة وحب صافي ونظيف❤
This is a line for line translation of the poem sung in this video. The original poem was written around 700 years ago. I tried my best to be as faithful as possible to the text so that those who do not understand Arabic can glimpse at the meaning behind this song. I explained a little in the beginning and left the rest for you guys to understand so that I would not spoil the song with overexplanations. Corrections are very welcome from my Arab brothers, of course. Please enjoy this old masterpiece! في لَيالٍ كَتَمَت سِرَّ الهَوى Through nights that concealed love’s secrets بِالدُّجى لَولا شُموسُ الغُرَرِ With complete darkness but for the bright greeting ones (literally the sunny forheads, meaning the ladies who brighten the gloomy nights, kinda) مالَ نَجمُ الكأسِ فيها و هَوى In such nights, the cup's stars are tilted and brought down (the drinking cup, of course. Likened to a star for it shines the night, literally and metaphorically) مُستَقيمَ السَّيرِ سَعدَ الأثَرِ Straight and pleased of its path حِينّ لَذَّ النَومُ شَيئاً أو كَما Whenever sleep enjoys a thing or conceals it هَجَمَ الصُّبحُ هُجُومَ الحَرَسِ Morning attacks like a protector غَارتِ الشُهبُ بِنا أو رُبَمّا Falling stars might have been jealous of us or... أثَّرَت فينا عُيونُ النَّرجِسِ Narcissus’ eyes might’ve swept us off بالَّذي أسكَرَ مِن عَزمِ اللما With what intoxicated the tanned one's resolve كُلُّ عَزمٍ تَحتَسيهِ وَ حَبب You sip all resolve and love والَّذي كَحَّلَ جَفنَيكَ بِما For the love of who eyelined your eyelids with… سَجَدَ السِحرُ لَديه و اقتَرَب What charm itself worships and courts و الَّذي أجرى دُموعي عندما And for what rendered my tears red… عِندما أعرَضتَ مِن غَيرِ سَبَب When you disregarded me with no reason… ضَع على صَدريَ يُمناكَ فَما Put your right on my chest أجدَرَ الماءَ بإطفاءِ اللَهَب For water is what puts off the flames يا أُهَيلَ الحَيِّ مِن وادي الغَضا O neighbours of the Cedar valley و بِقَلبي مَسكَنٌ أنتُم بِهِ You have a home within my heart ضاقَ عَن وَجدي بِكُم رَحبُ الفَضا My love for you is too big for the wide space لا أُبالي شَرقَهُ مِن غَربِهِ Whether it is east or west أحوَرُ المُقْلَةِ مَعسُولُ اللّمَى A black-eyed with a honeyed skin جالَ في النّفْسِ مَجالَ النَّفَسِ Took the place of breathing in my soul سَدَّدَ السهمَ فأصْمَى إذْ رَمَى Aimed her arrow and hit true بفؤادِي نَبْلَةَ الْمُفْتَرِسِ The shot of a predator at my heart جادَكَ الغيْثُ إذا الغيْثُ هَمى The rain grows heavier for you whenever it falls (Original poems title and its overture) يا زَمانَ الوصْلِ بالأندَلُسِ O old ties of Andalusia لمْ يكُنْ وصْلُكَ إلاّ حُلُما Your ties were only a dream في الكَرَى أو خِلسَةَ المُخْتَلِسِ In sleep or like the sneaking of an intruder
تصحيح: والذي اجرى دومعي عَندما عِندما اعرضت من غير سبب عَندما يقصد بها العَندم (شجر لبه احمر يشبه لون الدم، يعني يشبه دموعة بالدم) اما عِندما فهي ظرف مركب
هنا بالمغرب،سنوات الستينيات من القرن الماضي،كان لزاما علينا أن نحفظ هذا الموشح خلال فصول الدراسة،بحكم أن لسان الدين بن الخطيب مؤلف القصيدة دفين مدينة فاس،وقبره معروف هناك بباب يقال له باب المحروق..حينها لم نكن نعي حجم ألالم الذي بالقصيدة،لصغرنا،ولم ندرك ذاك الإحساس،إلا عند كبرنا...فزادنا ألما الى ألم.
اتحسر عندما أرى ماتركه المغاربة فترة حكمهم الأندلس معمار رائع فاس و غرناطة كأنها واحد الموسيقى الأندلسية لا تخلو منها بيوت المغاربة و لكن هذا هو الواقع خسرناها
السعوديه أهلنا وهي بلد تأسس مبارح،. اعرف منطق السعوديين ان كل شي عربي هو سعودي هه لا يا اخي اجداد العرب خمسه منهم باليمن والحجاز والشام وارجع لحديث النبي صلى الله عليه وسلم، والانباط بالأردن وكنعان بالأردن وفلسطين الأحقاف اليمن وسلطنة عمان، والعراق اشور العرب القدامه، حتى الفنيقيين برواية جيدة انهم عرب، وفي رواية قوية أن الامازيغ اصلهم عرب.. لكن "وقل رب زدني علما" وبعدني عن الجهل والتعصب الي عالفاضي
@@Abdullah_Alabaddiاحنا بلد تأسس مبارح؟ وانت بلدك متى تأسس مثلا؟ .. تغيير الاسم لا يغير التاريخ ، اصحاب الارض هم نفسهم وتاريخهم ثابت! + هذا مو منطق السعوديين ، هذا منطق بعض الشعوب اذا اعجبه الشيء قال عن نفسه عربي ، واذا كرهه صار العربي هو السعودي... مين اجداد العرب الخمسة؟ و ماهو حديث الرسول ﷺ ؟
@@Noaf. انظري ماذا أقول طبعا انا ضد من ينسب اي شي سيء لبلد كاملة وشعب كامل وانا ضد من ينسب حضارة كاملة لفئة معينة وشعب معين.. مثل الأندلس الذي كانت مكونات شعبها من بلاد الشام واليمن والحجاز وبلاد المغرب العربي واسبان مسلمين ويهود ونصارى وكانو كلهم يتداولون اللغة العربية،
جميلة جدا الموشحات الأندلسية ❤️ ولكن يوجد خطأ اعتقد الكثير ممن غنوا هذه الكلمات وقعوا فيه . في بيت ( والذي أجرى دموعي عَندما *** عِندما أعرضت من غير سبب . عَندما الأولى بفتح العين هي نبته العَندم لونها كالون الدم وعِندما الثانية أي في الوقت الذي . بالتوفيق 🌹
اللافت للنظر ان كلمات هذا الموشح الخالد هي للشاعر والسياسي ابن الخطيب كما أن افضل من غناها هي فرقة ابن الخطيب. يا لها من مصادفة غريبه. لله درهما . تقسيم جميل يأخذني عبر نفق الزمان إلى هناك هناك حيث كان المجد وكان للأمة هيبه. ان شاء الله سنعيد أمجادنا بالرغم من تخاذل المتخاذلين وخيانة القريب والبعيد.
جادك الغيث قصيدة ل لسان الدين الخطيب لكن قصيدة بالذي اسكر من عذب لمى هي قصيدة للشاعر الدمشقي احمد الكيواني و الموشح من الحان ابو خليل القباني جد الشاعر نزار قباني
حضارة الاندلس بأصلها تنسب لشام بعد سقوط دولة بني امية بالاندلس و سقوط دول الطوائف بيد المرابطين و الموحدين انتقلت حضارة الاندلس لمغرب و ليس بالعكس وهذا كلام اكاديمي لا نقاش فيه
😂😂😂😂 هذا تاريخ عربي إسلامي الجميع شارك فيه والامويون أكثر من اصدثر فيه بمعمارهم ولغتهم العربية الفصحى وبموسيقى زرياب وابداعه في الموسيقى ترك إرثا كبيرا لاتسرقو تاريخ الناس
أداء أقل ما يقال فيه أنه أداء راقي و جميل مهما قيل في أدائكم يبقى قليل أصوات ماشاءالله رغم غنائكم في نفس الوقت استطعت تذوق لذة كل حنجرة مبدعة تحية لكم من مغربي 🇲🇦 مقيم في البرتغال 🇵🇹 اتمنى من الله ان تقومو بإحياء سهرة في البرتغال مدينة فارو
في ليال كتمت سر الهوى بالدجى لولا شموس الغرر مال نجم الكأس فيها وهوى مستقيم السير سعد الآثر حين لذّ النوم شيئاً أو كما هجم الصبح هجوم الحرس غارت الشهب بنا أو ربما أثرت فينا عيون النرجس (بالذي أسكر من عزم اللما (آه كل عهد تحتسيه وحبا (والذي كحل جفنيك بلا (آه سجد السحر لديه وافترى والذي أجرى دموعي عندما عندما أردت من غير سبب فعلى صدري يبنى كفما أجدر الماء بإتقان اللما يا أهيل الحي من وادي الغضا وبقلبي مسكن أنتم به ضاق عن وجدي بكم رحب الفضا لا أبالي شرقه من غربه أحور المقلة موصولا لما جال في النفس مجال النفس سدد السهم فأصمى إذ رمى بفؤادي نبلة المفترس جادك الغيث إذا الغيث هما يا زمان الوصل في الأندلس لم يكن وصلك إلا حلما في الكرى أو خلسة المختلس يا زمان الوصل في الأندلس يا زمان الوصل في الأندلس يا زمان الوصل في الأندلس في الأندلس
كلما زادت مشاهدتي لهذه الموشحه بهذا الأداء الرائع والمليار رائع زاد شوقي لسماعها من جديد مع هذا الاحساس الذي تشكرو عليه من اعماق قلبي،وحقآ على كل عربي ان يقبل رؤوسكم فرداً فرداً.....اخوكم عارف المنصوب من اليمن محافظة الضالع
يا سلام على جمال الموشح الاندلسي وجمال فرقة حليم 🤍هالفيديو بذكرني بغزة والحرب قبل ما نطلع منها كنت دائمًا أحاول ألهي نفسي بسماع الموسيقى الكلاسيكية العربية وخصوصا فرقة حليم عنجد كنت أحس بالسلام وانا بسمعهم صدق من قال الموسيقى لغة السلام
أضف الى تطوان مدينتا المشرق دمشق و حلب فعاصمة الامويين التي بذغ منها سهر الشرق و ترعرع في الاندلس، اعادت احتضانه كطفلها الوليد حتى امسى جزء لا يتجزا من الفلكلور السوري اما عاصمة بني حمدان و عروس الشمال حلب غذته من روحها وارفدته بالقدود حتى عرف الكون من مشرقه لمغربه معنى و عذوبة القدود الحلبية ولان كل دروب الحب تقود الى حلب و عز الشرق اوله دمشق، نجد كينونة التراث الاندلسي كزء اصيل من تراث سوريا نتجية طبيعية
@@HasanAli-si2fm أيضا تلمسان الجزائر المدينة التي استقبلت جميع الاندلس عند سقوطها والله والله والله كأنك في الأندلس من كثر الاثار و الورث الفن اللباس الاغاني المعمار ويا اصحاب المشرق لا تدخلون الاندلس لم يدخل لها اعربي و دليل ذلك من فتحها طارق بن زياد الأمازيغي و من احتضن الاندلس هو المغرب الاوسط و الاقصى 💀💗
@@malakrash في البداية تحية كبيرة للشعب الجزائري الشقيق❤️ اما ثانيا فانا فينيقي سرياني اتكلم بلسان عربي كل ما اكدت عليه هو ان سوريا احتضنت الحضارة الاندلسية و يمكنك البحث و التحقق من ان معلوماتي دقيقة بين سوريا و المغرب العربي الكثير من القواسم المشتركة و الدليل الاكبر ان الشيخ عبد القادر الجزائري اختارها بعد ان نفاه الاحتلال الفرنسي و اسهم بوأد الفتنة في الشام عندما كان موجودا في دمشق في الختام اطلب منك التحقق مما ذكرته أنفا و ستجد انه صحيح و كما بدات ساختم تحية للجزائر قيادة و شعبا❤️
في ليال كتمت سر الهوى بالدجى لولا شموس الغرر مال نجم الكأس فيها وهوى مستقيم السير سعد الآثر حين لذّ النوم شيئاً أو كما هجم الصبح هجوم الحرس غارت الشهب بنا أو ربما أثرت فينا عيون النرجس بالذي أسكر من عهد اللما كل عهد تحتسيه وحبا والذي كحل جفنيك بما سجد السحر لديه وافترى والذي أجرى دموعي عندما عندما اعرضت من غير سبب فعلى صدري يمناك فما أجدر الماء بإطفاء اللهب يا أهيل الحي من وادي الغضا وبقلبي مسكن أنتم به ضاق عن وجدي بكم رحب الفضا لا أبالي شرقه من غربه أحور المقلة معسول الما جال في النفس مجال النفس سدد السهم فأصمى إذ رمى بفؤادي نبلة المفترس جادك الغيث إذا الغيث هما يا زمان الوصل في الأندلس لم يكن وصلك إلا حلما في الكرى أو خلسة المختلس يازمان الوصل في الأندلس
أحور المقلة موصولا لما جال في النفس مجال النفس سدد السهم فأصمى إذ رمى بفؤادي نبلة المفترس جادك الغيث إذا الغيث هما يا زمان الوصل في الأندلس لم يكن وصلك إلا حلما في الكرى أو خلسة المختلس يا زمان الوصل في الأندلس
عَندما الأولى بفتح العين : نبات أحمر .والمعنى : أجرى دموعي دماً....وإليكم مني شدني طرب اللغة العربية الجميلة لروعتها فقلت على إيقاع الطرب الأندلسي تحية من الجزائر: لغة العُرب جمال قد ظهر ...في جبين البدر لاح كالذهب .ونسيم خالط الصبح رمى ....بأريج الروح روح تنجذب
بيت الشِعر إذا أُشبع معنىً وحكمةً وموقفاً ، كُتب له الخُلود إلى أن تقوم الساعه ، هذا الشعر إزداد جماله عندما إمتزج بالحزن وهذا مما يجعلني أبكي عند سماعه اللهم إرحم أبي وأمي وجميع موتانا وموتى المسلمين ❤صل على النبي
نحن من العربه منا نحن من العروبه مننا ملوك المحكمه شرق الارض ومغاربها نحن منا فتح الاندلس نحن من امن بالرساله نحن من من ان نشر الاسلام نحن الايمان والحكمه نحن اليمن نحن من اتبعه تبع ندى يزن قوم قحطان نحن نحن قوما حمير قوم سبا قوم نوح نحن نحن نحن قوم عاد نحن اليمن العظماء احنا ارض الممالك😊
أغمض عيناك و استمتع ، إنك في قرطبة سنة 1200 م ، جمال الطبيعة ، خرير المياه ، زقزقة العصافير ، قرائح تمطر شعرا و ألحان روضها زرياب ملأت القصور و الأرجاء أنغامًا ،،، رمضان مبارك من الجزائر !
تعبت فيه شئ چايّد والله سبحانه آجل وآعلم آللهم سلمتگ آمري كله فآنت تعلم ولا آعلم وإنت سبحانگ من يحسن التدبير ولا يخفاگ شئ فيما نعلم ولا نعلم وآنت علام الغيوب
الموشحات الأندلسية تعيشك واقعها و كأنك عاصرتها و عاصرت ناسها و جمال العيش بها انها الأندلس يا ناس انها قرطبة و بلد الوليد و اشبيليا و غيرها ... نحن شعب شمال افريقيا هي روح لنا صدقوني ننسى الدنيا حين سماعها . فشكرا لفرقة حليم للموسيقى
اعلى قمة في هرم الاغنية العربية يتربع عليها عن جدارة غناء الموشحات وهو اكثر ارتباطا بخصوصية الغناء العربي نتمنى ان يبعث من جديد من يحيي هذا النوع من الغناء الراقي
مبدعون من العصر الحديث ، يعيدون تراثاً جميلاً من عصرنا القديم بلسان الماضي تتعطر انفاس الحاضر هذه الفرقة أعادت لنا جمال ليالي الاندلس واعادتنا 1000 سنة للوراء
عانق سحر الموسيقى سحر اللغة العربية فتغلغلا الى قلبي بسلاسة مع أول خيوط الفجر وأنا ارتشف فنجان قهوتي الله الله الله على جمال العربية وحلاوتها سمرة ودلال وقوة، تحياتي من الجزائر
@@figo_rma ماذا عنها هل هية عربية اصيلة مخترعه من لا شي ام تم الاستعان بكل شي من القواعد و الحروف و التنقيط و الحركات بالغة السريانية حسب ما قاله الموارخين المسلمين في كتبهم. فإذا تحدثنا عن اللغة العربية هذا حديث اخر لكن انا تحدثت عن الالحان العظيمة فقط لا اريد الجدال في اصل اللغة العربية و منشئ اللغة.
اذاء راقي ودوق رفيع ،سافرتم بنا للاندلس بالرغم من قربنا منها وتطل عليها من مغربنا ومغربكم الحبيب ،،،الله يرحم بثينة بنت المعتمد ابن العباد التي لن يجود الزمان والمكان علينا بمثلها لسانا وفصاحتا وبيانا
الله عليك يا فردوس الأرض يا اندلس غير كنشوفو الحضارة الأندلسية والموشحات الأندلسية كنبقى نبكي لعدة ايام اما كون اعرفت شي حد شاف او عاش هاديك الحضارة الله اعلم اش كان غيوقع لا إله إلا الله محمد رسول الله
![Дон ДОН, Алаудинов и СБЕЖАВШИЕ из под Курска ахматовцы 😁 [Пародия]](http://i.ytimg.com/vi/dEfCf5IK26Q/mqdefault.jpg)
فـي لـيـال كـتمـت سـر الهــوى * * * بالـدجــى لــولا شـمــوس الغــرر
مال نجـم الكـأس فيهـا وهـــوى * * * مسـتـقـيـم السـيــر سـعــد الأثــر
حيـن لـذ الـنــوم شيـئـا أو كــمـا * * * هـجــم الصـبـح هـجــوم الحــرس
غــارت الشـهـب بـنــا أو ربــمــا * * * أثــرت فـيـنــا عـيـون الـنــرجـس
بالـذي أسـكر مـن عـرف الــلـما * * * كــل كأس تـحـتــســيـهـا وحـبـب
والــذي كــحـل عـيــنـيـك بـــمـا * * * سـجــد السـحـر لـديــه واقـتــرب
والـذي أجـرى دمـوعـي عـنــدما * * * عـنـدمـا أعـرضـت مـن غـير سبب
ضـع عـلى صـدري يـمـنـاك فـما * * * أجــدر الـمـاء بـأن يـطـفي اللـهـب
يا أهـيل الـحي مــن وادي الـغضا * * * وبـقـلــبــي مـســكـن أنــتــم بــه
ضاق عن وجدي بكم رحب الفضا * * * لا أبـالــي شــرقــه مــن غــربــه
أحــور المـقلـة معـسـول اللـمى * * * جـال فـي النـفـس مجـال النفـس
سدد السهــم فأصـمـى إذ رمــى * * * بــفــؤادي نـبــلــه المـــفــتــرس
جادك الغيــث إذا الـغيـث همــى * * * يـــا زمــان الوصــل بالأنــدلـــس
لـم يــكـن وصــلـــك إلا حلـمـــا * * * فـي الـكـرى أو خـلسـة الـمختلـس
فــــــي الـــــــكـــــــرى أو خــــــلـــــــــسـة المـــــــخــــتـــــــلــــــس
يـــــــــــا زمـــــــــــــان الـــــــــــــــوصـــــــــل بالأنـــــــــدلــــــــــس
زمان الاندلس كان زمن التعاريص
هذه امة البعابيص
تحيه لكم من فلسطين المحتله يا ازبل امة اخرجت للناس
من هو كاتب هذه الكلمات ؟ شكرا
@@mazouzikhadidja9907 حسب ما وجدت هي مع بعض التصرف للسان الدين بن الخطيب و فيها جزء لأحمد الكيواني
@@godogi شكرا على ردك
مرحبا
I am not an Arab. I am a muslim from Bangladesh. Despite not knowing the single meaning, this one attracts me and provokes me to think the lyrics blend with my breathe.
I am from Bangladesh too, it is an Andalusian (spain) poem of Lisan addin al khatib. Classic Arabic music and songs are another level. You can try fairoz Arabic also.
في لَيالٍ كَتَمَت سِرَّ الهَوى
بِالدُّجى لَولا شُموسُ الغُرَرِ
مالَ نَجمُ الكأسِ فيها و هَوى
مُستَقيمَ السَّيرِ سَعدَ الأثَرِ
حِينّ لَذَّ النَومُ شَيئاً أو كَما
هَجَمَ الصُّبحُ هُجُومَ الحَرَسِ
غَارتِ الشُهبُ بِنا أو رُبَمّا
أثَّرَت فينا عُيونُ النَّرجِسِ
بالَّذي أسكَرَ مِن عَزمِ اللما
كُلُّ عَزمٍ تَحتَسيهِ وَ حَبب
و الَّذي كَحَّلَ جَفنَيكَ بِما
سَجَدَ السِحرُ لَديه و اقتَرَب
و الَّذي أجرى دُموعي عِندما
عِندما أعرَضتَ مِن غَيرِ سَبَب
ضَع على صَدريَ يُمناكَ فَما
أجدَرَ الماءَ بإطفاءِ اللَهَب
يا أُهَيلَ الحَيِّ مِن وادي الغَضا
و بِقَلبي مَسكَنٌ أنتُم بِهِ
ضاقَ عَن وَجدي بِكُم رَحبُ الفَضا
لا أُبالي شَرقَهُ مِن غَربِهِ
التكملة.......
أحوَرُ المُقلَةِ مَعسولُ اللمى
جالَ في النَّفسِ مَجالَ النَفَسِ
سَدَّد السَهمَ فأصمى إذ رَمى
بِفؤادي نَبلَةَ المُفتِرِسِ
جادَكَ الغَيثُ إذا الغَيثُ هَمى
يا زَمانَ الوصلِ بالأندَلُسِ
لَم يَكُن وَصلُكَ إلَّا حُلُماً
في الكَرى أو خَلسةَ المُختَلِسِ
في الكَرى أو خَلسةَ المُختَلِسِ
يا زَمانَ الوصلِ بالأندَلُسِ
@@suhailtbone3844👏👏
@@suhailtbone3844👏🏻👏🏻
@@suhailtbone3844٣
@@suhailtbone3844❤
أقف مذهول و محتار أمام عمق الكلمات و بلاغة صاحب الأبيات..."جال في النفس مجال النفس" هذه وحدها تستاهل جائزة نوبل للأدب بأثر رجعي 💕
ماذا تعني
قسم بالله صحيح كما أنا
وش اللي وش معناها ، جال تحرك حركة خاصه ببطء ، مجال النفس اسم مكان لموضع مجرى النفس حيث بتمشي الانفاس
او قوله "هجم الصبح هجوم الحرس"
كلماتها لها قصة طويلة مع الاندلس وسقوطها
أنا موريسكية كلما اسمع هذه الاغنية ابكي بدون دمع و لي شوق لغرناطة مسقط راس أجدادي 😢
قلبي عندك حبيبتي ونحن معك....اه يا الحنين واللوعة ..اه يا الاندلس الحبيبة
لا تقولي موريسكيه هذا اسم صنعه القشتاليين الكاثوليك قولي مسلمه اصلي اندلسي او اندلسية فقط وشكرا 🇯🇴🤍
@user-hg5uf5ku1eتعني المور المغاربة لقب قديم كانو يطلقونة الاسباان على المغاربة ابحثي عنو
@user-hg5uf5ku1e
المسلمين بالاندلس، أصلهم عرب وأمازيغ.
انت حالين تعتنقين الدين الاسلامي ام النصراني؟
المعذرة على السؤال لكن الفضول.
الاغاني العربية الوحيدة اللي تعجبني هي الاغاني القديمة الفصحى 🤩 ما أجمل اللغة العربية🤍
Grâce aux maures musulmans ☪️ El mourabitoune
نعم. ما أجمل اللغة العربيه
انا احد ابناء الجيل الجديد اقول ومن منبري هذا لن نجد من يذكر في القرن القادم هذه التحف الفنية التي خلفها اجدادنا
ل الله درُ هذه الحقبة الزمنية التي وصلنا لها اعتقد اننا في الدرك الاسفل
Assalamu'alaikum dari Indonesia🇮🇩🇮🇩🇮🇩, 180+ juta Muslim di Indonesia, walau pun moyang kami tidak pernah berjuang di Andalusia kami di Indonesia tetap merasakan kesedihan yang mendalam untuk Andalusia kita semua❤❤❤
Bang spill judul lagunya apa ini? ,+ Terjemahan
@@faqirukumucup4428It is the song of Andalusia and it is very beautiful and tells about the past
welll
يومين متتابعين وانا استمع الى هذا الموشح بجميع الصيغ التي ادي بها و بمشاعر الحزن والالم لانني اربطه بحال المسلمين الاندلسيين و بحال غزة والعرب اليوم...😢😢😢
احزن كثيرا من هذه الموشحات لانها تذكرني بمجد العرب والمسلمين في الاندلس
اخوكم من الكويت
البركه بحكامنا ..
أنت من الكويت و حزنت، ماذا نقول نحن أحفاد يوسف إبن تاشفين و طارق إبن زياد؟
يوسف @@user-hu2kw5tc2s
وًماذا عن أحفاد طارق بن زياد في الجزائر
@@brahimzaidi2484 أودي باغين تسرقو كلشي حتى لو كان جزاءريا كما تدعي من سيسمح له بدخول المغرب عبر جبل طارق ليفتح الأندلس؟؟؟(إنها محاولة فاشلة لسرقة التاريخ مرة أخرى) يوسف ابن تاشفين ملك المغرب الكبير من طنجة الى مالي هو من كلف موسى إبن نصير و طارق إبن زياد المغربي بفتح الأندلس؟؟؟
اذا كانت موشحاتهم واغانيهم بهذا الجمال والرقي والاحساس العذب الشجن فالسؤال كيف كانت حياتهم
😭😭😭😭
من يعلم !
بذخ و لهو و طرب لذلك اضاعو ملكا كالنساء لم يحافظو عليه كالرجال ..
@@rachidalaoui7201سَلمت
كالنساء؟ لماذ هذا الاحتقار للمراة امركم عجيب@@rachidalaoui7201
في مارس ٢٠٢٢ كنت مولهًا بهذه الموشحة وعندما كنت أبحث عنها في اليوتيوب لا أجد من يجيدها ويتقنها لحنًا واداءً، فقلت فالأتركها زمنًا وأبحث عنها وسأجد ما أريد، وها أنا الآن بحثت عنها ووجدت فرقة قدمت لي فنًا أُريده يحاكي حقبة الماضي، شكًرا لكم على هذا الأداء.
السيّدة فيروز سيّدة الموشّحات .
غنتها فيروز في ألبوم "الأندلسيات" منذ ٣٠ سنة.
خير من أداها واظهرها وقدمها للعالم الفنانين العمالقة في حلب الشهباء.ابحث وستصل ولا تذهب بعيدا
أجمل ما نطق به اللسان البشري هي أللغة العربية
أجمل ما نطق به اللسان البشري هو القران الكريم
دعوني ابكي على زمان الاندلس دعوني ابكي على القمم التي كنا فيها دعوني ابكي على الدرك الذي وصلنا اليه
ويبقى للأصالة عنوان ويبقى للروعة معنى جد راق بورك فيكم
لا داعي للبكاء ...لاننا كنا اصلا في الدرك المشكلة انكم لا تفهمون العربية و الا كلمة (كاس...يعني خمر ) تلخص المجون و السفالة التي كانوا فيها ...ادرس تاريخ الاندلس بموضوعية و بدون فخر الاعراب ...و سوف تستعر مما فعلوه ...انا احمد الله على الحاضر ولكننا امة تحب النكوس على عقبيها و هذا ضد سنة الله في الخلق
@@DOPAMINE369 "النكوس على عقبيها" عجبني الوصف
ايها الأخوة في المشرق أدعوكم ان تكفوا عن التباكي على الأندلس.
أولا كلمة الأندلس تعني بلاد الوندال.
Vandalusia.
ثانيا، نحن في المغرب، نعي جيدا انما استعمرناهم، ثم تجبروا وعادوا كما كانوا ونحن استقبلنا الموريسكيين، بما فيه اليهود.
وربحنا الحضارة البيزنطية الاموية.
لا تبكي يا عزيزي ما أضاع الاندلس هم الحكام العرب الضعفاء أصحاب الكأس والغانيه.. اضاعوا دينهم ف اضاعوا الاندلس
لازلت اتذكر حينما شاركنا بهذا الموشح أنا وبعض الأصدقاء على شكل مجموعة غنائية في حفل مدرسي سنة 2006 وكنت حينها أعشق إحدى الفتيات بالثانوية... وأنا أغني مقطعي الفردي من هذا الموشح الجميل فإذا بعيني تلمح تلك الفتاة وهي جالسة بين الجمهور تذرف الدموع من معاني وقوة وجمالية وهيبة المقطع فانطلقت أنا أيضا أبكي هههه أيام جميلة وحب صافي ونظيف❤
حب عفيف ❤
تحياتى
@@abdallafathy2053 نعم يا صديقي أين نحن من ذلك الزمن وذلك الحب وتلك النية الحسنة الصافية
@@Thebrownturkish1
ذكرتنى بحب الطفولة 🌹
اجمل زمن واطهر قلوب وارقى حياة
لا اعلم متى او كيف غيرتنا الدنيا
لله الامر.
كلما استمعت للموشح ادرك الانحطاط والدرك الاسفل الذي هوينا اليه نحن المسلمون. كنا ومازلنا وسنبقى نبكي على الاطلال.
البركه بحكامنا ..
اكبر فاجعة لن ينساها العرب والمؤسف حتى الان لم يستوعب الدروس كيف سقطت بلد العلم والطب والفلك والفيزياء والفلسفة وآاااااااااسفاه
الله يرحم حالنا
انتم ادرى بمن احرق كتب ابن رشد، التكفير حين ضرب المسلمين انتهت صلاحيتهم
@@nadiatidmimt5133 تلك حقبة كثرت فيها الغوغاء لن ندري من كان يحكم هل اصحاب الكوفة أم كانت تابعة للموحدين
This is a line for line translation of the poem sung in this video. The original poem was written around 700 years ago. I tried my best to be as faithful as possible to the text so that those who do not understand Arabic can glimpse at the meaning behind this song. I explained a little in the beginning and left the rest for you guys to understand so that I would not spoil the song with overexplanations. Corrections are very welcome from my Arab brothers, of course. Please enjoy this old masterpiece!
في لَيالٍ كَتَمَت سِرَّ الهَوى
Through nights that concealed love’s secrets
بِالدُّجى لَولا شُموسُ الغُرَرِ
With complete darkness but for the bright greeting ones (literally the sunny forheads, meaning the ladies who brighten the gloomy nights, kinda)
مالَ نَجمُ الكأسِ فيها و هَوى
In such nights, the cup's stars are tilted and brought down (the drinking cup, of course. Likened to a star for it shines the night, literally and metaphorically)
مُستَقيمَ السَّيرِ سَعدَ الأثَرِ
Straight and pleased of its path
حِينّ لَذَّ النَومُ شَيئاً أو كَما
Whenever sleep enjoys a thing or conceals it
هَجَمَ الصُّبحُ هُجُومَ الحَرَسِ
Morning attacks like a protector
غَارتِ الشُهبُ بِنا أو رُبَمّا
Falling stars might have been jealous of us or...
أثَّرَت فينا عُيونُ النَّرجِسِ
Narcissus’ eyes might’ve swept us off
بالَّذي أسكَرَ مِن عَزمِ اللما
With what intoxicated the tanned one's resolve
كُلُّ عَزمٍ تَحتَسيهِ وَ حَبب
You sip all resolve and love
والَّذي كَحَّلَ جَفنَيكَ بِما
For the love of who eyelined your eyelids with…
سَجَدَ السِحرُ لَديه و اقتَرَب
What charm itself worships and courts
و الَّذي أجرى دُموعي عندما
And for what rendered my tears red…
عِندما أعرَضتَ مِن غَيرِ سَبَب
When you disregarded me with no reason…
ضَع على صَدريَ يُمناكَ فَما
Put your right on my chest
أجدَرَ الماءَ بإطفاءِ اللَهَب
For water is what puts off the flames
يا أُهَيلَ الحَيِّ مِن وادي الغَضا
O neighbours of the Cedar valley
و بِقَلبي مَسكَنٌ أنتُم بِهِ
You have a home within my heart
ضاقَ عَن وَجدي بِكُم رَحبُ الفَضا
My love for you is too big for the wide space
لا أُبالي شَرقَهُ مِن غَربِهِ
Whether it is east or west
أحوَرُ المُقْلَةِ مَعسُولُ اللّمَى
A black-eyed with a honeyed skin
جالَ في النّفْسِ مَجالَ النَّفَسِ
Took the place of breathing in my soul
سَدَّدَ السهمَ فأصْمَى إذْ رَمَى
Aimed her arrow and hit true
بفؤادِي نَبْلَةَ الْمُفْتَرِسِ
The shot of a predator at my heart
جادَكَ الغيْثُ إذا الغيْثُ هَمى
The rain grows heavier for you whenever it falls (Original poems title and its overture)
يا زَمانَ الوصْلِ بالأندَلُسِ
O old ties of Andalusia
لمْ يكُنْ وصْلُكَ إلاّ حُلُما
Your ties were only a dream
في الكَرَى أو خِلسَةَ المُخْتَلِسِ
In sleep or like the sneaking of an intruder
تصحيح:
والذي اجرى دومعي عَندما
عِندما اعرضت من غير سبب
عَندما يقصد بها العَندم (شجر لبه احمر يشبه لون الدم، يعني يشبه دموعة بالدم)
اما عِندما فهي ظرف مركب
@@mustafa3603 شكرا على التصحيح.
انت اللي كتبتي كل هذا ومع الترجمه؟ ما شاء الله تبارك الله
Thank you so much, keep up 🤍
@@gorgeous-vq4ng شكرا جزيلا
لغة الأثرياء واللافناء كل من داعبها أبدع
لفتة الجميل للأنقياء لكل ذا ود أن يسمع
في ليالٍ كَتَمَتْ سِرَّ الهَوَى
بِالدُّجَى لَوْلا شُمُوسُ الغُرَرِ
مالَ نَجْمُ الْكَأْسِ فِيها وَهَوَى
مُسْتَقيمَ السَّيْرِ سَعْدَ الأَثَرِ
حِينَ لذَّ النَّوْمُ شَيْئًا أَوْ كَما
هَجَمَ الصُّبْحُ هُجومَ الْحَرَسِ
غارَتِ الشُّهْبُ بِنا أَوْ رُبَّما
أَثَّرَتْ فِينا عُيونُ النَّرْجِسِ
بِالَّذِي أَسْكَرَ مِنْ عَزْمِ اللَّمَى
كُلَّ عَذْبٍ تَحْتَسيهِ وَحَبَبْ
وَالَّذِي كَحَّلَ جَفْنَيْكَ بِما
سَجَدُ السِّحْرُ لَدَيْهِ وَاقْتَرَبْ
وَالَّذِي أَجْرَى دُموعِي عِنْدَما
عِنْدَما أَعْرَضْتَ مِنْ غَيْرِ سَبَبْ
ضَعْ عَلَى صَدْرِيَ يُمْناكَ فَمَا
أَجْدَرَ الماءَ بِإِطْفاءِ اللَّهَبْ
يا أُهَيْلَ الحَيِّ مِنْ وادِي الغَضَى
وَبِقَلْبي مَسْكَنٌ أَنْتُمْ بِهِ
ضَاقَ عَنْ وَجْدِي بِكُمْ رَحْبُ الْفَضَا
لا أُبالي شَرْقَهُ مِنْ غَرْبِهِ
أَحْوَرُ المُقْلَةِ مَعْسولُ اللَّمَى
جَالَ في النَّفْسِ مَجَالَ النَّفَسِ
سَدَّدَ السَّهْمَ فَأَصْمَى إِذْ رَمَى
بِفُؤادِي نَبْلَةَ المُفْتَرِسِ
جادك الغيث إذا الغيث همى
يا زمان الوصل بالأندلس
لم يكن وصلك إلى حلماً
في الكرى أو خلسة المختلس
عَندَما* الاولى
والثانيه عِندما🩶
هنا بالمغرب،سنوات الستينيات من القرن الماضي،كان لزاما علينا أن نحفظ هذا الموشح خلال فصول الدراسة،بحكم أن لسان الدين بن الخطيب مؤلف القصيدة دفين مدينة فاس،وقبره معروف هناك بباب يقال له باب المحروق..حينها لم نكن نعي حجم ألالم الذي بالقصيدة،لصغرنا،ولم ندرك ذاك الإحساس،إلا عند كبرنا...فزادنا ألما الى ألم.
واو
"بكى صاحبي لما راى الدرب دونه!!قلت :لا تبك عينك إنما نقاوم ونقاوم ونقاوم!ولا نساوم أبدا!؟وعندها نسترجع كل ما توارى عن انظار اغبياء من انظمة ةلترفيه التسفيه وقنوات البغاء!!وعندها يرجع الفكر والفن والبهاء!ساعتها يوول العفن والتسفيه والاسفاف!!؟ قالمقاومة فكر تتكفل به سواعد وادمغة مؤمنة بماضيها وامجادها فتبدع وتبهر الأعداء الأبديين لامتنا العربية!!!
أحسنت يا ابن الخطيب العربي الأندلسي ذفين فاس...بنى أمية حضارة امتظت من الأندلس حتى دجلة والفرات...يا حسرتاه على ضياع الفردوس المفقود
حقا أجمل الشعر العربي هو ما كتب في الأندلس
مزيج من الحب و الحنين و الحزن و الجمال
راااااااااااااااااااائعة
جمال موشحاتنا العربية الأندلسية ❤️❤️.
جمال لغتنا و هويتنا العربية في كل شيء في اندلسنا العررررررربية ✌️❤️
نعم صحيح
اتحسر عندما أرى ماتركه المغاربة فترة حكمهم الأندلس معمار رائع فاس و غرناطة كأنها واحد الموسيقى الأندلسية لا تخلو منها بيوت المغاربة و لكن هذا هو الواقع خسرناها
الله على الفن العربي 🇸🇦🇸🇦
على فكرة الكاتب والملحن اسباني اندلسي
السعوديه أهلنا وهي بلد تأسس مبارح،. اعرف منطق السعوديين ان كل شي عربي هو سعودي هه لا يا اخي اجداد العرب خمسه منهم باليمن والحجاز والشام وارجع لحديث النبي صلى الله عليه وسلم، والانباط بالأردن وكنعان بالأردن وفلسطين الأحقاف اليمن وسلطنة عمان، والعراق اشور العرب القدامه، حتى الفنيقيين برواية جيدة انهم عرب، وفي رواية قوية أن الامازيغ اصلهم عرب.. لكن "وقل رب زدني علما" وبعدني عن الجهل والتعصب الي عالفاضي
@@JaneSpencerholmesاندلسي مش اسباني
@@Abdullah_Alabaddiاحنا بلد تأسس مبارح؟ وانت بلدك متى تأسس مثلا؟ .. تغيير الاسم لا يغير التاريخ ، اصحاب الارض هم نفسهم وتاريخهم ثابت! + هذا مو منطق السعوديين ، هذا منطق بعض الشعوب اذا اعجبه الشيء قال عن نفسه عربي ، واذا كرهه صار العربي هو السعودي... مين اجداد العرب الخمسة؟ و ماهو حديث الرسول ﷺ ؟
@@Noaf. انظري ماذا أقول طبعا انا ضد من ينسب اي شي سيء لبلد كاملة وشعب كامل وانا ضد من ينسب حضارة كاملة لفئة معينة وشعب معين.. مثل الأندلس الذي كانت مكونات شعبها من بلاد الشام واليمن والحجاز وبلاد المغرب العربي واسبان مسلمين ويهود ونصارى وكانو كلهم يتداولون اللغة العربية،
سوف تبقى الاندلس الجرح الذي لا ينسوه العرب
محتللللللين كنا افهمو زي هولاكو دخل العراق اول حررو فلسطين
لانه هيك العرب بحياتهم ما بحافظو على بلادهم والله لو اخدوها العرب ما كانت بهذا الجمال حاليا الله يسامحهم
جميلة جدا الموشحات الأندلسية ❤️
ولكن يوجد خطأ اعتقد الكثير ممن غنوا هذه الكلمات وقعوا فيه .
في بيت ( والذي أجرى دموعي عَندما *** عِندما أعرضت من غير سبب .
عَندما الأولى بفتح العين هي نبته العَندم لونها كالون الدم وعِندما الثانية أي في الوقت الذي .
بالتوفيق 🌹
ملاحظة جميلة أبو عثمان 🌹 ❤
02:23
والذي أجرى دموعي عَندما
عِندما أعرضت من غير سبب
شكرًا.
جميل جدا بارك الله فيك
رائع جدا ، أول مرة أفهم المعنى
شكرا اخي...خاصة ان لسان الدين ابن الخطيب لم يعرف في عهده الطماطم لان امريكا لم تكن قد اكتشفت بعد
اللافت للنظر ان كلمات هذا الموشح الخالد هي للشاعر والسياسي ابن الخطيب كما أن افضل من غناها هي فرقة ابن الخطيب. يا لها من مصادفة غريبه. لله درهما . تقسيم جميل يأخذني عبر نفق الزمان إلى هناك هناك حيث كان المجد وكان للأمة هيبه. ان شاء الله سنعيد أمجادنا بالرغم من تخاذل المتخاذلين وخيانة القريب والبعيد.
جادك الغيث
في ليالٍ كَتَمَتْ سِرَّ الهَوَى
بِالدُّجَى لَوْلا شُمُوسُ الغُرَرِ
مالَ نَجْمُ الْكَأْسِ فِيها وَهَوَى
مُسْتَقيمَ السَّيْرِ سَعْدَ الأَثَرِ
حِينَ لذَّ النَّوْمُ شَيْئًا أَوْ كَما
هَجَمَ الصُّبْحُ هُجومَ الْحَرَسِ
غارَتِ الشُّهْبُ بِنا أَوْ رُبَّما
أَثَّرَتْ فِينا عُيونُ النَّرْجِسِ
بِالَّذِي أَسْكَرَ مِنْ عَزْمِ اللَّمَى
كُلَّ عَذْبٍ تَحْتَسيهِ وَحَبَبْ
وَالَّذِي كَحَّلَ جَفْنَيْكَ بِما
سَجَدُ السِّحْرُ لَدَيْهِ وَاقْتَرَبْ
وَالَّذِي أَجْرَى دُموعِي عِنْدَما
عِنْدَما أَعْرَضْتَ مِنْ غَيْرِ سَبَبْ
ضَعْ عَلَى صَدْرِيَ يُمْناكَ فَمَا
أَجْدَرَ الماءَ بِإِطْفاءِ اللَّهَبْ
يا أُهَيْلَ الحَيِّ مِنْ وادِي الغَضَى
وَبِقَلْبي مَسْكَنٌ أَنْتُمْ بِهِ
ضَاقَ عَنْ وَجْدِي بِكُمْ رَحْبُ الْفَضَا
لا أُبالي شَرْقَهُ مِنْ غَرْبِهِ
أَحْوَرُ المُقْلَةِ مَعْسولُ اللَّمَى
جَالَ في النَّفْسِ مَجَالَ النَّفَسِ
سَدَّدَ السَّهْمَ فَأَصْمَى إِذْ رَمَى
بِفُؤادِي نَبْلَةَ المُفْتَرِسِ
جادك الغيث إذا الغيث همى
يا زمان الوصل بالأندلس
لم يكن وصلك إلى حلماً
في الكرى أو خلسة المختلس
lyricstranslate.com
الشاعر ابن الخطيب …هذه القصيده قالها عند هروبه الى المغرب
جادك الغيث قصيدة ل لسان الدين الخطيب لكن قصيدة بالذي اسكر من عذب لمى هي قصيدة للشاعر الدمشقي احمد الكيواني و الموشح من الحان ابو خليل القباني جد الشاعر نزار قباني
الله الله قمة الروعة ما هذا الدفء تحية من اقرب نقطة في العالم العربي الى الاندلس 🇲🇦🌹🇲🇦
Machi magriibya had lmowchaa7??
موشح مغربي اندلسي
كاتبه مغربي اندلسي و ملحنه مغربي @@Pushyourselftoyourlimits-hg1qq
قال عمر بن عبدالعزيز رحمه الله ( انثرو البذور على رؤوس الجبال كي لا يقال جاع طير في بلاد المسلمين ) اي نحن من ذاك الزمان .
في لَيَالٍ كَتَمَتْ سِرَّ الهَوى
بالدُّجَى لَوْلا شُمُوسُ الغُرَرِ
مالَ نَجْمُ الكأسِ فيها وهَوَى
مُستقيمَ السَّيرِ سَعْدَ الأثَرِ
حِينَ لَذَّ النومُ شيئاً أو كَمَا
هَجَمَ الصُّبْحُ هُجُومَ الحَرَسِ
غَارَت الشُّهْبِ بِنا أو رُبَّما
أثَّرَتْ فِينا عُيونُ النرجِسِ
بالذي أسْكَرَ من عَذْبِ اللَّمَى
كلَّ عهدٍ تَحْتَسِيهِ وحَبْبْ
والذي كَحَّلَ جَفنيكَ بِمَا
سَجَدَ السِّحْرُ لَدَيهِ واقتَرَبْ
والذي أجْرى دُموعي عندما
عندما أعْرَضْتَ من غيرِ سَبْبْ
ضَعْ على صدرِيَ يُمْنَاكَ فَمَا
أجْدَرَ الماءَ بإطْفاءِ اللَّهَبْ
يا أُهَيْلَ الحيِّ من وادي الغَضَا
وبِقلبي مسكِنٌ أنتم بِهِ
ضاقَ عن وَجْدِي بِكُم رَحْبُ الفَضَا
لا أُبالي شرقَهُ من غربِهِ
أحْوَرُ المُقلةِ مَعْسُولُ اللمى
جالَ في النفْسِ مَجال النَفَسِ
سَدَّدَ السهمَ فأصْمَى إذْ رَمَى
بِفُؤادي نَبْلَةَ المُفْتَرِسِ
جَادَكَ الغيثُ إذا الغيثُ هَمَى
يا زمانَ الوَصْلِ في الأنْدَلُسِ
لَم يَكُنْ وَصْلُك إلّا حُلُما
في الكَرَى أو خُلْسَةَ المُخْتَلِسِ
مين يكتبها كاملة هنا
الطرب الأندلسي 🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦 الحمد الله انني مغربية واجدادي خلفو هاذا التاريخ العضيم
حضارة الاندلس بأصلها تنسب لشام بعد سقوط دولة بني امية بالاندلس و سقوط دول الطوائف بيد المرابطين و الموحدين انتقلت حضارة الاندلس لمغرب و ليس بالعكس وهذا كلام اكاديمي لا نقاش فيه
😂😂😂😂 هذا تاريخ عربي إسلامي الجميع شارك فيه والامويون أكثر من اصدثر فيه بمعمارهم ولغتهم العربية الفصحى وبموسيقى زرياب وابداعه في الموسيقى ترك إرثا كبيرا لاتسرقو تاريخ الناس
اللي جاي من أنستا 😌
حاضر
انا
أداء أقل ما يقال فيه أنه أداء راقي و جميل مهما قيل في أدائكم يبقى قليل أصوات ماشاءالله رغم غنائكم في نفس الوقت استطعت تذوق لذة كل حنجرة مبدعة تحية لكم من مغربي 🇲🇦 مقيم في البرتغال 🇵🇹 اتمنى من الله ان تقومو بإحياء سهرة في البرتغال مدينة فارو
الأرض بتتكلم عربي وما اجمل اللغة العربية👍🇱🇧
في ليال كتمت سر الهوى
بالدجى لولا شموس الغرر
مال نجم الكأس فيها وهوى
مستقيم السير سعد الآثر
حين لذّ النوم شيئاً أو كما
هجم الصبح هجوم الحرس
غارت الشهب بنا أو ربما
أثرت فينا عيون النرجس
(بالذي أسكر من عزم اللما (آه
كل عهد تحتسيه وحبا
(والذي كحل جفنيك بلا (آه
سجد السحر لديه وافترى
والذي أجرى دموعي عندما
عندما أردت من غير سبب
فعلى صدري يبنى كفما
أجدر الماء بإتقان اللما
يا أهيل الحي من وادي الغضا
وبقلبي مسكن أنتم به
ضاق عن وجدي بكم رحب الفضا
لا أبالي شرقه من غربه
أحور المقلة موصولا لما
جال في النفس مجال النفس
سدد السهم فأصمى إذ رمى
بفؤادي نبلة المفترس
جادك الغيث إذا الغيث هما
يا زمان الوصل في الأندلس
لم يكن وصلك إلا حلما
في الكرى أو خلسة المختلس
يا زمان الوصل في الأندلس
يا زمان الوصل في الأندلس
يا زمان الوصل في الأندلس
في الأندلس
يشدني الحنين وياءسرني قلبي وروحي تتعذب لتلك الديار والازهار والاسرار والانهار...من.رياس البحار ..الى حبيبتي الأندلس...
كلما زادت مشاهدتي لهذه الموشحه بهذا الأداء الرائع والمليار رائع زاد شوقي لسماعها من جديد مع هذا الاحساس الذي تشكرو عليه من اعماق قلبي،وحقآ على كل عربي ان يقبل رؤوسكم فرداً فرداً.....اخوكم عارف المنصوب من اليمن محافظة الضالع
يا سلام على جمال الموشح الاندلسي وجمال فرقة حليم 🤍هالفيديو بذكرني بغزة والحرب قبل ما نطلع منها كنت دائمًا أحاول ألهي نفسي بسماع الموسيقى الكلاسيكية العربية وخصوصا فرقة حليم عنجد كنت أحس بالسلام وانا بسمعهم
صدق من قال الموسيقى لغة السلام
العربية في اجمل صورها
من أراد الطرب الأندلسي الأصيل فليذهب إلى تطوان المغربية 🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦 وريثة الأندلس التي انطلق منها الفتح وعاد إليها المورسكيون.
ماهي الأماكن ذات الطابع الاندلسي التي يمكن زيارتها في تطوان
أضف الى تطوان مدينتا المشرق دمشق و حلب
فعاصمة الامويين التي بذغ منها سهر الشرق و ترعرع في الاندلس، اعادت احتضانه كطفلها الوليد حتى امسى جزء لا يتجزا من الفلكلور السوري
اما عاصمة بني حمدان و عروس الشمال حلب
غذته من روحها وارفدته بالقدود حتى عرف الكون من مشرقه لمغربه معنى و عذوبة القدود الحلبية
ولان كل دروب الحب تقود الى حلب و عز الشرق اوله دمشق، نجد كينونة التراث الاندلسي كزء اصيل من تراث سوريا نتجية طبيعية
@@HasanAli-si2fm أيضا تلمسان الجزائر المدينة التي استقبلت جميع الاندلس عند سقوطها والله والله والله كأنك في الأندلس من كثر الاثار و الورث الفن اللباس الاغاني المعمار ويا اصحاب المشرق لا تدخلون الاندلس لم يدخل لها اعربي و دليل ذلك من فتحها طارق بن زياد الأمازيغي و من احتضن الاندلس هو المغرب الاوسط و الاقصى 💀💗
@@malakrash تلمسان مدينة مغربية
@@malakrash
في البداية تحية كبيرة للشعب الجزائري الشقيق❤️
اما ثانيا فانا فينيقي سرياني اتكلم بلسان عربي
كل ما اكدت عليه هو ان سوريا احتضنت الحضارة الاندلسية و يمكنك البحث و التحقق من ان معلوماتي دقيقة
بين سوريا و المغرب العربي الكثير من القواسم المشتركة
و الدليل الاكبر ان الشيخ عبد القادر الجزائري اختارها بعد ان نفاه الاحتلال الفرنسي
و اسهم بوأد الفتنة في الشام عندما كان موجودا في دمشق
في الختام اطلب منك التحقق مما ذكرته أنفا و ستجد انه صحيح
و كما بدات ساختم
تحية للجزائر قيادة و شعبا❤️
في ليال كتمت سر الهوى
بالدجى لولا شموس الغرر
مال نجم الكأس فيها وهوى
مستقيم السير سعد الآثر
حين لذّ النوم شيئاً أو كما
هجم الصبح هجوم الحرس
غارت الشهب بنا أو ربما
أثرت فينا عيون النرجس
بالذي أسكر من عهد اللما
كل عهد تحتسيه وحبا
والذي كحل جفنيك بما
سجد السحر لديه وافترى
والذي أجرى دموعي عندما
عندما اعرضت من غير سبب
فعلى صدري يمناك فما
أجدر الماء بإطفاء اللهب
يا أهيل الحي من وادي الغضا
وبقلبي مسكن أنتم به
ضاق عن وجدي بكم رحب الفضا
لا أبالي شرقه من غربه
أحور المقلة معسول الما
جال في النفس مجال النفس
سدد السهم فأصمى إذ رمى
بفؤادي نبلة المفترس
جادك الغيث إذا الغيث هما
يا زمان الوصل في الأندلس
لم يكن وصلك إلا حلما
في الكرى أو خلسة المختلس
يازمان الوصل في الأندلس
ضع ❤على صدري يمناك فما
اجدر االماء باطفاء اللهب
(تصحيحا للبيت وايضا....)
بالذي أسكر من ❤عذب ❤اللمى
كل عذب تحتسيه وحبا
@Nour
رائعه
💕
أحور المقلة موصولا لما
جال في النفس مجال النفس
سدد السهم فأصمى إذ رمى
بفؤادي نبلة المفترس
جادك الغيث إذا الغيث هما
يا زمان الوصل في الأندلس
لم يكن وصلك إلا حلما
في الكرى أو خلسة المختلس
يا زمان الوصل في الأندلس
عَندما الأولى بفتح العين : نبات أحمر .والمعنى : أجرى دموعي دماً....وإليكم مني شدني طرب اللغة العربية الجميلة لروعتها فقلت على إيقاع الطرب الأندلسي تحية من الجزائر:
لغة العُرب جمال قد ظهر ...في جبين البدر لاح كالذهب
.ونسيم خالط الصبح رمى ....بأريج الروح روح تنجذب
يا أهَيلَ الحي مـن وادي الغضـا وبقلبـي مسـكـنٌ أنـتـم بــه
ضاق عن وجدي بكم رحب الفضا لا أبالـي شرقـه مـن غـربـه
فأعيدوا عهـد أنـس قـد مضـى تعتقـوا عبدكـم مــن كـربـه
واتقـوا الله ، وأحيـوا مغـرمـا يتلاشـى نفـسـاً فــي نـفـس
حبـس القلـب عليكـم كـرمـا أفترضـون َ عـفـاء الحُـبُـس
وبقلـبـي منـكـم مـقـتـربٌ بأحاديـث المنـى وهـو بعـيـد
قمـر أطلـع مـنـه المـغـرب شقوة المضني بـه وهـو سعيـد
قـد تسـاوى محسـنٌ أو مذنـبٌ فـي هـواه بيـن وعـدٍ ووعيـد
أحـور المقلـة معسـول اللمـى جال في النَّفْـس مجـالَ النَّفَـس
سدد السهـم فأصمـى إذ رمـى بـفـؤادي نبـلـه المـفـتـرس
الديوان » العصر المملوكي » لسان الدين بن الخطيب » جادك الغيث إذا الغيث همى
عدد الابيات : 52
طباعة
جادَكَ الغيْثُ إذا الغيْثُ هَمى
يا زَمانَ الوصْلِ بالأندَلُسِ
لمْ يكُنْ وصْلُكَ إلاّ حُلُما
في الكَرَى أو خِلسَةَ المُخْتَلِسِ
إذْ يقودُ الدّهْرُ أشْتاتَ المُنَى
تنْقُلُ الخَطْوَ علَى ما يُرْسَمُ
زُفَراً بيْنَ فُرادَى وثُنَى
مثْلَما يدْعو الوفودَ الموْسِمُ
والحَيا قدْ جلّلَ الرّوضَ سَنا
فثُغورُ الزّهْرِ فيهِ تبْسِمُ
ورَوَى النّعْمانُ عنْ ماءِ السّما
كيْفَ يرْوي مالِكٌ عنْ أنسِ
فكَساهُ الحُسْنُ ثوْباً مُعْلَما
يزْدَهي منْهُ بأبْهَى ملْبَسِ
في لَيالٍ كتَمَتْ سرَّ الهَوى
بالدُّجَى لوْلا شُموسُ الغُرَرِ
مالَ نجْمُ الكأسِ فيها وهَوى
مُسْتَقيمَ السّيْرِ سعْدَ الأثَرِ
وطَرٌ ما فيهِ منْ عيْبٍ سَوَى
أنّهُ مرّ كلَمْحِ البصَرِ
حينَ لذّ الأنْسُ مَع حُلْوِ اللّمَى
هجَمَ الصُّبْحُ هُجومَ الحرَسِ
غارَتِ الشُّهْبُ بِنا أو ربّما
أثّرَتْ فيها عُيونُ النّرْجِسِ
أيُّ شيءٍ لامرِئٍ قدْ خلَصا
فيكونُ الرّوضُ قد مُكِّنَ فيهْ
تنْهَبُ الأزْهارُ فيهِ الفُرَصا
أمِنَتْ منْ مَكْرِهِ ما تتّقيهْ
فإذا الماءُ تَناجَى والحَصَى
وخَلا كُلُّ خَليلٍ بأخيهْ
تبْصِرُ الورْدَ غَيوراً برِما
يكْتَسي منْ غيْظِهِ ما يكْتَسي
وتَرى الآسَ لَبيباً فهِما
يسْرِقُ السّمْعَ بأذْنَيْ فرَسِ
يا أُهَيْلَ الحيّ منْ وادِي الغضا
وبقلْبي مسْكَنٌ أنْتُمْ بهِ
ضاقَ عْنْ وجْدي بكُمْ رحْبُ الفَضا
لا أبالِي شرْقُهُ منْ غَرْبِهِ
فأعِيدوا عهْدَ أنْسٍ قدْ مضَى
تُعْتِقوا عانِيكُمُ منْ كرْبِهِ
واتّقوا اللهَ وأحْيُوا مُغْرَما
يتَلاشَى نفَساً في نفَسِ
حُبِسَ القلْبُ عليْكُمْ كرَما
أفَتَرْضَوْنَ عَفاءَ الحُبُسِ
وبقَلْبي منْكُمُ مقْتَرِبٌ
بأحاديثِ المُنَى وهوَ بَعيدْ
قمَرٌ أطلَعَ منْهُ المَغْرِبُ
بشِقوةِ المُغْرَى بهِ وهْوَ سَعيدْ
موشح / جادَكَ الغَيثُ إذا الغَيثُ هَما
في لَيالٍ كَتَمَت سِرَّ الهَوى - بِالدُّجى لَولا شُموسُ الغُرَرِ
مالَ نَجمُ الكأسِ فيها و هَوى - مُستَقيمَ السَّيرِ سَعدَ الأثَرِ
حِينّ لَذَّ النَومُ شَيئاً أو كَما - هَجَمَ الصُّبحُ هُجُومَ الحَرَسِ
غَارتِ الشُهبُ بِنا أو رُبَمّا - أثَّرَت فينا عُيونُ النَّرجِسِ
بالَّذي أسكَرَ مِن عَزمِ اللما - كُلُّ عَزمٍ تَحتَسيهِ وَ حَبب
و الَّذي كَحَّلَ جَفنَيكَ بِما - سَجَدَ السِحرُ لَديه و اقتَرَب
و الَّذي أجرى دُموعي عِندما - عِندما أعرَضتَ مِن غَيرِ سَبَب
ضَع على صَدريَ يُمناكَ فَما - أجدَرَ الماءَ بإطفاءِ اللَهَب
يا أُهَيلَ الحَيِّ مِن وادي الغَضا - و بِقَلبي مَسكَنٌ أنتُم بِهِ
ضاقَ عَن وَجدي بِكُم رَحبُ الفَضا - لا أُبالي شَرقَهُ مِن غَربِهِ
أحوَرُ المُقلَةِ مَعسولُ اللمى - جالَ في النَّفسِ مَجالَ النَفَسِ
سَدَّد السَهمَ فأصمى إذ رَمى - بِفؤادي نَبلَةَ المُفتِرِسِ
جادَكَ الغَيثُ إذا الغَيثُ هَمى - يا زَمانَ الوصلِ بالأندَلُسِ
لَم يَكُن وَصلُكَ إلَّا حُلُماً - في الكَرى أو خَلسةَ المُختَلِسِ
#وطن_يَقرأ_ويُقرأ
عزف قانون في القمة للأستاذ حليم و أداء متميز لكامل أعضاء الفرقة الموسيقية ! حفظكم الله جميعا !!
هذا هو الفن
ولا فن سواه❤❤❤❤❤
نحنُ الذينَ تَعَثَّرتْ أقدامُنا
بالعالَمِينَ ، وما نزالُ وُقُوفا
كلمات جميله و قوية
بيت الشِعر إذا أُشبع معنىً وحكمةً وموقفاً ، كُتب له الخُلود إلى أن تقوم الساعه ،
هذا الشعر إزداد جماله عندما إمتزج بالحزن وهذا مما يجعلني أبكي عند سماعه
اللهم إرحم أبي وأمي وجميع موتانا وموتى المسلمين ❤صل على النبي
نحن من العربه منا نحن من العروبه مننا ملوك المحكمه شرق الارض ومغاربها نحن منا فتح الاندلس نحن من امن بالرساله نحن من من ان نشر الاسلام نحن الايمان والحكمه نحن اليمن نحن من اتبعه تبع ندى يزن قوم قحطان نحن نحن قوما حمير قوم سبا قوم نوح نحن نحن نحن قوم عاد نحن اليمن العظماء احنا ارض الممالك😊
ما اجمل الشعر الصوفي وما اجمل المتصوفين الذين لله وللرسول ولجميع الخلق محبين
ديننا دين حب
Amal.... 🙂🙃🤲💃💃💃👸🌠🌠🌠🤲🙏🤲🙏🤲🙏⚖️💓💓💓💓💓👏👏👏
دمج الحاضر مع الماضى بتراثه وثقافته العريقة.. لا مجال للمقارنة بأى حال... رووعة ❤
أغمض عيناك و استمتع ، إنك في قرطبة سنة 1200 م ، جمال الطبيعة ، خرير المياه ، زقزقة العصافير ، قرائح تمطر شعرا و ألحان روضها زرياب ملأت القصور و الأرجاء أنغامًا ،،، رمضان مبارك من الجزائر !
إبداع❤❤ تعجز الكلمات عن وصف جمال العزف وروعة الكورال .دمتم متألقين 💜💜
تحفة بمعناها الحقيقي في زمن انحط فيه الذوق العام : كلمات ذات معاني عميقة + لحن شجني يبرح القلب دون استئذان..!!
يا سلام على الفن الجميل
سحر العرب والمسلمين 🤲🤲🇸🇦الله أكبر
شكرآ 👏👏👏🇲🇦🇲🇦🦁
والذي أجرى دموعي عندما.."بفتح العين".. عندما أعرضت من غير سبب "بكسر العين"
باسم الله ما شاء الله كنت في حاجة ماسة لجرعة الفن هاذي و للموشحات الأندلسية.
كلما أسمع موشح جادك الغيث دموعي تنزل لا أعلم لماذا
🙏🙏🙏🙏🙏كل الاحترام والتقدير
إنها الأندلس الجوهرة المفقودة.
حق لدموعك أن تهطل .
اقف عاجزا عن التعبير بمدى روعة هذا الأداء وروعة الكلمات والعزف ، فلا يسعني إلا أن أصفق بحرارة 👏👏👏👏👏👏👏👏
رهيييييييييب تحياااااااااااتي وتقديري واحترامي من المغرب 💝💝💝💝💝💝👍👍👍👍👍👍
والله الإنتماء للعروبة و الإسلام لايضاهيه انتماء فخر ما بعده فخر .
تعبت فيه شئ چايّد والله سبحانه آجل وآعلم
آللهم سلمتگ آمري كله فآنت تعلم ولا آعلم وإنت سبحانگ من يحسن التدبير ولا يخفاگ شئ فيما نعلم ولا نعلم وآنت علام الغيوب
الموشحات الأندلسية تعيشك واقعها و كأنك عاصرتها و عاصرت ناسها و جمال العيش بها انها الأندلس يا ناس انها قرطبة و بلد الوليد و اشبيليا و غيرها ... نحن شعب شمال افريقيا هي روح لنا صدقوني ننسى الدنيا حين سماعها . فشكرا لفرقة حليم للموسيقى
قد قالت أم عبدالله آخر الخلفاء المسلمين في الأندلس حين سلم الأندلس ثم بكى قالت له امه
ابكي مثل النساء ملكا مضاعا لم تحافظ عليه مثل الرجال
ادهب إلي اسوار الرباط واتمعن في اجدادنا وكيف عاشو فأبكي من أعمق قلبي عليك يا أندلس ولكن احساسي يقول يوما ما سترجعي الي احضان أبناء المغرب المسلمين
يااا سلااام تأخذك لتعيش زمن الاندلس و تسير في شوارعها بلحن الذكريات، تمر بين دكاكينها لتشتري عبرات قد قصت في اجفان التاريخ
سلاما على من هي اقرب الى الروح من القلب. سلاما على من اصبح اشتياقنا لهم كاشتياق نبينا يعقوب ليوسف.
اعلى قمة في هرم الاغنية العربية يتربع عليها عن جدارة غناء الموشحات وهو اكثر ارتباطا بخصوصية الغناء العربي نتمنى ان يبعث من جديد من يحيي هذا النوع من الغناء الراقي
وئن عاد بنا الزمن فمن يعيد بني اميه 💔
كمية الفن والابداع موطبيعية♥️🫂
I am not arab not understanding but this gives me good vibes 🇵🇰.
الفن الراقي السامي . يا لفخر العربية والانتماء
وَطُر مَا فِيهِ مِنْ عَيْبٍ سِوَى
أَنَّهُ مَرَّ كَلَمْحِ الْبَصَرِ
حِين لَذّ الْإِنْس مَع حُلْوٌ اللمى
هَجَم الصُّبْح هُجُوم الْحَرَس
غَارَت الشُّهُب بِنَا أَوْ رُبَّمَا
أَثَّرَت فِيهَا عُيُون النَّرْجِس
❤
عمل عظيييييم عظيم عظيييم 🥺❤️🤍❤️🤍👏🏻👏🏻👏🏻
❤❤❤❤يا الله ما هذه العظمة والعظمة للله ،انا مندهشة من عمق معاني الكلمات وكءنه كلام من زمان اخر
الليالي ستنير بعيون من آحببت
من ليالي عاني قلبي شوقاً مضت
I STAND IN AWE OF THE WONDERFUL PERFORMANCE🥺SO MONING THAT I FEEL LIKE CRYING😢
القانون وكأنه كمنجة بلا فواصل وبشكل متواصل وليس نقرأ... مبدع استاذ
من أجمل ما سمعت أذني إبداع ورقي لا مثيل له
شهرين بشكل متواصل بستمع إليها ولا أمل من هذا الأداء الساحر 🙏💫
الله على الفن و الرقي 👌🏻❤
مبدعون من العصر الحديث ، يعيدون تراثاً جميلاً من عصرنا القديم
بلسان الماضي تتعطر انفاس الحاضر
هذه الفرقة أعادت لنا جمال ليالي الاندلس واعادتنا 1000 سنة للوراء
كيف كان. و. كيف. أصبحنا. عرة. الأمم. و. يوم. كنا. منارة. الأمم يا ليت الوقت يعود. بنا
عندما اسمع الموشحات تأتيني رغبة شديدة في البكاء احس ان جزء مني ضاع
ماجملك ايها الصوت العربي العذب الاصيل
اللحن لم و لن يتكرر و لكن عازف القانون حليم أصابني في مقتل و كل يوم أعشق هذه الألة أكثر و أكثر شكككككرا لكم جميعا
بارك الله باناملكم وجهودكم
أرفع لكم جميعا القبعة إحتراما
معكم مادمت حيا
أبدع عازف القانون
❤❤❤
تورونتو اونتاريو كندا
عانق سحر الموسيقى سحر اللغة العربية فتغلغلا الى قلبي بسلاسة مع أول خيوط الفجر وأنا ارتشف فنجان قهوتي الله الله الله على جمال العربية وحلاوتها سمرة ودلال وقوة، تحياتي من الجزائر
سمعت العديد من الموشحات، واستطيع القول ان هذا الموشح هو الأجمل عزفًا وأداءً ❤
ابداع لا متناهي 👏 🎵
هل سمعت المالوف اسمع إذا للموسيقار حسن عريبي
المجد إلى السريان الذين صنعو الالحان هذه الربانية للتسبيح ، ٨ الحان عظيمة ❤❤❤ تحيا بلاد الشام تحيا سوريا.
الالحان ! وماذا عن الكلمات واللغة العربية والفصاحة
@@figo_rma ماذا عنها هل هية عربية اصيلة مخترعه من لا شي ام تم الاستعان بكل شي من القواعد و الحروف و التنقيط و الحركات بالغة السريانية حسب ما قاله الموارخين المسلمين في كتبهم. فإذا تحدثنا عن اللغة العربية هذا حديث اخر لكن انا تحدثت عن الالحان العظيمة فقط لا اريد الجدال في اصل اللغة العربية و منشئ اللغة.
@@TheSaqerSyria اشرب حليب ونام
يارب اكفنا بحلالِكَ عن حرَامِكَ وأغْنِنِا بفضلك عن من سواك وجميع المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات
لا يمل من سماع هاذا الموشح
رائع ❤
اذاء راقي ودوق رفيع ،سافرتم بنا للاندلس بالرغم من قربنا منها وتطل عليها من مغربنا ومغربكم الحبيب ،،،الله يرحم بثينة بنت المعتمد ابن العباد التي لن يجود الزمان والمكان علينا بمثلها لسانا وفصاحتا وبيانا
وا شوقاه يا اندلسي 😢😢😢 واشوقاه يا قرطبة
الله عليك يا فردوس الأرض يا اندلس غير كنشوفو الحضارة الأندلسية والموشحات الأندلسية كنبقى نبكي لعدة ايام اما كون اعرفت شي حد شاف او عاش هاديك الحضارة الله اعلم اش كان غيوقع لا إله إلا الله محمد رسول الله
احسن موشح هو الاندلسيات صح جميلة جدا لا اعرف كيف اوصفها رووووعة من الروائع ياليت يعود هذا الفن بقوة وبقوة .
بورك فيكم مبدعووون ويبقى الأستاذ حليم يستنطق الاوتار وكأنه يطرب على اوتار قلوبنا،شكرا لكم وبارك الله فيكم مبدعون ❤