『Asaka - I Believe What You Said』SUB ESPAÑOL | Higurashi no Naku Koro ni Gou (2020) Opening Full
Вставка
- Опубліковано 10 вер 2024
- La AUTÉNTICA versión completa subtitulada al español, lo mas apegada a la letra original.
Tema: I Believe What You Said (Creo en lo que dijiste)
Intérprete: Asaka / 亜咲花
Anime: Higurashi no Naku Koro ni Gou / ひぐらしのなく頃に業 / Higurashi: When They Cry - New (2020)
8vo Single, a la venta desde el 14 de octubre del 2020.
Video Musical Oficial: • 亜咲花「I believe what you...
Composición y Letras: Chiyomaru Shikura
Arreglos: Shinichi Yuuki
Agradecimientos especiales para Kafka, del blog (en inglés) "Kafka Fuura" por permitirme usar su traducción al inglés de esta canción como base.
Link: kafkafuura.wor...
![【AMV】[ひぐらしのなく頃に 業][I believe what you said](歌詞あり)](/img/n.gif)
Ahora a escuchar esta cancion 600 veces hasta que salga un nuevo capitulo
Maldición, viste el último, el 13...
Alguien sabe por que no salió el capitulo 14 que tenía que salir ayer?
@@xzeikoz muchos estudios se fueron a vacaciones por el fin de año. Por eso estas semana muchos no sacaron capitulo 😤
Vamos a funar estudios de animaciones
Esta gueno esta gueno el op.
Con el último episodio que ha salido de momento (17) la letra cobra mayor peso con esta temporada de Higurashi no Naku Koro ni, hasta en un punto de mencionar el pensamiento de Satoko.
la canción me recuerda mucho a las melodías de las canciones de los 80 por lo que en la opinión de un servidor encaja perfectamente con la serie.
La primera vez que escuche este nuevo opening de higurashi senti que tenia un poder aparte de la melodia dios se volvio un temazo mientras leo algun manga lo pongo cuando esta pasando alguna pelea interesante y le pone ritmo precioso 10/10
Eligieron bien esta cancion para el opening, calza muy bien con lo que transmite la serie. Al leer la traduccion pareciera que hanyuu la cantara a Rika
confirmó
Aqui va ahora un mindfuck siguiendo la serie hasta ahora.
Piensalo de este modo, que tal si fuera Satoko la que se la canta a Rika
@@animaker9 le diste al clavo, solo que un detalle cuando dice que (esa chica se burló de tu deseo) no lo dice satoko pero si va dirigido a Rika, bueno ya no diré más spoilers para quienes no se lo han visto
@@socrates7596 pero hanyuu no podría decir que la respuesta que ha estado buscando yace detras de esa puerta, igual podría ser satoko, es muy confuso
Es una carta de satoko a rika
"Esa chica se burló de tu deseo" ahora creo que se refiere a Satoko :0
Lo que se viene la próxima semana alv :v
Mas bienlo que creo es que es Satoko la que le esta cantando a Rika. Hablando de como la esta siguiendo, quiere comprendela y llego a su respuesta.
Y "la que se burla" bueno, no quiero adelantar visperas pero, creo saber quien es realmente
@@animaker9 ¿Featherine?
@@Darkn3ssW0rld la lógica y la silueta indican que si. Esperemos que se revele
@@animaker9 esperemos 🤞🏻
Entre más pasan los capítulos la canción va cobrando más sentido y le queda como anillo al dedo
Increíbleee adoró la rola y sub español salió lágrimas por la nolstagia de recorda este anime Gore y emocional
La parte del opening, definitivamente es Satoko cantándole a Rika y visceversa
uff en el min 2:39 aparece cuando satoko la seda a rika en el capitulo 16
@@oscardm2 literalmente lo es jajajaja.
Que buena está la canción, Asaka no decepciona y tus traducciones tampoco 10/10
Puedo estar equivocado pero creo que desde 0:50 hasta 1:04 la traducción correcta es algo como
"Siempre he sentido que tu felicidad y tus llantos son recuerdos con los que me siento más familiar que nadie" y si es así.. spoiler de los últimos capítulos:
Creo que la canción entera es la perspectiva de Satoko hacia Rika ahora que ella también puede loopear, y siente como todas las veces que Rika ha estado feliz y ha estado triste, son memorias que "solo tiene ella" porque está convencida de que es la única que puede volver al pasado.
Me gusta mucho esta canción pero jamás había buscado la traducción hasta ahora, se siente como si Satoko la cantara para Rika
Vaya hace 1 semana, eso fue rápido gracias. Ya tenia ganas de leer la letra.
si esta temporada tocara lo ocurrido en Kamikashimashi-hen/Higurashi Outbreack
diría que I Believe What You Said y God's Syndrome son canciones hechas por las Diosas.
.
me encanto, que buen trabajo❤
Esta canción es arte. Gracias por traducirla. c:
Me gusta mucho el Opening, gracias por la traducción! Vales mil
Que temazo me encanto como la letra transmite lo que es Higurashi
Con los nuevos caps todo encaja, son los sentimientos de Satoko, de las mejores series sinceramente.
Esta muy epico te doy mi mayores epic deseo y lo escucho tu canción, te salio muy bueno tu traducción c:
Yo recién hoy supe del remake, por ahora me está encantando aunque el estilo me costó un poco acostumbrarme en los 2 capítulos que ví por ahora 😅 pero el opening? Oh diosito :3 la escucharía todos los días xd
Y pensar que este anime está siendo muy ignorado y todo por salir junto con el ataque de titanes, lal
Y ahora está siendo opacado por el sanador/vi***dor
F, parece que sólo los japoneses notaron este anime xd
Solo los japoneses y los verdaderos fans de la saga lo notaron 😔
Nosotros como los fans tenemos que hacer que este anime sea popular, ya lo recomendé a mis amigos ahora pienso difundirlo por internet.
@@Marvin._. Yo lo subí a mis estados y compartía muchas cosas de el. Realmente amooo, hice que un contacto lo quisiera ver. Al rato le preguntaré si miro el primer cap ahajajajaj
@@7ae. la verdad es un muy buen anime. ✌️
para los que amamos Higurashi, ya sea quienes lo siguieron desde que salió, o los que lo conocimos después, el que sacaran Gou fue algo inesperado pero muy genial. volver a ver a los personajes en una historia nueva además, simplemente épico. es una lastima que las personas que no lo conocen no le den una oportunidad sólo por ser muy largo o tener una trama complicada :(
Del 1:54 al 2:50 define a la perfeccion el anime
Épico te quedo, hablo en serio, muchas gracias ;v
Para mi ahora todo tiene sentido, esta genial 😍 lo ame ♥️❤️🤗😍
Me parece que no dice que se burló de su deseo, viendo el último episodio se entiende que lo que dice es "la chica que lo desea todo"
Yo pienso que la primera parte de la cancion la canta Hanyuu y la segunda parte Satoko y ambas dirigiendose a Rika
Gracias por la traduccion. Que hermoso opening!
Ok intenté cantarla al japonés pero me salió un 70% perfecto y un 30% mal xd
Me gustó La verdad, La canción da muy justo con lo del anime, grandioso trabajo señor gracias por su traducción hermosa.
Que tenga un lindo día :D
Me encanta como el final del opening muestra un misterio relacionado con "lo que hay en el templo (detras de la puerta)", pero lo resuelve en menos tiempo que shingeki con el sótano XD ok, no, ya hablando en serio, es un temazo excelentemente musicalizado aunque la letra es algo ambigua, quien la canta? como dice que encontrar la respuesta detras de la puerta entonces no es hanyuu (ella sabe lo que hay y quien descubre la verdad es satoko), parece una conversación, la primera parte de satoko y la segunda de rika.
Gracias por la traducción! Excelente op ❤️
fuerte el skrillex jajaja
pd: me vicie a la cancion xd
gracias gran capo se nota que si te tomaste tu tiempo para traducirla
Ta Potente la alarma 😎✌
Ramza :D que gusto saber que sigues vivo dude
te perdi el rastro por un buen tiempo pero es bueno volver a encontrar tu canal
Ahora a esperar al 7 de julio o junio ahora si viene lo chido
Joder.... Pedazo de opening, se siente la desesperación de los personajes este opening le da mucho sentido, mientras estaba viendo el anime y salía el opening sentía los sentidos que da este anime y lo Gore y la depresión de los personajes tanto como la desesperación por rika y satoko.
Temazo
Me gusta la imagen y la letra 😄👌
Rena waifu.
Pedaso De Opening 😎👌
todos hablando del significado de la letra y el anime pero nadie se da cuenta que el titulo de la cancion en el video esta mal escrito, dice "BEILEVE" y no "BELIEVE" XD
Bueno video hermosa esa musica 😃👍❤✨✨✨
0:00 al 1:31 me estas diciendo que alguien hizo que Rika volviera a la época de junio de 1983 de nuevo?? Este higurashi No es un remake y eso me di cuenta en el episodio 4 y 7, hay cosas que cambiaron bruscamente y ha dado mucho de que hablar
Con el episodio 16 todo está más claro, todo pasa después de Kai
Pero si al principio del episodio 2 te dejan claro eso, te muestran a rika con la ropa de Santa Lucía, supongo que eso ocurrió después del candelabro fjwjsjjw
@@edwardzetazeta8832 si eso paso, ahora todo tiene logica. Espero que por el lado de satoko se vean mas respuestas que preguntas
Siempre creyendo que la canción era de Rika, cuando realmente hablaba del dolor de Satoko.
Sí. Es curioso que todo tiene sentido en sotsu.
X2
nice
Entonces sera cierto que la letra es un mensaje de rika a satoko? /=
AL REVES ES MEN FUE RIKKA LA QUE FALLO
A prro tienes a satoko con sus tramas 😂
@@Emma-dq7ld es que se ve bonita (=
Por que hay un remake del anime? Es una acontinuacion? Por que el original ya lo termine 😞
@Ramza Ramos No es una nueva historia, si pones atención hay datos en el anime que dan a entender que es una continuación, aunque no te culpo, vaya pedazo de historia xd
momoladinastia
geronimo benavides
A ver que pasa hoy con Featherine
Cómo me mama que empieza este opening con tintes de terror y desesperación!!
Esa canción la hace un dúo entre hannyu y satoko o rika y satoko
y si es un trio
satoko a rika y hannyu a rika
Algún buen hombre q me explique algo pero sin spoiler en la canción se burlan del deseo de keiichi