Aunque me cueste aceptarlo (soy de Latam) jsakkaa tienes razón, y siento que quién tradujo la canción al español para la versión latina no supo cómo pasarla bien 💀
Hay que ser honestos, como latinoamericano y a mi parecer, el doblaje de Cuphead se siente como si hubiera sido hecho sin ganas. No le metieron pasión. Solo algunas voces sientan con los personajes y otras para nada, diálogos sobreactuados o solo leídos, y las canciones si bien pegan con el ritmo, su adaptación provoca que pierda repetidas veces la fluidez. Ganaste españa, por esta vez.
Mmm en cantante la de España gana por su elegancia y en la letra mmm la de España abeses la letra de la canción no rimaba y la de España rimaba más as que no sé cual es mejor 😔🤔🤔
en castellano suena más fluido
Aunque me cueste aceptarlo (soy de Latam) jsakkaa tienes razón, y siento que quién tradujo la canción al español para la versión latina no supo cómo pasarla bien 💀
El latino suena bien
Pero el España le metió más pasión
Muy parejos pero el de españa me gusta un poco mas,
suena como con mas elegancia y rima mas
Latino me agrada más 😊
Latino ❤
Hay que ser honestos, como latinoamericano y a mi parecer, el doblaje de Cuphead se siente como si hubiera sido hecho sin ganas. No le metieron pasión. Solo algunas voces sientan con los personajes y otras para nada, diálogos sobreactuados o solo leídos, y las canciones si bien pegan con el ritmo, su adaptación provoca que pierda repetidas veces la fluidez. Ganaste españa, por esta vez.
Castellano
Castellano ❤
Mmm en cantante la de España gana por su elegancia y en la letra mmm la de España abeses la letra de la canción no rimaba y la de España rimaba más as que no sé cual es mejor 😔🤔🤔
le voy a la latina
jajaja está chido mugman en castellano
Me resulta extraño, pero dire que me gusta mas en castellano😂
Me sorprende decir que la del castellano es brutal