Дякую за історію. Чіпляє. І запис на рівні. Лише над мовою треба попрацювати. Відчуваються кальки з мсковитської в побудові речень. Зокрема, зверніть увагу на використання "у". В мові північного сусіда й в українській вони мають абсолютно різні значення. Вони вживають "у" в значенні "біля" - "стоял у порога, ... у дома, ...у берега. В українській "у" означає в середині чогось(когось): сидів у хаті; ...був у сусідів тощо. Успіхів Вам в творчості!
Рада почути це оповідання рідною мовою. Так, переклад не бездоганний, надто буквальний, без врахування особливостей та відмінностей в наших мовах. Але краще так, ніж ніяк. Не один рік шукала такі прості, невибагливі життєві оповідання українською мовою і не знаходила. Дякую за працю.
Дякую за історію. Чіпляє. І запис на рівні. Лише над мовою треба попрацювати. Відчуваються кальки з мсковитської в побудові речень. Зокрема, зверніть увагу на використання "у". В мові північного сусіда й в українській вони мають абсолютно різні значення. Вони вживають "у" в значенні "біля" - "стоял у порога, ... у дома, ...у берега. В українській "у" означає в середині чогось(когось): сидів у хаті; ...був у сусідів тощо. Успіхів Вам в творчості!
А також слова на кшталт "садись" , "глубині" вибиваються із загальної картини
ЩИРО дякую Вам за таку красиву , зворушливу історію. !!!
❤🎉❤🎉❤🎉
Історія дуже сподобалась, дякую! ❤
А те, що українською мовою - радує і пестить слух!
Дякую за оповідання. Потрібно більше історій на рідній мові. Просувайте український контент.🎉🎉🎉
Дякую за підтримку!
Життєве історія. Гарне читання. Дякую.
Рада почути це оповідання рідною мовою. Так, переклад не бездоганний, надто буквальний, без врахування особливостей та відмінностей в наших мовах. Але краще так, ніж ніяк. Не один рік шукала такі прості, невибагливі життєві оповідання українською мовою і не знаходила. Дякую за працю.
Гарно,,, дякую,,,,,чекаємо нові,,
Це вже третя життєва історія, яку слухаю від вас. Голос і читання чудові, істроії повчальні. Дуже дякую ❤
Класс
Нічого, так, сестричка! Повчальна історія
Треба попрацювати над інтонацією і русизмами.
І таке трапляється в житті😔😮
Продовження 1стор1й чекаемо, усп1х1в
Спригнув з коня - зіскочив😅
Дякую за виправлення
❤❤❤
дуже швидкий фінал. Хоча життя і не такі речі виробляє.
Проскакують русизми, ,спригнув,ускакав".
Дякую за зауваження. Будемо працювати над цим)
Біда з українською. ,,Лихо скакав", ,,ускакав"... Зверніться до коректора.
Заставку напишите без ошибок. Сюжет интересный, но написано суховато.
Дякую. Не помітив)
Голос гарний, а читання так собі.
Багато русизмів.
Старатимуся уникати і не вживати більше)
Ну,що тут скажеш, треба мати голову на плечах 😮
Кінь не лихий а баский.