Me gustó mucho el cover. Sólo un par de detalles pequeños en los finales de las estrofas que sentí que como que los intentaron meter con calzador. Intenta ser muy fiel a la traducción y eso aveces le rompe la rima. Hace algunos años intenté sacar un par de traducciones/adaptaciones y me encantaba trabajar con show me love ya que el ritmo permitía muy bien insertar alguna otra letra. Creo que de sus trabajos es el que hasta el momento más me ha agradado en cuanto a adaptación. =)
T e quedo muy genial la versión en español y la voz es hermosa :) :) amazing video tatu fan un abarzo :) de este también :) espero que saques mas asi de geniales
Hola que tal ***** muchísimas felicidades por hacer este excelente álbum...Cuando tengan otro proyecto me gustaría participar con ustedes para hacer las adaptaciones al español, eso seria genial!!! FELICITACIONES
Awww!!! me mueroooooooooooo!!!!!.. una de mis favoritas en mi facilísimo idioma *-*!!.. gracias chicos! en serio, muchas gracias! estupendo trabajo!! :D
MARIE, you can re-download again on this channel your great and beautiful covers - "Invalido eres" and "Todo mi amor" por favor! Заранее огромное спасибо! =)
Ahora noto que le dan mas atención a las canciones de 200 KHM In The Wrong Lane, Esta "Pokazhi Mne Lyubov" en español esta bien pero al final no disfrute la voz, al menos esta mejor que esa de: "Chispas vuelan sobre miiiiiii" xD
mendonno alexander aguerrevere cicconi Si hay fallas en los tiempos y eso es así desde que este proyecto empezó pero que se le va a hacer ya las publicaron esto debieron corregirlo antes de publicarlo...
Oh por dios! Que horribles recuerdos con esta canción 😂 recuerdo que hicieron un concurso en fb para escojer la traducción y cantante para estos covers... y la gente defendía lo indefendible, las traducciones y la traduccion como la cantante son pesimas...
Tengo examen mañana!!!!!! y yo aqui echandome todoooooooooooooooooooooooooos los remix en español :'3 espero la maestra entienda :v
+Elena Cerdán jajajajaja si los pasaste? Si no yo creo hasta tu recurso ya acabo desde tu último comentario
Armando Cordero JAJAJA de hecho ya estoy por finalizar mi 2do cuatrimestre! Y si pase bien (:
Elena Cerdán Bien, pues si estas por terminar supongo habrá mas exámenes lo que significa música para pasar de nuevo! jajaja saludos
Mañana tengo examen xD, estoy en tu situación 5 años después :'(
Pokazhi pokazhi pokazhi pokazhi mne lyubov. Pokazhi pokazhi pokazhi pokazhi pochemu pochemu ya s toboy ♪♫
La versión rusa es mejor.
2021 amo este canal dios....tambien es poque ultimamente he estado ecuchando tatu por que estoy muy deprinido... c'''':
2018 y yo amando tu canal y a T.a.t.u ♥♥♪♪♪
Hace mucho que no escuchaba este cover, lo amo me encanta todo desde el inicio del teléfono y hasta el final, buen trabajo 💕
Que gran trabajo wow
Me gustó mucho el cover. Sólo un par de detalles pequeños en los finales de las estrofas que sentí que como que los intentaron meter con calzador. Intenta ser muy fiel a la traducción y eso aveces le rompe la rima. Hace algunos años intenté sacar un par de traducciones/adaptaciones y me encantaba trabajar con show me love ya que el ritmo permitía muy bien insertar alguna otra letra. Creo que de sus trabajos es el que hasta el momento más me ha agradado en cuanto a adaptación. =)
Este cover también está buenísimo!!
yo aqui en el 2016 y la sigo escuchando !!!!
SlyKross ƝƘ 2018
Gracias..!
Desde Nezahualcóyotl, México
Hola mi nombre es Annie, tengo 23 años casi 24.
Soy virgen, me gustaría dejar de serlo
Aquí la traducción de esta canción en español me ha gustado así como el original. He recibido la éxtasis))) gracias
ke genial cancion me encanto el cover
Lo descubrí hace menos de una semana! Me bajé un par de canciones,me encanta el canal,sigan por favor!
Awww, creo que voy a llorar :'D El cielo escuchó mis plegarias... HERMOSO!! Al mp3 ahora
Esta buena la vercion
Es maravillosa... Me encanta, es una excelente adaptación!!
T e quedo muy genial la versión en español y la voz es hermosa :) :) amazing video tatu fan un abarzo :) de este también :) espero que saques mas asi de geniales
Te quedo muy buena la traducción ♪♫
y ahora cual ira a ser el pretexto?????........... ya esta traducida; que ahora no se quejen que no escucho música en español XD, saludos desde México
Wow... la mas hermozaa... voces... muy buen trabajo !
This is real fans!!!
I ADORE what you did.
Big thank from Vietnam ;)
Muy buen video excelente cover x33, yo tambien tengo pensado hacer covers en español de All the things she said, Ya tvoya na pervaya y Nas ne dogonyat
Muestrame amor que bueno rastein
Yo fui una de las que tradujo la letra y la adapto. Que recuerdos
Me encanta las T. A. T. U. S. Todas sus canciones me gustan y su estilo tambien. muestrame muestrame amor😊
SIEMPRE he ODIADO los covers de Marie, pero, admito que esta me gusto. Buen trabajo :) !
Hola que tal ***** muchísimas felicidades por hacer este excelente álbum...Cuando tengan otro proyecto me gustaría participar con ustedes para hacer las adaptaciones al español, eso seria genial!!!
FELICITACIONES
celestial tu vos
OOOOmi Dioz me encanta ahora en español Gracias¡ ;)
Me encanto la letra
quedo muy bien
En la descripción está el link de descarga del álbum, se llama MUNDO SIN CONTROL :)
Me gusta tu material 🎉
TE AMO TATU
Awww!!! me mueroooooooooooo!!!!!.. una de mis favoritas en mi facilísimo idioma *-*!!.. gracias chicos! en serio, muchas gracias! estupendo trabajo!! :D
quedo perfecta
geniaaaaal!!!!
Esta hermoso!!! es perfecto! *-*
Vuelvaan, ustedes porfaa :c
¡Wow, voces muy similares a las originales!
jenial *0* ahora la estare cantando todos los dias jajajaxD
Me encantaaaaa
Graciassssss tantosss recuerdossssss !!!!!!!!!
ESta perfectooo, que barbaridad, de traducción, canto, y todo estubo perfectisisissisimo
Yo 2018 y sigo escuchandolas por amor a Diooooos!!!! Arranvame este sentiemto por Ya.Tu jjjjjjj mentiras es bromita
Me ha encantado! Muy buena la adaptación. Le pondría alguna pega a la mezcla y producción, pero eso es deformación profesional. ;)
woooow, sin palabras! Me encanto :D
2020
2018 y no dejo de escucharla
Wooooooooooooooooow!
bellitximo :'D
Es buena la versión en español :) Perú.
MARIE, you can re-download again on this channel your great and beautiful covers - "Invalido eres" and "Todo mi amor" por favor! Заранее огромное спасибо! =)
2023... Seguimos 👏
2019?
SMACKDOWN
*-*!!! muy bien! hohoho
Tienen acento de sur América, aún no descifro el país, cuál es?
Bellísima. Solo una pregunta: ¿Qué dice al final (lo que no está subtitulado)?
Mamá papá perdónenme.... creo 🙈
mama y papa perdonenme
mama y papa perdonenme
mama y papa perdonenme
@@fabimm897 ¿Verdad? Eso oigo yo, pero no me calza con el resto de la letra. Perdónenme, ¿Porqué?
Чудно звучит 😁
***** i was thinking to do it a cover album. Io Stavo pensando di farne io un'album di cover in italiano con le canzoni delle t.A.T.u.
en donde puedo descargar estas canciones traducidas?
Xd me acuerdo de esta canción combinada con mein herz Brent de Rammstein
no se ve!!!
“ Mamá, papá… perdónenme “ 😢 alguien en 2024??
Aqui❤
Por siempre ♾️
Yop!! 😃👋
😊👋
Muy bueno, pero traduces las versiones en inglés :(. Traduce las rusas, esas son bellas también. :(
2018
2018? alguien de ARGENTINA
Qué pasó con este canal?
Ahora noto que le dan mas atención a las canciones de 200 KHM In The Wrong Lane, Esta "Pokazhi Mne Lyubov" en español esta bien pero al final no disfrute la voz, al menos esta mejor que esa de: "Chispas vuelan sobre miiiiiii" xD
Talvez sea muy tarde para pedir White Robe :"v💔
Katina Minori Hatsune Si está en el canal, chequéalo bien para que lo puedas encuentrar.😊💕👌
u.u
siento que no cantan de manera que sincronicen con la musica... debería sonar fluido no se...
mendonno alexander aguerrevere cicconi Si hay fallas en los tiempos y eso es así desde que este proyecto empezó pero que se le va a hacer ya las publicaron esto debieron corregirlo antes de publicarlo...
Oh por dios! Que horribles recuerdos con esta canción 😂 recuerdo que hicieron un concurso en fb para escojer la traducción y cantante para estos covers... y la gente defendía lo indefendible, las traducciones y la traduccion como la cantante son pesimas...
puajj
Se sienten forzados tus cover ...te falta una mejor dirección tienes una gran voz pero te falta algo
lo que mas me indigna es que tenga tantos like , denuncien esto dios :(
La envidia no?
es un asco esta version argentina, porque no usaron el español neutro?