Como comento en el vídeo hay formas más fáciles de tradumaquetar que con Photoshop. ¡En los comentarios de este mismo vídeo ya hay recomendaciones mucho más sencillas!
GRACIAS LUMIRIEN. Gracias al enlace que has compartido, ya tengo mi copia de Death Angel y las cuatro expansiones en español. Las imprimí en una papelería con impresora laser, en cartulina blanca satinada, tamaño A4, de 200 grs, cortadas con una guillotina para papel y las esquinas redondeadas con un troquel de esquinas, han quedado casi originales, y gracias al satinado se deslizan casi como las oficiales.Gracias Lumerien y al creador de las cartas en pdf por compartirlas
Algunas.cartas no coinciden al 100% anverso y reverso, no se si el archivo o la impresora, pero tendrías que repasarlas con un rotulador negro permanente
Un video muy interesante, ahora ya se como hacer mis cartas gracias, este video me da esperanzas para al fin ver el tan esperado video de tradumaquetado e insertos? gracias por traer videos de estas temáticas
Me ha gustado mucho el vídeo, sobre todo la parte de Photoshop. En relación con el tema de empresas que impriman cartas y programas dedicados a “generar” cartas, recomiendo Copistería Soriano y su programa de PnP. Un saludo!
lo primero agradecer todo el trabajo q haces y felicitarte por tus vídeos. tengo juego base y me descargué las expansiones, pero en la expansión tradumaquetada de ala de muerte faltan cartas de marines. Sabes si se podrían conseguir?? gracias
Hola lumerien!! llevo años haciendo este tipo de cosas, utilizo world, ya tengo plantillas hechas, solo para copiar y pegar y se adaptan al tamaño basico (magic) o el mini usa jejeje y ya te digo es solo copiar y pegar, si te interesa te digo como o te mando los patrones que tengo hechos. si quieres te mando MP por instagram ... un saludo!!
Yo siempre lo he impreso en copistería, en folios separados y luego trabajo de cúter y pegamento de barra, las esquinas redondeadas con una maquineta de manualidades y quedan cromo total 😊
Hola, una pregunta sobre pegar las cartas con pegamento en barra… ¿las cartas, no se te curvan?. Hace un par de días, tradumaquete las del blood bowl team manager, (utilicé como base, las del juego que tenía en Italiano), mi sorpresa fue como al poco tiempo de acabar las cartas, se “doblaban” hacia arriba (incluso enfundadas). No es nada grave pero me da el toc, jejejeje. ¿Algún consejo para enderezarlas y dejarlas rectas?. Saludos
Hola! Pues no, no me ha pasado nunca y llevo muchos años en el hobby. Lo que no he hecho nunca es pegarlas en la originales, eso sí que me daría toc.. yo imprimo siempre la parte delantera y posterior, y o bien las colocó sobre la original todo enfundado, o bien la pego entre ellas y la original la dejo en la caja sin usar, o bien las pego sobre una carta de barajas de póker de un bazar, para que tengan más consistencia, pero nunca se me ha combado ninguna y he hecho bastantes tradumaquetaciones porque al principio los juegos no estaban en castellano como ahora siempre y juego con personas que no saben inglés o si ha habido alguna errata.. en fin, quizá has abusado del pegamento?
Que interesante el proceso, y más cuando están en peligro de extinción juegos como este. Tengo una duda, en que formato de papel imprimiste este juego?
En mi caso en papel normal de 80g para poner las cartas en papel sobre las oficiales. Si quieres las cartas desde 0 lo mejor suele ser papel estucado de 350g (impreso a 2 caras para tener las cartas completas)
@@ASolasconLumerienEntiendo, si, justo estoy pensando en hacerlas desde 0 :D Entonces el mejor papel sería ese o también podría usarse un papel diferente pero que tenga 350gr? Gracias por la ayuda :D
Mi recomendación: editar las cartas (limpiar textos, corregir colores, añadir sangre, etc.) en Photoshop. Maquetar jamas! Para eso usar Illustrator, InDesign o algún sustituto gratuito como InkScape o GIMP. Y trabajar SIEMPRE en CMYK
La verdad es que no. Lo que hay por ahí no te ayudará mucho para este fin. Yo suelo usar el tampón de clonar para tener una zona del fondo limpia, y a partir de esta zona ir limpiando el resto, bien con el tampón, bien recortando áreas e igualándolas en tono, etc Es un trabajo arduo según qué fondo, pero bueno. También te diré que llevo demasiados años usando PS a nivel profesional, así que vas teniendo tus truquillos y muchas tareas las realizas casi mecánicamente
Una pregunta, compañero. El PDF que nos has dejado entiendo que tiene las cartas por uno de los lados, no por los dos, no es así? Mil gracias de antemano por el PDF!! Por cierto, qué versión de Photoshop usas? Un saludo!!
Buenas! Ahora mismo no lo tengo a mano, pero creo que también incluye las traseras de las cartas en otra parte del documento. De Photoshop uso el de 2021 (22.2.0), pero en comentarios han puesto opciones más sencillas por si te interesa. Un saludo!!
Buenas! En wallapop hay gente vendiéndolo a 30€ en italiano o alemán (el precio al que lo compré). Si prefieres hacer print and play te dejo el enlace mega.nz/file/5EIGyDBY#hft05nZUen1wucHo3hYNX__DnBC8OnmREpLsR8A_eDw
Excelente video, me quitas bastante la barrera del idioma. Y quiero tradumaquetar las cartas de cubitos pero no sé dónde se consigue el PDF en español, tienes idea de dónde las puedo buscar?
El precio que comentabas por la impresión de las tarjetas me parece muy barato. No es lo mismo imprimir 100 cartas iguales que 100 modelos diferentes. Si me equivoco y alguien conoce una empresa que lo haga así, que me avise ;)
Siendo sincero no lo puedo confirmar al 100% porque no he hecho print & plays todavía, pero en Copistería Soriano he hecho una prueba de presupuesto y 1000 cartas salen a 53,70 € (entiendo que con modelos diferentes). En ese caso me parece buen precio
@@ASolasconLumerien si, también mire esa web después de que otra persona la mencionara. Parece que se pueden adjuntar archivos diferentes y el precio es buenisimo
Un dia me tengo que poner con algunas cartas que me faltan (que tengo en digital) del viejo juego del señor de los anillos de los 90.... Tengo cartas repetidas a cascoporro, y mi mujer tiene una maquinita muy chula con la que puede marcar los bordes y te los corta ella (lo usa para manualidades)..... es como una impresora pero en vez de imprimir, corta... es la ostia...y cara de cojones XD Todo eso que haces en ese programa, se puede hacer en el programa que viene con la maquina (eso a mi mujer le cuesta 3 minutos)
@@ASolasconLumerien joder y tanto, te lo hace la maquinita sola..... solo tienes que molestarte en buscar el grosor adecuado para imprimirlo y que la maquinita te lo corte...... Son maquinas muy caras, pero son la ostia jejejeje
Como comento en el vídeo hay formas más fáciles de tradumaquetar que con Photoshop. ¡En los comentarios de este mismo vídeo ya hay recomendaciones mucho más sencillas!
GRACIAS LUMIRIEN.
Gracias al enlace que has compartido, ya tengo mi copia de Death Angel y las cuatro expansiones en español. Las imprimí en una papelería con impresora laser, en cartulina blanca satinada, tamaño A4, de 200 grs, cortadas con una guillotina para papel y las esquinas redondeadas con un troquel de esquinas, han quedado casi originales, y gracias al satinado se deslizan casi como las oficiales.Gracias Lumerien y al creador de las cartas en pdf por compartirlas
Me alegro de que lo hayas conseguido!!! Podrías decirme a qué precio te ha salido imprimir todo?
Espero que lo disfrutes!
@@ASolasconLumerien las cartulinas y las 64 impresiones a doble cara, 35 eur.
Algunas.cartas no coinciden al 100% anverso y reverso, no se si el archivo o la impresora, pero tendrías que repasarlas con un rotulador negro permanente
Un video muy interesante, ahora ya se como hacer mis cartas gracias, este video me da esperanzas para al fin ver el tan esperado video de tradumaquetado e insertos? gracias por traer videos de estas temáticas
Me ha gustado mucho el vídeo, sobre todo la parte de Photoshop.
En relación con el tema de empresas que impriman cartas y programas dedicados a “generar” cartas, recomiendo Copistería Soriano y su programa de PnP.
Un saludo!
Gracias!! Me he basado en esa empresa para comentar lo de Print & Play. No la he probado todavía pero me parecen buenos precios. Saludos!
Yo recomiendo comprar una cortadora de esquinas e imprimir en papel de 200/300 gr, y con eso quedan cartas bastante chulas
Magnifico video, ¿que programas me recomiendan para su formato y edición? Si tuvieran plantillas compartirlas por favor.
lo primero agradecer todo el trabajo q haces y felicitarte por tus vídeos.
tengo juego base y me descargué las expansiones, pero en la expansión tradumaquetada de ala de muerte faltan cartas de marines. Sabes si se podrían conseguir?? gracias
Buenas! La verdad es que no lo se pero seguro que lo comentan en los foros. Saludos!!
Muchas gracias por el vídeo!!!!
A ti por verlo! Un saludo!!
Donde puedo conseguir el dado? o el dado escaneado para pegarse lo a uno generico
Buenas! En la web Akaro Dice buscas "Dado De Batalla - Ángel de la Muerte" y te sale para comprar el dado como si fuera el original
Buenas! Me encanta tu canal! Sabes cómo cambiar el texto de la carta (por ejemplo si quiero traducirla del inglés) sin que parezca un pegote? Gracias
Gracias! Con Photoshop se puede hacer pero lleva tiempo, especialmente si el fondo que hay tras el texto contiene una imagen
Hola lumerien!! llevo años haciendo este tipo de cosas, utilizo world, ya tengo plantillas hechas, solo para copiar y pegar y se adaptan al tamaño basico (magic) o el mini usa jejeje y ya te digo es solo copiar y pegar, si te interesa te digo como o te mando los patrones que tengo hechos. si quieres te mando MP por instagram ... un saludo!!
Buenas! Sabía que habría opciones menos complicadas jeje
Genial, te lo agradecería mucho. Puedes por Instagram o Twitter, como prefieras. Saludos!!
Yo siempre lo he impreso en copistería, en folios separados y luego trabajo de cúter y pegamento de barra, las esquinas redondeadas con una maquineta de manualidades y quedan cromo total 😊
Hola, una pregunta sobre pegar las cartas con pegamento en barra… ¿las cartas, no se te curvan?. Hace un par de días, tradumaquete las del blood bowl team manager, (utilicé como base, las del juego que tenía en Italiano), mi sorpresa fue como al poco tiempo de acabar las cartas, se “doblaban” hacia arriba (incluso enfundadas). No es nada grave pero me da el toc, jejejeje. ¿Algún consejo para enderezarlas y dejarlas rectas?. Saludos
Hola! Pues no, no me ha pasado nunca y llevo muchos años en el hobby. Lo que no he hecho nunca es pegarlas en la originales, eso sí que me daría toc.. yo imprimo siempre la parte delantera y posterior, y o bien las colocó sobre la original todo enfundado, o bien la pego entre ellas y la original la dejo en la caja sin usar, o bien las pego sobre una carta de barajas de póker de un bazar, para que tengan más consistencia, pero nunca se me ha combado ninguna y he hecho bastantes tradumaquetaciones porque al principio los juegos no estaban en castellano como ahora siempre y juego con personas que no saben inglés o si ha habido alguna errata.. en fin, quizá has abusado del pegamento?
Que interesante el proceso, y más cuando están en peligro de extinción juegos como este. Tengo una duda, en que formato de papel imprimiste este juego?
En mi caso en papel normal de 80g para poner las cartas en papel sobre las oficiales. Si quieres las cartas desde 0 lo mejor suele ser papel estucado de 350g (impreso a 2 caras para tener las cartas completas)
@@ASolasconLumerienEntiendo, si, justo estoy pensando en hacerlas desde 0 :D
Entonces el mejor papel sería ese o también podría usarse un papel diferente pero que tenga 350gr?
Gracias por la ayuda :D
ese fondo de pantalla!! Revan!!
Donde se podía conseguir el dado ? Creo que lo has comentado en Igor vídeo pero no recuerdo. Muchas gracias
Buenas! En el vídeo me equivoco, se puede conseguir aquí akarodice.com/etiqueta-producto/death-angel/
Mi recomendación: editar las cartas (limpiar textos, corregir colores, añadir sangre, etc.) en Photoshop. Maquetar jamas! Para eso usar Illustrator, InDesign o algún sustituto gratuito como InkScape o GIMP. Y trabajar SIEMPRE en CMYK
Tienes algún link de un video donde enseñen a limpiar textos?
La verdad es que no. Lo que hay por ahí no te ayudará mucho para este fin. Yo suelo usar el tampón de clonar para tener una zona del fondo limpia, y a partir de esta zona ir limpiando el resto, bien con el tampón, bien recortando áreas e igualándolas en tono, etc
Es un trabajo arduo según qué fondo, pero bueno. También te diré que llevo demasiados años usando PS a nivel profesional, así que vas teniendo tus truquillos y muchas tareas las realizas casi mecánicamente
Hola como se llama el programa
Photoshop
Una pregunta, compañero. El PDF que nos has dejado entiendo que tiene las cartas por uno de los lados, no por los dos, no es así? Mil gracias de antemano por el PDF!!
Por cierto, qué versión de Photoshop usas?
Un saludo!!
Buenas! Ahora mismo no lo tengo a mano, pero creo que también incluye las traseras de las cartas en otra parte del documento. De Photoshop uso el de 2021 (22.2.0), pero en comentarios han puesto opciones más sencillas por si te interesa. Un saludo!!
@@ASolasconLumerien a ver si encuentro las traseras en el PDF y te digo. Muchas gracias por la info!!
Gracias.
Excelente trabajo. Las cartas del link están deformadas (relación alto/ancho), podrias publicas los scans originales?
Hola buenas Lumerien, sabrías decirme donde conseguir space hulk death angel? Aunque sea en otro idioma. No encuentro donde comprarlo
Buenas! En wallapop hay gente vendiéndolo a 30€ en italiano o alemán (el precio al que lo compré).
Si prefieres hacer print and play te dejo el enlace mega.nz/file/5EIGyDBY#hft05nZUen1wucHo3hYNX__DnBC8OnmREpLsR8A_eDw
Excelente video, me quitas bastante la barrera del idioma. Y quiero tradumaquetar las cartas de cubitos pero no sé dónde se consigue el PDF en español, tienes idea de dónde las puedo buscar?
Del cubitos no lo sé, pero seguramente buscando en google salga algún foro en el que lo han traducido fanmade
Eso me pasó con massive darkness que lo tuve que buscar las expansiones en otros idiomas
El precio que comentabas por la impresión de las tarjetas me parece muy barato. No es lo mismo imprimir 100 cartas iguales que 100 modelos diferentes. Si me equivoco y alguien conoce una empresa que lo haga así, que me avise ;)
Siendo sincero no lo puedo confirmar al 100% porque no he hecho print & plays todavía, pero en Copistería Soriano he hecho una prueba de presupuesto y 1000 cartas salen a 53,70 € (entiendo que con modelos diferentes). En ese caso me parece buen precio
@@ASolasconLumerien si, también mire esa web después de que otra persona la mencionara. Parece que se pueden adjuntar archivos diferentes y el precio es buenisimo
Un dia me tengo que poner con algunas cartas que me faltan (que tengo en digital) del viejo juego del señor de los anillos de los 90....
Tengo cartas repetidas a cascoporro, y mi mujer tiene una maquinita muy chula con la que puede marcar los bordes y te los corta ella (lo usa para manualidades)..... es como una impresora pero en vez de imprimir, corta... es la ostia...y cara de cojones XD
Todo eso que haces en ese programa, se puede hacer en el programa que viene con la maquina (eso a mi mujer le cuesta 3 minutos)
Me han comentado formas mucho más sencillas de hacer lo de las cartas, pero lo de la impresora es insuperable!
@@ASolasconLumerien joder y tanto, te lo hace la maquinita sola..... solo tienes que molestarte en buscar el grosor adecuado para imprimirlo y que la maquinita te lo corte......
Son maquinas muy caras, pero son la ostia jejejeje
Pero no enseñas como cambiar el texto de la imagen que es eso lo más importante
Estoy preparando un vídeo más completo sobre tradumaquetación y voy a enseñar a hacer algún retoque con Photoshop