Я непомітно перейшов межу… (вірші: Василь Стус/ читає Олександр Трохимчук)
Вставка
- Опубліковано 7 кві 2021
- Декламую вірші українського письменника Василя Стуса
#Василь_Стус #ЧитаюСтуса #Стус #Вірші
💳 bit.ly/supportPtsky ← підтримати мене
***
Відео відзняте за сприяння та підтримки Іллі Грицанюка ( / grutsanuk.id , арт-простору «Водонапірна вежа Житомира» ( / vezha.zt ) та комунальної установи «Агенція розвитку міста» Житомирської міськради ( / agentsiiarozvytkumista )
***
Автор віршів: Василь Стус
Виконання: Олександр Трохимчук
Ідея, сценарій, режисура, монтаж: Олександр Трохимчук
Зйомка: Ярослав Хоркінс ( / @yarihork ) і Анна Максимова ( / morticiya1 )
Музика: Олафур Арнальдс
Локація: Житомирська водонапірна вежа
I recite 'I Quietly Crossed the Line...' the poem by Ukrainian poet, translator, literary critic, journalist, and an active member of the Ukrainian dissident movement Vasyl Stus
Reciting a poem by Oleksandr Trokhymchuk
Written, directed and montage by Oleksandr Trokhymchuk
Video by Yaroslav Horkins ( / @yarihork ) & Anna Maksymova ( / morticiya1 )
Music by Ólafur Arnalds
Location: Zhytomyr water tower
***
This video was shot with the assistance and support of Ilya Hrytsanyuk ( / grutsanuk.id , the Zhytomyr Water Tower art space ( / vezha.zt ) and the Zhytomyr City Development Agency ( / agentsiiarozvytkumista )
***
UA-cam-канал читця української поезії Олександра Трохимчука
Welcome to Ukrainian poem reciter Oleksandr Trokhymchuk's UA-cam-channel
Шукайте мене/ Follow me
→ facebook: / allputersky
→ instagram: / allputersky
→ tiktok: / allputersky
→ twitter: / allputersky
Я непомітно перейшов межу
самого себе. І лежу на споді
вітчизни, пам’яті, жаги, свободи,
не знаючи, що Богові скажу
за цю міграцію душі та тіла.
Обгасли зорі. Лиш одна світила
передутратою усіх прощань.
Ані кінця тобі, ані початку.
Отож і все: тікай - і без оглядки,
ачи понівечений, знов постань
посивілий, поділений, схололий,
рабований і мертвим і живцем.
Не смій померти! Стань перед кінцем
цього кривавого прокляття - долі.
Наприостанку в себе повернись,
щоб провернуть немилосердне лезо
оцих напасте-злигодне-поезій,
а вже тоді - хоч і за вітром війсь.
Поезія Стуса - це завжди чесно, глибоко і справжньо. Стільки відтінків - болю, якогось душевного оніміння і граничної відвертости. Слова людини, в якій не залишилося нічого, крім... себе справжньої. Цікава інтерптретація в відео. Мені сподобалося.
Справжня 2-хвилинна драма зі світлим та енергійним фіналом. Дякую
Дякую безмежно! Ціную вашу думку! 🙏🏻
Замало сказати, що вражена. Заворожена декламацією, атмосферою, локацією. Успіхів і натхнення на продовження!
Дякую, Іро, щиро за твої відчуття та враження! 🙏🏻
Прекрасне виконання, що проймає до кісток та влучає в саме серце.
Дякую, Юль! 🙏🏻
Мало знаю людей, які б так сильно любили українське слово. Олександре, захоплююся твоєю любов’ю до нашої поезії. Спілкування з тобою збагачує мене!
Ой, аж не знаю, як відповісти... ;) Просто дякую тобі, Владе, що відчуваєш у цьому цінність! І все, безперечно, навзаєм!
@@AllPutersky мрію почути пісню твого авторства у виконанні Влада Дарвіна)
@@yuliiabilyk5109 та Влад - сам автор, що куди там мені ☺️ Але мені ця ідея подобається 😇
Дві хвилини - і ніби життя прожито. Чудова натхненна робота!
Дякую щиро за відгук! 🙏🏻
Потужно, проникливо, переконливо. Відчувається як глибоко осмислена поезія. Голос та слово Стуса продовжують звучати!
Дякую, Олечко, що завітала на мій "вогник"! 🙏🏻
Вітаю, Сашко! Яскрафа форма! Вона трохи превалює над змістом. Ще є зайві крапки. Душа в тебе є. Довіряй більше собі. І до нових звершень! 🌞👍🌞
Дякую щиро, вчителю! 🙏🏻
Дивуєш все більше і більше. Сильно! Пишаюся, що знаю тебе особисто, чесно. Ти єдиний з кола моїх знайомих, які можуть отак.
Дякую, Іринко! Так приє-є-ємно!
Cашо, це супер!
Якось аж душу бере.
І дуже щиро, із душею !
Дякую!
Будь ласка , не зупиняйся
Дякую, Оленочко! 🙏🏻🤗💖
Ні, не буду, вже не можу зупинитися!.. ☺️
Як завжди - без слів. Скажу тільки: Саша - ти дуже талановита, розумна, щира людина. Бажаю тобі щасливої долі і надалі радувати нас своїми досягненнями. І я дуже хочу, щоб мої сини були на тебе схожі, бо ти є прикладом для всіх.
Дякую щиро, Ніна! 🙏🏻🥰
Дуже глибоко, зворушливо, вражаюче. І цікава картинка. Дуже підходить під зміст.
Дуже вам дякую, що завітали і поділилися враженнями! Ціную безмежно! 🙏🏻
Декілька хвилин - а ніби все життя прожито... Олександре, ви вхопили в долоні - ні, не рибку - те сокровенне, особисте, що Стус і хотів донести до людства. Ви його відчули. Неймовірно!
Дякую за ваше відчуття! Це безцінно і важливо! 🙏🏻
Талановито, атмосферно, заворожуюче... По-справжньому щиро та емоційно. Крута робота!
Дякую-ю-ю! 🙏🏻
Дуже гарно! І прочитання, і акторське виконання, і музичний супровід. Заворожує 💜
Дякую, Любо, щиро-прещиро! Ціную ваше враження! 🙏🏻
Зачепило... Аж подих перехопило, дякую
Дякую вам щиро! Радий, що наша творчість знайшла і ваша серце!
Тішуся, коли люди популяризують українську поезію. Ще більше тішуся, коли знаю їх особисто❤️
Вірю, що такі штуки допоможуть комусь уникнути тих складнощів з українською поезією, які були у мене, і внесуть свій вклад в її популяризацію.
І окреме - величезне - дякую за Стуса!
Дякую тобі за підтримку, увагу і розуміння важливості!
Дякую, дуже атмосферно. З рибкою гарно вийшло, ще один змістовний шар
Дякую, що розгледів задум у частині з рибкою!
Ти не читаєш, а проживаєш рядки. Неймовірно! А відеоряд - то взагалі окрема любов (візуал у мені радісно плескає в долоньки й тішиться)
Дякую щиро-прещиро! 🙏🏻❤️
Класна подача, цілісне сприйняття відеоряду, фонової музики і слів! Дуже заходить!
Безмежно вдячний! 🙏🏻
Як завжди круто! Дуже подобається гра світла в кожному кадрі - соковито. Дякую за твою творчість, так проникливо і щиро кожне слово та рух! Супер ✨
Алінко, щиро дякую, що побачила все саме так! Ціную твоє враження! 🙏🏻
Потужно. Я часто згадую твої чудові виступи на сцені університету. Молодець, так тримати
Дякую, Ірусь! І за спогад - зокрема (були ж часи!)
Молодець! Дуже гарно. Проникливо. Незвично
Широ дякую тобі, Марто! 🙏🏻😇
Захоплююче, хвилююче! Чудова робота, зйомка, сценарій, начитка - я в захваті! Дуже круто вдалося передати атмосферу і отой напружений нерв, який йде через усю поезію. Успіхів!
Ніка, дякуююю тобі безмежно, щиро, дуже! 🙏🏻
Талановито,щиро,емоційно🔥
Безмежно дякую за відгук! 🙏🏻
I can feel the feeling and passion even not understanding the language. It’s so touching!
Oh, thanks, my friend for your support! It's important for me now! 🙏🏻
Дуже сильно, вітаю, Сашко! Талановитий, талановиті, браво! Чекаємо ще.
Дякую дуже, Зорянко!
Я передивилась не знаю скільки разів
Як же талановито прочитав, як талановито знято!
В мене нема слів, Саш!
Це шедевр, без сумнівів ❤️
ммм, Машунь, дякую - за твоє відчуття! 🙏🏻🥰
Сашко, ти Талантіще!!! Загадково, щиро, непідробно і по-справжньому! Так тримати! Сподіваюсь, далі буде іще більше і ще краще!
Дякую, Катюша! 🙏🏻 Далі намагатимусь не менш якісно!
Олександре, це дуже круто! Тепер ще і зображення віршів. 🧡
Побачив, що це не нове відео. Але це нічого не змінює. Не бачив його раніше. Клас!
@@artantonian дякую за твою неймовірну підтримку! Дуже ціную! 🙏🏻
Вражаюче, Саша! І відеоряд, і читання!
Дякуююю! 🙏🏻
Відео хотілось додивитись/дослухати до кінця, а рибка заставила про себе думати. Саш, круто! Втім, як завжди!
Дякую, дуже і щиро!
Завжди дивувалася мистецтву дикламування🤗 в тебе гарно виходить! Єдине, трохи з рибою не зрозуміло, ну це мені. Гарно, Саша💙
Рибка жива!
Дякую за відгук! :)
Very powerful!
Thanks, my friend!
Ох, як неймовірно озвучено!..
До мурашок!
Василь Стус оживає завдяки Вам, Саша! Дякую!
Дякую вам! 🙏🏻 Мені важливо, чомусь от життєво необхідно популяризувати Стуса ще й зі свого боку, бо він - велич!
Дуже гарно Дякую😍
Дякую тобі, Янчик, що зайшов!
А тобі за красу🙂🙂🙂
Ого! Це вже не просто відео, це короткометражний фільм! 👏 Стільки деталей і образів; дуже цікаво і атмосферно вийшло!
Дякую, Даш, сердечно! 🙏🏻
Браво! Сильно!!!
Дуже круто вийшло !
Дякую, друже! Ціную твоє враження! 🙏🏻
Придумала, як знову не залипнути на відеоряд: писатиму коментар :) Прекрасна робота команди! Вітаю!
Жодна рибка не постраждала © Хочеться, щоб і в житті так було...
Дякую щиро-прещиро!
І жодна рибка таки не постраждала!
Сашко, ти крутий:) Тішить, що поезія може таааак звучати🤩в тебе великий талант! Продовжуй:)
Ой, дякую! ☺️ Ну після такого відгуку обов'язково продовжуватиму, обіцяю! 🙏🏻
Дуже потужне відео, дякую!
Дякую, друже! 🙏🏻
цікавий формат
рибка потроху долучається до поезії)
Головне, що вона - жива-здорова і нагодована щодня! 🐟
Дуже цікава інтерпретація, Сашко, продовжуй. Сподіваюся, рибка не постраждала :)
Щиро дякую, Оленко!
Рибка жива-здорова, і гарно харчується кормом! ;)
Чудово як і завжди ! Я навіть не здивована, бо була готова до високого рівня твоєї майстерності.
Дякую ду-у-уже, Маш! 🙏🏻
Геніально! Дивилася два рази. Перший - заліпла на відео...Ви відкрили у собі неймовірні режисерські здібності. Про читання не коментуватиму - Ідеально!
Аню, дякую щиро! Неймовірно приємно! 🙏🏻💖
Such deep poetry, you're the best ❤️
Oh, thanks a lot, my friend! I'm so pleased with you words!
Це відео відправила у директорію "Україна_ Мистецтво" в моєму компі. Тепер там Сашко і Стус поєднані/пов'язані, та ще й у чудовій локації в нашому місті. Арт-простору - БУТИ с такими потужними івентами!
Дякую, пані Ліно, щиро! 🙏🏻
А житомирська вежа - то просто шикарна локація! Бажаю, щоб після нас там іще багато талановитих і невгамовних відзняли найкращі кадри! 🔥
Зашло, респект
ммм, дякую щиро! 😇🙏🏻
Very well done 👍 All the best for the future
Thanks, amazing Sevi! I do appreciate your opinion and support! 🙏🏻
Дуже важко не перейти межу до фальші, але це не про це відео і не про це читання Стуса. дякую!
Щиро дякую за увагу увагу і ваше враження, - ціную!
That was beautiful. Wish my Ukrainian were better! Very well done!
Oh, my dear friend, thank you a lot for supporting me! I really appreciate your opinion! 🙏🏻
Дуже круто! Продовжуй. Підписався)
Дякую щиро! І за підписку - окреме! 🙏🏻
Рибку відпусти за це в море, вона за це твої бажання справдить)))
Та їй непогано живеться в любові ❤️
Але ідея прекрасна, я вважаю! 🙏🏻
А як можна це відео показувати в школах?
Як альтернативу ТікТоку ☺️
Дуже проникливо! Це твій не перший режисерський досвід?
Дякую за відгук і підтримку, Надь! 🙏🏻
Ні, всі начитки - то мій режисерський досвід (аж незвично про себе говорити в цьому контексті ☺️)