وإن طال الغياب يا زكية الرائعة مكانتك محفورة في اعماق القلب ومعزتك بالذهب منقوشة.....ما شاء الله....بصوتك الدافىء......انغامك الشجية.....وادائك المبهر استطعتي ان تصلي الى قلوب المغاربة وعشاق الخالدات الامازيغية....حضورك يلامس القلب فيحبه ويعشقه الصغير قبل الكبير......حفظكم الله يا سفراء الأغنية الامازيغية بكم يفتخر الفن الامازيغي.....وبكم يرتقي.....وبكم يسير في دروب الشموخ.....الى الامام والله الموفق.....
ما نسامحك وانت معذب قلبي يطول الزمان وتجيني ما نسامح ذاك السر اللي كنتي مخبي مدة اشحال حطم لجوارح انهار امشيتي عندك ما اسويت ما راعيتي الولف ولا الاشواق انت مهني وانا ما اتهنيت أنا اللي عايشة حر الفراق س.ع
Je viens de découvrir vos chansons par hasard, franchement Madame , vous êtes sublime, une voix envoûtante. Mes respects madame. Tizi ouzou vous rend hommage. سلام من تيزي وزو الى اجمل صوت امازيغي.
Une voix qui transmise tranquilité, une musique merveilleuse avec incorporation du 🎻 qui m'a touché mon cœur, formidable la mélange des deux instruments wtar et Violon, mes congratulations ❤❤❤❤❤❤
J'aime beaucoup vos chansons, kabyle que je suis j'aime tout ce qui est en relation avec notre culture amazigh, si je le permet de vous demander de mettre les paroles dans la description pour pourvoir comprendre et apprendre vos chansons. Belle voix et un style que j'adore. Merci et bonne continuation.
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته ياعبر السبيل اذا مريت من هن اطلب منك طلب لوجه الله ادعي معي ربي يرزقني الذرية الصالحة بجاه النبي محمد صلى الله عليه وسلم
متى تعتبر الأغنية الأمازيغية ناجحة بالأطلس المتوسط ؟! .. هل حين يحكم عليها الجمهور يذلك أم حين يبلغ مداها كل جبال الأطلس ما بين المغرب والجزائر وتونس ؟! أم حين تكتسي صفة العالمية ؟! .. المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية كفيل على ما أعتقد بالفصل في ذلك غير أنه لم يزودنا بأي طرح جديد على أن يكون الطرح ممزوجا بكل دلائل الأدب العربي حتى يتم استنباط الأنفاس العطرة للأغنية الأمازيغية سيما وهي تنبع من روح انسانية وتصب في خواطر انسانية بحيث يلتقي مفهوم الأدب العربي مع مدلول الأدب الأمازيغي عندما نقرأ كل الترجمات لهذه اللغة ، فندرك أننا في مسار واحد من حيث الغاية والمضمون بغض النظر عن الشكل والطابع المميز لهذه اللغة عن غيرها بخصوص رقة أدبياتها و دقة تعابيرها الوجدانية، ولا أريد الاطالة كثيرا في هذا التحليل داخل هذه الصفحة التي تجرأت للكتابة بداخلها وأنا أود انجاز مقارنة بين ذلك باعتماد الفنانة " زكية خبو " لتحليل ما أبدعته من خلال معظم أغانيها المقلدة والذاتية ، سيما وهي تتمتع لا أقول بدراسة جامعية تمكنها من ذلك ، ولكن باشراقة ينتظرها ما يخبئه لها المستقبل من نجاحات باهرة متجددة ، و سأخصص لذلك تعليقا في صدد مسلك بعض أغانيها متى أتيحت فرصة أخرى . س.ع تمكنها من ذلك
وحشك مغيرني يا الغايب وقلبي فهواك اللي ذايب كل ما تبعد نفكر فيك مكتاب أنا اللي نسال اعليك ازمان كنت ديما احداك واليوم راني مغيرة فهواك قالو لي مال احبيبك هاجر وكيف اعلا افراقي صابر ؟ جاوبتهم شي أجواب يحير خليوني غير فحبيبي نفكر س.ع
![Zakia Khabbou - Mayd Inan [ⵎⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⵏⴰⵏ]](http://i.ytimg.com/vi/iQFx16sEDCE/mqdefault.jpg)
![Zakia Khabbou - Mayd Inan [ⵎⴰ ⴰⵢⴷ ⵉⵏⴰⵏ]](/img/tr.png)
وإن طال الغياب يا زكية الرائعة مكانتك محفورة في اعماق القلب ومعزتك بالذهب منقوشة.....ما شاء الله....بصوتك الدافىء......انغامك الشجية.....وادائك المبهر استطعتي ان تصلي الى قلوب المغاربة وعشاق الخالدات الامازيغية....حضورك يلامس القلب فيحبه ويعشقه الصغير قبل الكبير......حفظكم الله يا سفراء الأغنية الامازيغية بكم يفتخر الفن الامازيغي.....وبكم يرتقي.....وبكم يسير في دروب الشموخ.....الى الامام والله الموفق.....
Je pense qu’elle enseigne la langue Tamazight à l’université ?..
🤣🤣🤣Fin mamchit kl9k
ماهي ترجمت الاغنية.
هل من ترجمة الله يرحم الوالدين
Bravo Mme franchement c'est génial j'adore vos chansons Je suis kabyle je vous entends presque tous le temps merci
تحية عطرة من الجزاءر صوت قوي أداء رائع أحساس جميل موسيقى عذبة تحية لكي من جزائرية عربية متزوجة في بلاد القباءل وجبالها الجميلة
ما نسامحك وانت معذب قلبي
يطول الزمان وتجيني ما نسامح
ذاك السر اللي كنتي مخبي
مدة اشحال حطم لجوارح
انهار امشيتي عندك ما اسويت
ما راعيتي الولف ولا الاشواق
انت مهني وانا ما اتهنيت
أنا اللي عايشة حر الفراق
س.ع
❤❤❤❤ عفاك ديري الترجمة الناس ميفهموش الشلحة 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🌼🌼🌼🌼🌼♥️♥️♥️♥️🌸🌸🤍🤍
Je viens de découvrir vos chansons par hasard, franchement Madame , vous êtes sublime, une voix envoûtante. Mes respects madame. Tizi ouzou vous rend hommage. سلام من تيزي وزو الى اجمل صوت امازيغي.
تحياتى الاستاذة المحترمة زكية خبو لها كل الحب والتقدير والاحترام ❤️🌹
تحياتي من الريف إلى خوتنا في الأطلس
اعادةهذه الاغنية بصوتك اعطاها جمالية ولمسة خاصة بك بالتوفيق زكية
تحية امزيغية الى اشبال الاطلس ورواد النغمة الامزغية المعاصرة...تنميرت...قطعة طربية معبرة ومشوقة...تحياتي...رمضان مبارك...جمالي...سلا..
Une voix qui transmise tranquilité, une musique merveilleuse avec incorporation du 🎻 qui m'a touché mon cœur, formidable la mélange des deux instruments wtar et Violon, mes congratulations ❤❤❤❤❤❤
Ma belle soeur, tu as tout l'amour, elle est incroyable ❤️❤️❤️
😊
J'aime beaucoup vos chansons, kabyle que je suis j'aime tout ce qui est en relation avec notre culture amazigh, si je le permet de vous demander de mettre les paroles dans la description pour pourvoir comprendre et apprendre vos chansons.
Belle voix et un style que j'adore.
Merci et bonne continuation.
Tabrklahh Zakia khaboù artistes sawart momtaz
العز أختى الكريمة تدكروني بالجيل الجميل❤
صوت جميل مطرب، أتمنى لك مزيدا من التألق.
😍😍😍دمتم متالقين ايها الفنانا ديالنا بكم تستمر الاغنية الامازيغية ❤❤❤❤
Je respire la culture amazighe. Sans elle, je mourrais asphyxié. 😍
Igllin n l3akri at ir7am moulana 😢
صوت رائع واحساس اروع ماشاء الله اختي زكية
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
ياعبر السبيل اذا مريت من هن اطلب منك طلب لوجه الله ادعي معي ربي يرزقني الذرية الصالحة بجاه النبي محمد صلى الله عليه وسلم
أغنية فائقة الروعة هل من ترجمة جذبتني من خلال اللحن الفائق الروعة
طال اغيابك .. دقيت فبابك
واخا غير نشوف اخيالك
ماجاني اجوابك..حسيت بعذابك
ابغيت غير نعرف حالك
راه الزمان طال.. وانتا الي فالبال
فالدنيا ماكاين افحالك
واخا تنساني .. راني مانساكش
انت كل أماني.. وافرقتيني اعلاش
س.ع
Ana bi saraha makanfhmch amazighiya wlkn kay3jbni sotk ou aghanik. Saraha tooop
Très belle chanson !Bravo Zakia.
Bonne continuation!
🥰😍 تحية الفنانه الأمازيغية المحترمة زكية خبو
تبارك الله عليك،صوت رائع
Sehr gut 👏👏
روعة بغيتها بعربية باش نفهم اكثر
اول كومنطير ههههه ❤️❤️❤️❤️❤️❤️من عند Hajar nkh
ساحرة الله يسر ليك
J aime avant d écouter félicitations pour la chanson zakia
❤❤❤❤
روعة رغم طول الغياب .مزيدا من التألق
السلام علبكم ورحمة الله،راءع زاكية صوت جميل وحنون
نريد ترجمة للكلمات بالعربية
أنت أغانيك عالمية والوطن العربي لك فيه مستمعين كثر
ayuz👏👏🌷🌷
تاحتي لك أختي والمزيد من التألق
السلام عليكم فنانة استسمح الى كان ممكن تقدمي لنا اغنية عشقتها بصوتك اتايري كاس اوسمون بالوترة ادام الله عليك الفرح والسرور
أعتقد أن الأغنية للراحل مصطفى العكري ، حقا زادها صوتك رونقا جميلا
تحية لبنت بلادي
صوتك زوين بزاف و الاغنية 👍👍👍
فرحت بالعودة ديالك بلاصتك بقى رغم كل ظرووف💜🤞
saha ayliss n tmazirrt
tbrklaaah sotk kayhda2 l2a3sab
ماشاء الله وتبارك على صوتك وهدا مقطع شعر:ادا سمعت صوتا بداخلك يقول انك لا تستطيع الرسم فهدا يعني أن ترسم !! سيصمت ذلك الصوت بداخلك للاىد
Ayuz nm zakia😍
صوت رائع ...ماهي ترجمة الاغنية؟
Avec une traduction ca serait un ❤❤❤en arabe ou en anglais...
Momkin nhdro bghiti ndir chi dou
تحية لك زكية صوتك منقوش في قلبي واني من عشاق الاغاني الأمازيغية بكل اصنافها
Merha yisk g la chaine ngh nimazighn
ماشاء الله
غزالة ماشاء الله
❤
Très belle voix ❤❤❤❤
Bravo ❤
you deserve support
AYY 3LA L2AMAWIGH
Top 😍😍😍👍👍👍
Super ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Bravo ❤️❤️❤️❤️🙏
❤❤❤❤❤❤❤
الله يرحم الفنان العكري
ما شاء الله صوت روعة
Beautiful art & talent ❤
زاكية اينو 😒
Ayyuz
ممتاز
Ayuz nm ❤✌
😊🎉❤
😍😍😍
عفاك لوحي الكلمات بغيت نترجمها للإنجليزية
ⵜⵓⵙⴰⴷ 👍👍👍👍
💜🌿👏
Wow
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Brahim 🤍🤍
the best misic
Gatagh abonner
علاه مغنيتي ياد هذي ديجا!
Ayuz nam
صوتك زوين ماشألله خصاك اكون ديووووو انت الفنان نبيل باجا عندكم نفس الاداء
ⴰⵢⵓⵣ ⵏⵎ
شي متطوع يترجم لينا بالعربية
متى تعتبر الأغنية الأمازيغية ناجحة بالأطلس المتوسط ؟! .. هل حين يحكم عليها الجمهور يذلك أم حين يبلغ مداها كل جبال الأطلس ما
بين المغرب والجزائر وتونس ؟! أم حين تكتسي
صفة العالمية ؟! .. المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية كفيل على ما أعتقد بالفصل في ذلك
غير أنه لم يزودنا بأي طرح جديد على أن يكون
الطرح ممزوجا بكل دلائل الأدب العربي حتى يتم استنباط الأنفاس العطرة للأغنية الأمازيغية
سيما وهي تنبع من روح انسانية وتصب في
خواطر انسانية بحيث يلتقي مفهوم الأدب العربي مع مدلول الأدب الأمازيغي عندما نقرأ
كل الترجمات لهذه اللغة ، فندرك أننا في مسار
واحد من حيث الغاية والمضمون بغض النظر عن الشكل والطابع المميز لهذه اللغة عن غيرها
بخصوص رقة أدبياتها و دقة تعابيرها الوجدانية، ولا أريد الاطالة كثيرا في هذا التحليل داخل هذه الصفحة التي تجرأت
للكتابة بداخلها وأنا أود انجاز مقارنة بين
ذلك باعتماد الفنانة " زكية خبو " لتحليل
ما أبدعته من خلال معظم أغانيها المقلدة
والذاتية ، سيما وهي تتمتع لا أقول بدراسة
جامعية تمكنها من ذلك ، ولكن باشراقة ينتظرها
ما يخبئه لها المستقبل من نجاحات باهرة متجددة ، و سأخصص لذلك تعليقا في صدد
مسلك بعض أغانيها متى أتيحت فرصة أخرى .
س.ع
تمكنها من ذلك
❤️💚👍ⴰⵢⵓⵣ
😂
وحشك مغيرني يا الغايب
وقلبي فهواك اللي ذايب
كل ما تبعد نفكر فيك
مكتاب أنا اللي نسال اعليك
ازمان كنت ديما احداك
واليوم راني مغيرة فهواك
قالو لي مال احبيبك هاجر
وكيف اعلا افراقي صابر ؟
جاوبتهم شي أجواب يحير
خليوني غير فحبيبي نفكر
س.ع
tahiyati lik"fanana .Zakia ❤❤🙏🙏
مغنية جميلة احبها كثيراً ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
❤❤
❤❤❤