אל הדרך - הגבעטרון - אל הדרך | HaGevatron
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- מתוך האלבום: "אל הדרך" 1985, התקליט חיפה
P & C Hataklit Ltd
לרכישה באייטיונז:
/ %d7%90%d7%9c-%d7%94%d7...
האזינו לכל האלבום:
• 1985 | הגבעטרון - אל הדרך
מילים: מיכאיל דודין
לחן: ואסילי סולובב סדוי
תרגום לעברית: יורם טהרלב
עיבוד: צביקה כספי
אל הדרך שוב יצאנו
דרך ארוכה בלי קץ
דרך בה רק ילוו אותנו
האבק האבן והעץ.
כן, כן, כן ממשיכה הדרך
בסבל ובפרך,
כולנו בה נצעד
לעדי עד!
את הבית לא שכחנו,
ואת כל האוהבים.
אם נרחק גם אלף קילומטר
אל ביתנו אנו עוד קרובים.
כן, כן, כן ממשיכה הדרך...
נערה אל תבכי עלינו,
שאי עינייך, נערה,
עת נראה אותך בחלומנו
אנו כבר בדרך חזרה.
כן, כן, כן ממשיכה הדרך...
תם החורף והאביב.
קיץ על ראשנו חם
לעולם לא ייתם הגעגוע
ולעד הדרך לא תיתם.
כן, כן, כן ממשיכה הדרך...
אחד האלבומים המצליחים ביותר של הגבעטרון. האלבום מוקדש לשירים רוסיים בתרגום לעברית. בין להיטי האלבום: "אל הדרך", "כי אבד אשר עבר", "למי אכפת מה שיהיה", "עץ האלון (ילדתי מרוסיה)", "מחרוזת צלצל קתרוס" ועוד.
עיבודים וניהול מוסיקלי: צביקה כספי.
שיעור במוזיקה לסטאטיק ובן אל. לצערי כבר לא יהיו כאלה שירים עם גאווה. אין על סאיוז ועל הגאווה שלהם ואהבת המולדת!
אני לא רואה איך זה קשור לסטטיק ובן אל
ציונות פטריוטית במיטבה, לא כמו הזבל המתחזה שיש כיום
@@Liranoss זה שיר שתורגם מרוסית
@@Liranoss ?
זה קומוניסטים מברית המועצוצ בכלל
היי ❤❤❤
אין כקיבוצניקית אין עליהם אין !!!!
גאווה לאוומית נהדרת יש לי..
כך גדלתי...וואוו...איזה ריגוש איזה ריגוש
הלוואי שכולנו היינו שרים..מחבקים והרבה יותר מסנפטים האחד את השני
כייף.כיףף תענוג..
כן כן כן עוד ממשיכה הדרך💪 💃💃💃💃💃💃 אין אין אני עפה☁☁☁ חולה עליכם לא נפסיק לשיר לעולם🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏 וואווווווווו
הגבעטרון זמרתם תהדהד עוד שנים רבות ביצועים מופלאים
שירים נצחיים מלאי יצירה ואהבת הארץ
From Jerusalem to Moskow ,Russia and Israel will put an end to all this suffering...keep calm and carry on... lovely Israel... help is on its way .
להקה ענקית - שמזכירה לי את ישראל היפה של פעם..
אתם יודעים לעשות מוסיקה לדורות אין כמוכם בעשיה הזאת
תמשיכו בלי סוף "הגבעטרון "
שיר רוסי. של חיילים. מילים שינו.
תודה לכל השותפים ליצירת המופע. היה מסע מבורך. להתראות ושמרו על הרוח הגעשית.
Hermosa canción y con un mensaje también hermoso. תודה רבה
ביצוע מרגש של הגבעות לשיר נפלא
שיר מקסים מקסים👍👍👍👍
אני מאד אוהב את השיר הזה ומזמזם אותו לעצמי לפני יציאה לטיסות.
שירים יפהפיים ששרנו בשנות השישים המוקדמות בתנועת השומר הצעיר.
יפיפה!!!
I know that this is a Russian melody but it suits our nation of Israel!! The road is continuing!!!
אתם תותחים לעל אין כמוכם
שיר מקסים ואופטימי ;-)
לגמריי..מושללללם 💜👑💜
כמה פטריוטיות.. אהבת הארץ .. גאווה
השיר עליו מבוסס שיר זה, מבוצע על ידי מקהלת הצבא האדום
Red Army Choir - On The March
It is originally a Russian song, and not Israeli song. But we have so many Russian s in Israel that its o.k to sing it
זה לא מבוסס זה תרגום של שיר לכת אבל עשו אותו יותר חלוצי
שירים של פעם
תרגום מופלא של יורם טהרלב, זכרו לברכה.
בצוע מהמם של הגבעטרון
בהשראת הצבא האדום
במלחמתו בגרמנים
ממשיכה הדרך ❤
שיר יפה
רק יפה? זה יהלום.
Very good.
בהצדעה לצבא האדום במלחמתו בצבא הגרמני [בהקריבו 20 מיליון חיילים ואזרחים]
+יהושע בר-חי הוצאת את המילים מפי. בהקדשה גם לוטרנים. בהקדשה אישית לסבי עליו השלום מצד אבי גם עליו השלום. שהיה קצין שריון בצבא האדום.
יהושע בר-חי
הרוסים היה אוכל אותם זה לא היה
Someone showed Zack Sayegh how a keyboard works and he hasn't stopped using it since
@@zacksayegh9585 לא מבינים כלום ממה שכתבת
לא מוזכר שאת השיר הזה כמו את כל האלבום הזה שהיה אם אינני טועה המוצלח והמצליח האלבומי הגבעטרון עיבד וניצח צביקה כספי
מרגש .
מילים (כתב בכישרון רב): יורם טהרלב
שרנו את השיר הזה שהייתי בכיתה ו' בסוף השנה
Tips: play at 1.25x
Shalom comrade
@@riantoo shalom
@@chancndga4334 Aleichem shalom
No, 1.25× sounds bad. The original sounds better
@@qeis2393 too slow(?)
זה שיר הכי יפה שלהם
חצי מהתרבות האיכותית בארץ מבוססת בדרך זו או אחרת על ברה"מ.
כמובן שאין בקביעה זאת לגרוע ולו במעט מגדולתה של הגבעטרון.
השיר הספציפי הזה מנוגן בכל מצעד ניצחון של רוסיה
רבים ממיסדי הדור ההוא באו מבריהמ אז מן הסתם הייתה השפעה על התרבות הישראלית של אותם ימים ואין בזה מלגרוע
Let's Go but Hebrew
שירי המלחמה הפטריוטית הגדולה נגד הפשיזם.
למעשה השיר הזה נכתב רק בשנות ה-50...
ภาษาอะไรว่ะ
טוב, תרגום זה לא... אין פה מילות מארש חדור גאווה ורוח ניצחון, אלא להיפך רוח יהודית-גלותית של דרך שממשיכה בכל כרחנו "בסבל ובפרך" - ולא רק שנגזר עלינו לצעוד בה, אלא מבשרים לנו גם שהיא לא תיתם, הדרך הארוכה הזאת, וגם אין דרך להשתמט ממנה, כי *כולנו* בה נצעד - לעדי עד!!! אוי געוואלד!!!
אבל זו האמת..
I agree!!
ההופעה המקורית של הצעדה הרוסית נמצאת כאן ua-cam.com/video/KImDXXOz1Hc/v-deo.html
ה ג ב ע ת ר ו ן : נ ה ד ר י םםם .
אן על הגבעטרון כמו שאן על הגששים , לא נמאס לשמוע אותם
מה זה מדינה קומוניסטים?
אם תחליף את שמך לסוכר אדום, תדע
@@Rony-Vogel
מה עוד?
כל בקשה זה 600 שח
מה רע בטיפה קומוניזם?
Soviet sovereign and independent as individuals never a desire to be a tribe to be a people and then a nation with one god its citizenship of register the oversight of desire and no song sung will replace a soul of a priesthoods design unimportant with which identity you cover yourself
I think it's time to increase your dosage
המוזיקה עולה על השירה. ביצוע לא טוב בכלל.