[Suzume no Tojimari на русском] Suzume (Cover by Sati Akura)
Вставка
- Опубліковано 5 сер 2023
- ✿ СЛУШАТЬ ТУТ:
satiakura.com/Suzume
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Аниме: Suzume no Tojimari // すずめの戸締まり // Судзумэ, закрывающая двери
Оригинал: • Suzume (feat. Toaka)
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Песня: RADWIMPS - Suzume (feat. Toaka)
◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦◦
Вокал: Sati Akura
Русский текст: @ElliMarshmallow
Аранжировка: @BillyRaven
Сведение аранжировки: @DimaLancaster
Сведение вокала: @gradis
Иллюстрации: @SophieOrde
Монтаж видео: Sati Akura
◦ Эксклюзивный контент: boosty.to/satiakura
🌸 Большое спасибо Фёдору, ZeratuLx, Эмирису Тиорену, Олегу Сафину, Владиславу Николенко, Takeo, best39, meminik, tikino_wrynn, Skerals, Михаилу Чистому, cristi md, Eternity, ENDOS, Андрею Гав, Владиславу Кошкину, HoloGraphicVT, MixonixNeko, aostz, Davitom, Henrik Zetterberg, Артуру, RamonRa, BlackRaser, Юрию Вюжанину, Konsami, Roman Asufi, Скволлу Леонхарту, Infandium, VeliarsW и EvilWas за финансовую поддержку на моём Boosty! 🌸
◦ Над интро работали:
Анимация - Epistafy (bit.ly/2JWun6K)
Музыка - Dima Lancaster (bit.ly/SADLancaster)
◦ Музыка в конце видео: • Halo Of The Moment (No...
◦ Иллюстрация в конце видео: raspis_n
Реквизиты для желающих поддержать канал:
VK Donut - donut/sati_akura
Boosty - boosty.to/satiakura
Telegram: t.me/sati_akura
VK: sati_akura
Twitch: / sati_akura
✦ ТЕКСТ ✦
Нитей, что в синий и алый окрашены, много в тебе -
Сердце твоё пребывает всё время в их плотном узле.
Голос мой звонкий с пути не собьёт и дыханье ветров:
Всё, что хочу донести, как на нить, нанижу на него.
Время - рельсов полотно,
Ветер - словно кожи шёлк,
Звёзды - порождают жизнь,
Люди - просто миражи.
Чем на вопрос, зачем я слёзы лью, ответить сумею?
Каплями новых слёз.
Смысл этой встречи, что меж пальцев ускользает всё время,
Жизни поток унёс.
Наружу рвётся крик - его не уместить внутри.
Лишь одно твоё прикосновение мое бедное сердце
Заставило трепетать.
Сколько же пришлось переосмыслить, чтобы мы наконец-то
Цель смогли отыскать?
Хоть глупо прозвучит, нелепо прозвучит,
За грань того, что правильным зовут,
Хочу тебя я отвести.
Нечто важное сейчас вспомнить я никак не могу,
И едва ли хватит фраз, чтобы высказать чувства вслух.
Ну а вдруг вышло так… Ну а вдруг вышло так…
Что сумела я понять души твоей тайную суть?
Ну а вдруг вышло так… Ну а вдруг вышло так…
Что сумел услышать ты в груди моей сердца громкий стук?
К тебе он взывал…
Чем на вопрос, зачем я слёзы лью, ответить сумею?
Каплями новых слёз.
Смысл этой встречи, что меж пальцев ускользает все время,
Жизни поток унёс.
Наружу рвётся крик - его не уместить внутри.
Лишь одно твоё прикосновение мое бедное сердце
Заставило трепетать.
Сколько же пришлось переосмыслить, чтобы мы наконец-то
Цель смогли отыскать?
Хоть глупо прозвучит, нелепо прозвучит,
За грань того, что правильным зовут,
С тобой уйдя, хочу я жить.
Приветствую, мне 14 лет и я из Северной Америки, но я люблю аниме и русский язык, сати моя любимая русскоязычная певица, я желаю, чтобы этот канал рос еще больше и продолжал удивлять нас большим количеством музыки. ..
Привет из России 🤗🤝
А можно спросить ты знаешь русский язык? Он просто трудный , если ла то ты умничка!
Да и если не знаешь, то спасибо за проявленный интерес к нашей культуре
Привет из Чехии 🇨🇿🇨🇿🇨🇿
Русский язык самый лучший из всех 😊❤
Привет из Казахстана
Что на стриме, что сейчас в голове Ру-ру-ру-ру-ру-ру))) Отличный кавер!!!
У меня тоже ру ру ру
Согласна
Фигасе у тебя проблемы какие то...😅
Почему я не могу остановиться, уже целый день слушаю судзунэ и ру-ру-ру-ру-ру-ру-ру 😅
ОРА ОРА ОРА ОРА ОРА ОРА ОРА
ОРА ОРА ОРА ОРА ОРА ОРА ОРА
ОРААААААААААААА!!!!!
Наконец то дождался кавер на Сузуме.Шикарным получился)
Я тоже очень ждала кавера
Ну Макото Синкай, делает прекрасные закаты и вообще природу, а тут ещё и такой вокал от СатиАкуры, просто вспоминая моменты из разных аниме Макото и слушая это, хочется плакать, пробирает до глубины души этот вокал
Плакса
@@time-coder514Пустить слезу из-за прекрасного не стыдно
Очень нежное звучание, мне нравится
私たちの歌がパロディ化され、芸術が奇跡であり、ボーカルが驚いているのはただの奇跡です
дааа 😂❤
соглы бро
Их адаптируют, а не пародируют
@@timur6310 Либо вы хорошо знаете японский, либо полагаетесь на довольно кривой переводчик. Думаю, в оригинале и имелось ввиду адаптация, а не пародия. Японский сложный.
Не пародия, а кавер... Адаптация...
凄い上手いし、カッコいい
本家並みの歌声、ロシア語特有の
発音がもう最高、ロシアのすずめの戸締まりがこの人だったら良いのでは？
Музыка сближает всех. А вокал скрепляет души😊
Боже, от этого "Ру-ру-ру" от макушки и до самых пяток пробежал табун мурашек. Шикарный голос🤤
После просмотра самого японской анимации "Сузуме, закрывающая двери" кавер обрел еще один для меня смысл .Шикарный кавер)
У меня слёзы пошли от того, насколько это хорошо...
Нитей, что в синий и алый окрашены, много в тебе -
Сердце твоё пребывает всё время в их плотном узле.
Голос мой звонкий с пути не собьёт и дыханье ветров:
Всё, что хочу донести, как на нить, нанижу на него.
Время - рельсов полотно,
Ветер - словно кожи шелк,
Звёзды - порождают жизнь,
Люди - просто миражи.
Чем на вопрос, зачем я слёзы лью, ответить сумею?
Каплями новых слёз.
Смысл этой встречи, что меж пальцев ускользает всё время,
Жизни поток унёс.
Наружу рвётся крик - его не уместить внутри.
Лишь одно твоё прикосновение мое бедное сердце
Заставило трепетать.
Сколько же пришлось переосмыслить, чтобы мы наконец-то
Цель смогли отыскать?
Хоть глупо прозвучит, нелепо прозвучит,
За грань того, что правильным зовут,
Хочу тебя я отвести.
Нечто важное сейчас вспомнить я никак не могу,
И едва ли хватит фраз, чтобы высказать чувства вслух.
Ну а вдруг вышло так… Ну а вдруг вышло так…
Что сумела я понять души твоей тайную суть?
Ну а вдруг вышло так… Ну а вдруг вышло так…
Что сумел услышать ты в груди моей сердца громкий стук?
К тебе он взывал…
Чем на вопрос, зачем я слёзы лью, ответить сумею?
Каплями новых слёз.
Смысл этой встречи, что меж пальцев ускользает все время,
Жизни поток унёс.
Наружу рвётся крик - его не уместить внутри.
Лишь одно твоё прикосновение мое бедное сердце
Заставило трепетать.
Сколько же пришлось переосмыслить, чтобы мы наконец-то
Цель смогли отыскать?
Хоть глупо прозвучит, нелепо прозвучит,
За грань того, что правильным зовут,
С тобой уйдя, хочу я жить.
Not always first to upload cover but always the best cover
Превосходный получился кавер! Хоть и не смотрел аниме, но после прослушивания появилось огромное желание посмотреть его
А какое аниме?
@@user-xy6tk2we3y ''Судзумэ, закрывающая двери'' это фильм на 121 минуту
@@user-xy6tk2we3y Судзумэ закрывает двери
Довольно неплохое аниме, финальный ост(который называется Kanata Haluka) тоже шикарный, все в духе Синкая)
@@user-xy6tk2we3y "Судзумэ, закрывающая двери"
Прекрасный кавер! Спасибо за старания!
Не слушая, понимаю, что будет гениальный кавер
Перед сном заглянула в споти вижу уведомление. Новый кавер от Сати. Это Сузуме. Слушала всю ночь и заснула очень счастливой.
Обожаю ваш голос Сати! На протяжении 4-5 лет вы мой самый любимый певец. Слушаю вас на постояннстве. А каждый новый кавер слушаю до дыр. По 10000 раз если не больше.
Спасибо что сделали кавер на Сузуме! Я так его ждала именно от вас. Ходила в кино. Обожаю это аниме! ❤❤❤❤❤❤❤❤ 4:33
Me encantaaaaaaaaaaaaaa!! 😍😍 Qué hermoso es el ruso por dios, es precioso este cover 😭❤ Sati Akura I'm in love with ur beautiful voiceeee 💕💐
Greetings from Argentina ^^
¡Saludos desde Rusia! Me alegra que los extranjeros se interesen por el arte ruso, incluida la música. Hasta donde yo sé, en Argentina se habla español. ¡Realmente amo tu idioma y estoy tratando de aprenderlo! Es cierto que todavía tengo que recurrir a un traductor porque conozco poco el idioma.
¡Que tengan un buen día todos!
@@farryfasket4730 Hola amigo, muy buenas tardes! 🥰 Es cierto, acá en Argentina se habla español (castellano) con acento rioplatense jaja Pero en las escuelas normalmente suelen enseñarnos el inglés básico 🤷🏻♀️
Personalmente soy una aficionada de la cultura rusa, me encanta 🇷🇺😍 La música, el clásico Катюша, Коробейники, The 2nd Waltz ahhh bellísimo, y podría seguir mencionado xD Su himno es bellísimo también 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
El idioma me parece uno de los más lindos del mundo, sin exagerar ehh, pero me fascina tanto como el japonés y el chino (incluso más) ^^
Debo decir qué, para su sorpresa, también estuve aprendiendo un poco de tu idioma, a través de una App de celular, porque acá no hay academias dónde asistir y aprenderlo 😔 Al menos no en mí ciudad 😒
En fin, espero puedas seguir aprendiendo un poco más de español como yo seguir aprendiendo y conociendo de tu idioma! 🤭🤭
Рад встрече с вами ✨
amo tu cover!!! gracias por tanto, perdon por tan poco 🤧🤧🤧
Шикарно, мне очень понравился твой кавер! Хочется слушать и слушать заново
Рыдаю по голосу Сати 😭Какое же красивое исполнение 😭💖
Ты официально настоящий, неповторимый, русский вокалоид! ❤
I DONT CARE WHAT LANGUAGE SHE SINGS IN ITS ALWAYS BEAUTIFUL ❤
Ру-ру-руруру-ру❤
Это чудесно, весь кавер пропитан атмосферой самого фильма.😊
Я не знаю почему плачу😭, но это просто шикарный кавер и голос ❤❤❤❤
Здравствуйте. Познакомился с вашим творчеством давно, но основательно только сейчас. Огромное вам спасибо за ваши труды. Успехов в дальнейшем😊🎉
Сначала думал, что это оригинал, но потом услышав вокал, понял, что это кавер. Это восхитительно. От вашего вокала берёт грусть и неизмеримая тоска. Это так нежно и сладко,
Por dios no me lo esperaba😍. Спасибо
非常好视频，好的音乐使我的心情愉悦，爱l❤来自中国
Я так ждала именно этот кавер от Сати! Я так благодарна! Вы прекрасно исполнили! И переводчик тоже хорошо постарался
Сати, сколько уже времени прошло, а я всегда возвращаюсь к вам. Начал смотреть ваш контент с 10 класса, теперь уже на 2 курсе Прикладной математики, и до сих пор обожаю вас и ваши кавера, ну они просто лучшие
Круто! Отличная работа! Столько сил и таланта вложено!❤
Эта песня у меня с каким-то фэнтези ассоциируется!
Сати! Спасибо за такой чудесный кавер!! Исполнение на высоте!! Это моя любимая песня😢😢😢
Я дождусь сузуме в дубляже!!!! и смогу под твой кавер смотреть ХЕХЕ
А в какой дубляж он войдет? Интересно
@@Meowtw1x ни в какой, я просто жду любого дубляжа от проф студии, что бы не смотреть кринж озвучки
@@endos2947 ааа, а разве не было официального с которым трейлер на Кинопоиске лежит?
Ну у либрии неплохая озвучка(озвучка, не дубляж)
@@Memask_off должен где то быть офишал дубляж
Просто великолепно😊 можно вечно переслушивать каверы Сати)❤
Это невероятно, спасибо за кавер. Теперь 24/7 слушаю 😂
Один из самых лучших каверов, благодарю за русский перевод ! Отдельный респект тому кто делал визуальную часть!
Это так красиво звучит.. аж дух захватывает.😮
Такой прекрасный кавер! Прям мурашки по коже ☺️ Спасибо за ваш труд
Ваша песнь играет на струнах души моей. 😭 Спасибо за такой прекрасный вокал.
Класс обожаю ваши кавера а то что будет кавер на Сузуми даже и не представляла
Невероятный кавер, воистину Сати делает одни из лучших ру каверов в целом. Ещё и песня такая что напоминает очень о многом, её "Образность" зашкаливает. Спасибо за ещё 1 вечный репит 🔥
Разве тут нужен текст когда есть ру-ру-ру-ру-ру-ру-ру?
Слежу за вашим творчеством уже довольно давно, но в ваших каверах всегда есть что-то что вызывает эмоции. От приятных до не очень, однако это то, за что я люблю ваше творчество. С нетерпением жду ваших работ и дальше!
Это слишком шикарно! Так держать Сати💓🌊
Прекрасно...очень захватывающе!😍😍😍
Восхитительный кавер, все как обычно❤
Сати большая молодец, успехов тебе❤❤❤
Отличнейший кавер❤ Ты как всегда молодец Sati🥺💗
Как всегда прекрасно! Сати спасибооо ❤
Пустил слезу... Очень красиво💫
Это шикарно !!!🎉Обожаю тебя🥰
Это было шедеврально
По моему ты перепела оригинал!
Ты талант этой эпохи, жду больше топовых переводов. То как ты озвучиваешь это идеал.
капец, наткнулся в спотифае и такой: "ООО, КАЙФ, теперь знаю под что буду засыпать" а сейчас и с видео рядом, это шикарно, ру ру ру-ру-ру-ру ру 😍
То чувство, когда слушаю эту музыку ещё за месяцы выхода на кино этого очередного шедевра и только сейчас по случайности наткнулся на кавер, такой же красивый😊
Как же мне хотелось услышать эту песню в вашем исполнении) Теперь данная мечта исполнилась. Благодарю вас от всей души♡
я не смотрю аниме и не шарю ни за какие опенинги, но мне так нравится японский язык и каверы Сати 😭💕
прекрасный кавер, Сати!❤ ты и твоя команда просто умнички!!!
ОБОЖАЮ ЗАКРЫВАЮЩУЮ ДВЕРЬ НУ И ТВОЙ КАНАЛ!!!! 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Сати, прекрасный кавер!! Так люблю эту песню, спасибо огромное😍
Спасибо! приятно послушать в твоем исполнении
Спасибо тебе огромное за кавер❤️❤️❤️ я плачу....это прекрасно
очень хорошая работа, ооочень схожа интонация с оригиналом. восторг, спасибо вам
как же я ждала кавер на эту песню от тебя!!!
Это звучит нежно приятно, приятно слушать спасибо:)
Как всегда шикарно ❤
Прекрасный кавер) душевный
На столько хорошо звучит ,что хочется слушать и слушать.Великолепный кавер👌
Как же давно я хотела услышать этот кавер в исполнении Сати...
Это так красиво звучит, так трогательно, меня пробило на слёзы.♥
это... это... это просто шедевр! очень клево
Текст и перевод, голос, манера исполнения…здесь прекрасно всё 🫶🏻
Идеальный кавер!
Я так хотела чтобы ты озвучила Судзумэ, спасибо🌸😌😌😌
Вокал на высоте, обожаю твои каверы, продолжай приносить свое творчество в этот мир
Сати, спасибо за кавер этой песни❤ Я как-то давно писала тебе в комментариях о ней и надеялась, что ты споешь ее. Слушала оригинал множество кол-во раз и не раз представляла твой голос. Наконец-то я услышала это чудо от тебя. Однозначно буду переслушивать ее)
Давно не слушал ваши работы ребятки. Честно, пустил скупую мужскую слезу. Красиво. Искренне благодарю. Всех успехов вам семья. 😊
ИМБА, спасибо большое за этот невероятный кавер на не менее невероятную песню
УРААААА я ждала кавер на Сузуме это прекрасно!!!!
Какой чудесный кавер! Сати как всегда делает шедевры
Как же это красиво 🎉 спасибо 😊
Ураааа обожаю эту песню
Спасибо, Сати❤
Ставлю лайк заранее, авансом. Уже знаю, что будет отличный кавер.
Получилось прекрасно ❤
это, шикарно....
пробрало до слез❤
какая же услада для ушей😭😭❤️🩹
Господи,это прекрасно... Я счастлива... Мне очень понравилось это аниме,его ориг опенинг,но это... У меня мурашки,Сати❤
Милый и красивый))) ❤чудо кавер 😍😃
как всегда великолепно
У меня от этого кавера мурашки по коже, потрясающе!🥰
Это прекрасно😍
Прекрасный кавер! ✨️
Это свершилось! Не думала что доживу до того прекрасного момента, когда Sati Akura выпустит кавер на эту песню ❤
Я ждала этот кавер!!! Эта песня так мне нравится, а теперь ещё и на русском. До мурашек
Как же это великолепно...
ВААААААА✨Я только вчера аниме это посмотрелааа✨чудесноооо✨
Подскажи пж что за аниме?
Удивляюсь в миллионый раз и влюбляесь точно такой же раз в этот голос. Спасибо Сати за подобные каверы, даже спирает дыхание от подобного
БОЖЕСТВЕННЫЙ КАВЕР! 😍❤
Аплодирую👏👏👏👏Настолько чудесное исполнение и перевод,что кажется,будто это оригинал и есть❤
Это шедевр❤❤❤
Обожаю эту песню, обожаю Сати, две легенды в одном видео! ❤🌹😭