Head Over Heels; Tears For Fears (Español - Inglés)
Вставка
- Опубліковано 31 лип 2020
- ⭐ Head Over Heels
⭐ Tears For Fears
⭐Songs From The Big Chair (1985)
🎶 Curiosidades:
🎶Escrita por Roland Orzabal y Curt Smith de Tears For Fears, esta canción encuentra a Orzabal yendo "cabeza sobre los talones" para una chica y suplicando a ella que no le rompa el corazón. La letra es una combinación de poesía y patetismo que se desvía a territorio peligroso al final cuando canta:
Es difícil ser un hombre cuando hay un arma en tu mano
Oh, me siento tan...
Cualquier chica que tenga esta misiva sería prudente presentar una orden de restricción.
🎶 Según el comentario de un usuario de la página: Le está diciendo que le está resultando difícil mantener su cabeza porque ella tiene tanto poder sobre él ("un arma en tu mano"), no es que él la está amenazando de ninguna manera.
🎶Hay dos versiones de esta canción por ahí. La versión más corta termina en una parada en frío. La versión más larga se conoce como la "versión del predicador", porque se abre con Roland Orzabal recitando la letra de su canción "I Believe" como si estuviera pronunciando un sermón.
🎶El video de "Head Over Heels" fue dirigido por Nigel Dick, quien más tarde dirigiría a Britney Spears en"Baby One More Time". Roland Orzabal le dio a Dick el concepto, que era conocer a una hermosa chica en la biblioteca y envejecer con ella. También sugirió muchas de las imágenes muy aleatorias, como el rabino y el chimpancé. Incluso hay un homenaje a la película Cazafantasmas en una escena donde Orzabal tira de un cajón de catálogo de tarjetas y las tarjetas vuelan.
Ripe for parody, en 2008 una versión "literal" apareció en UA-cam que contiene letras dobladas que se burlan de los gráficos del
video.
Lo encontré: dula.tv/videos/head-over-heel...
🎶La canción apareció en la película de 2001 Donnie Darko durante una escena donde una cámara vuela alrededor de la escuela. El director Richard Kelly dijo en el comentario del DVD que la escena en la que se utilizó la melodía fue escrita y coreografiada específicamente con la canción en mente.
🎶 otros usos de la canción incluyen: Fringe ("Brown Betty" - 2010) Degrassi: The Next Generation ("Drop the World: Part 2" - 2011) Orphan Black ("Ipsa Scientia Potestas Est" - 2014) The Late Bloomer (2016) GLOW ("The Dusty" - 2017)
#TearsForFears #DonnieDarko
Con esta canción me siento enamorada, no se de quién, pero enamorada.
De mi vida,de quien mas va hacer
No sos la única me pasa,es como Q su voz y los gestos que hace complementan muy bien como si estuviera enamorado en la songgg(I'm head over heels)
Pues bienvenida al club se llama nostalgia y efectivamente solo con algunas canciones sucede
Me pasa tambien 😅
Me pasa lo mismo
Esta canción me hace imaginar muchas cosas que seguro no viviré, pero amo esta canción.
por qué no lo vivirás? sigues vivo o viva, no dejes que el tiempo pase porque no vuelve.
Persigue tus sueños crack, todo puedes lograr
La verdad últimamente me pasa que no dejo de soñar con el, ni de pensarlo, no se si en verdad me siento enamorada o solo es la emoción del momento, pero lo gozaré hasta que desaparezca.
Me ubiera encantando vivir mi adolescencia en los 80s disfrutando de esta música 😞😭
Créeme que no ha habido ni habrá época como esa. Te lo puedo asegurar!!!
Y x tan Buenos k fueron Los 80"s los70's aun se Los llevan x mucho!
A mi también.
Viví mi niñez en los 80s pero siempre les reclamo a mis padres que por qué rayos no me parieron el 55 para vivir la época hippie siendo adolescente, mis 20 años en los 70s (mi década favorita) y mis 30s en los 80s. Hoy solo reggaeton y trap.
Yo vivi los 90
Donnie Darko es una pelicula muy culta un poco triste para los que vieron la pelicula muy misteriosa al principio pero tiene su toque personal y en la escena de la escuela le pego muy bien esta canción muy buena cancion y muy buena pelicula la recomiendo 👍
Excelente película, excelente canción, ambas te transportan
Vine porque hoy vi la película... No puede ser que cuando era niña escuchaba esta canción en una radio de canciones de los 80 y nunca supe que decían💖
Tuve que verla 2 veces para entenderle...
Una de mis favoritas, todo el sountrack de esa peli es buenisimo
yo cree donnie darko gracias
"Algo pasa y estoy locamente enamorado. Nunca lo descubro hasta que estoy locamente enamorado". Dios, me identifico mucho con esta parte. En realidad siento que la canción en general me representa, pero esta parte es muy significativa para mí.
Aveces duele saber q estás enamorado 😢
@@antoniocueto5128ridículo
No se si alguien nota algunos matices al estilo de Cerati en esta canción y en esta agrupación en general. Me encanta!
Siempre pense que Cerati sonaría como el vocalista de Tears for Fears si hubiese cantado en inglés jajaja, no soy la única
@@sptmmeras6762 Más bien copia el estilo de Robert Smith, el vocalista de The Cure, hasta el mismo estilo de vestir y todo en general!
Siempre he pensado que Signos (el álbum) tiene un sonido muy influenciado de Tears For Fears. 👀
Esque Cerati definió siempre su estilo como el del Rock anglo prácticamente sonaba a rock británico y norteamericano pero en español algo que por ejemplo caifanes en sus inicios tomo pero después evolucionó para tener un sonido más personalizado y latino es por eso que soda stereo fue muy comercial.
Más bien fue Ceratti que se influenció en estos grupos .
La música en los 70 y todavía en los 80's era hermosa y tan singular porque era súper experimental 💔
En los 90' s y 2000's se convierte en una fórmula que hace parecer a la música como toda homogenea y ya no se ven grandes excepciones, a la actualidad a mermado en la calidad musical por lo menos en la música pop que escuchamos en la radio o en este casa en Reels de tik tok o insta etc etc...
La primera vez que escuché esta canción recuerdo que tenía un Discman con el álbum de los Tears for Fears, iba bien triste porque no tenía trabajo, andaba súper estresado por las deudas y decepcionado de una chica que yo quería, y me puse a escuchar esta canción, que no se me despegó de la cabeza todo el día, todo ese me día me la pasé escuchándola, se la quería dedicar a la chica aquella pero pues mejor no quise, no quise volverme a decepcionar como aquel día, una canción muy cálida apesar de la situación que atravesaba ese momento, grande Tears for Fears!
Amo está canción como no imaginan, Tears for Fears es otro nivel ❤️
Esta banda tiene los mejores temas de los 80
Esta canción es todo lo que esta bien, ritmo, melodía y letra... amooo ❤
Exelente tema, años 80 me encanta Locamente enamorado, Todos quieren gobernar el mundo y Grita me elevan, recuerdo con estos tres temas a una de mis hijas año 2017, Abogada y Notaria cuando se caso por lo civil, soltando cientos de globos aerostaticos y al encargado de la disco le ordene pusiera estos tres temas a todo volumen, recuerdos lindos que se graban en el alma; a DIOS J. Gracias paso 63 años.
Cuando escuché por primera vez ésta canción y tenía 19 años, era solo uno de tantos temazos que tenía en mi repertorio de música ochentera. Ahora con 23 años puedo decir que me puedo identificar en muchas cosas con respecto a la letra de la canción... Desde estar locamente en un amorío hasta haber provocado un incendio (emocional) y después pensar en cuanto durará mi estabilidad y mi felicidad...
Tears for Fears!!!..llegaste a mi alma desde adolescente y sólo puedo decir que a mis 50 años sigo percibiendo tus melodías con la misma chispa de entonces..entiendo muy poco de inglés, aun así llegan a mi alma sus canciones!!
La chica que amé y la dejé después de 5 años nos escribimos me digo escucha esta canción, fue lo último que me dejó y no supe más de ella, es un tesoro escuchar este tema la recuerdo más que nunca
Hoo hermano que melancolía debe ser para ti escuchar esto
Nmms, mi relación de 5 años termino y también dejé esa canción para que la escuchara…
Si realmente es la indicada estarás con ella no importa las circunstancias.
A mí también me dedicaron está cuando me dejaron haha aún no entiendo. 😅
Escuchándola antes de que la quemen en tiktok 😢❤
Hoy cumple 37 años esta canción 🫶🏽❤️
🥲 mi edad..
Apareció este chico en mi vida, tenemos muchas cosas en contra y desventajas. Ojalá que mi corazon no se rompa esta vez, que estoy cansado de que las cosas nunca funcionen :/
Me encanta este grupo bueno todos los d la época d oro
80s lo mejor en música y en películas
Agradezco a mis padres por haberme hecho conocer músicas de esta hermosa época los 80 s yeaaa
Mi canción favorita por siempre, tiene un significado "MUY" para mi.
22.
Tears for fears! Lo maximo, amo a Roland Orzabal y Curt Smith !! ❤🥰😘
Escucho está canción y es como si estuviera enamorada aunque no lo estoy; es hermosa! ❤
Me encanta esta canción no paro de escucharla
Es arte soy de las pocas de esta generación que escucha musica de los 80s a mi me encanta
Esta cancion es simplemente arte , sigue subiendo musica así
Enhorabuena,estás escuchando una de las piezas más emblemáticas de esta agrupación y por ende de los años 80's,saludos cordiales.
@@perringostarr8784 esta musica es superior a la de ahora
Esta cancion la escuche por casualidad y no paro de escucharla simplemente una obra de arte musical
no te hagas el especial IDBAOSNS
@@floweryfcuck8502 ??
SOMETHING HAPPENS AND I'M HEAD OVER HEEELS
Que buenos recuerdos, yo con mi fragancia firma Polo Green en mi 1981 Chevy Malibu.
AaAaAaAaAaAa una de mis canciones favoritas de tears for fears... :')
En realidad no tengo una persona a quien dedicársela así que se la dedico a todos esos personajes ficticios que suben bien alto las expectativas xd
Tu foto de Johan omg
Está canción es indedicable
Yo con está canción me siento Donnie Darko
X2
La canción de mi vida
Excelente tag a Donnie Darko, casi lo pasó despercibido😘
La mejor música de todos los tiempos
Something happens and I'm head over heels, i never find out till ,i'm head over heels , don't take my heart , don't break my heart no no no
Inmortales pieza de coleccion
También me pasa lo mismo con esta canción la adoro 😍😍
Esta se va para la colección. Se me había perdido pero la vuelvo a encontrar 👍
Cuiden el planeta xq aún no bailo esta canción con la que me gusta:(
Kurt Smith y Orland Orzabal!! Shout!! My song!! Dúo tears for fears!!!
Me encantó, gracias por la traducción
muy buena traducción, gracias
Magnífica traducción.....!!!!
Cuanta nostalgia al escucharlo ❤️
Me agrada mucho el trabajo que haces ya que encuentro muchas piezas de mi gusto con una traducción muy buena
Cuando encuentre a mi amor verdadero le dedicaré esta canción.
Lo que pense que nunca pasaria me paso hoy
Pss una chica que estudia en mi instituto que esta en otra sección me mando una carta con un mensaje y esta cancion y pues se siente raro despues de que nunca me hubiera pasado algo asi pero a la vez se siente algo bonito
Y? No te gusta la chica? 😅
la vdd soy del futuro 2024 y esta cancion me la pidieron para ingles jsjsj
Esta sera por siempre nuestra canción ,mi Cris querido siempre en mi corazón😢
Tremenda joya! Esta banda es un tesoro 🖤🌌
Linda canción me encanta
Me trae bellos recuerdos
Adoro el trabajo que haces editando vídeos para nosotros ❤
Aún te debo unas canciones
@@Pinkretrolyrics amigo me gusta tu trabajo ayudas a mucha gente para saber mas sobre canciones sigue asi!!!
Naaaa muy buena la traducción!
Y también gracias por las curiosidades xd
Ah donni darko mi película favorita de mi adolescencia .
Es como si transmitieran emociones
Me gusta tu contenido :)) me encantaría si puedes subir más de Tears For Fears es increíble 💖
Claro
Que brutal es esta canción
Me hace recordar a mi amor platónico, mi profe de literatura 🥰
Temaso...
Esto me trae recuerdos gloriosos
X2
Hermoso...!!!!
1:05
Gran canción :3/
Amo esa canción
Tiempo sin escuchar esta canción, la Vi en un reel de Instagram y de allí me acordé del nombre y ahora estoy acá, no sabía que la rola era del mismo año de mi nacimiento.
Gracias ❤️🇯🇵 de Japon 🇯🇵
Muy buena rolita aquilona de juarez en mis tiempos.
Mi canción favorita de este momento aunque se haya lanzado hace décadas
Ctreeeeee lo mejor de lo mejorrrr.
La letra es hermosa ❤
La canción de mi 2024
Es un temazo
Todo un clásico
- Inserte corazón aquí - Se agradece el dato sobre la letra.
No está de más (◍•ᴗ•◍)❤
qué temazo
Pura poesía ❤
Donnie Darko de fondo>>>
Esta bien chida
Hugo te amo, por favor no rompas más mi corazón
La película de fondo es Donnie Darko, si ven la película tiene mucho que ver con la canción en cierta parte 😂
Jajajj 😅 mal
Se me aguan los ojos de rantos recuerdos gracias tears for fears
Gracias por la canción pink
Si se pasaron de lanza Ripe for parody :o (aunque me adelanto al mencionarlo, terminando la canción lo buscaré)
Yo no lo encontré v':
Lo encontré xd
Siempre me ha encantado esta canción, pero me gustaría que hicieran una verdadera versión en español.
Estoy enamorado de una mujer requetelinda de carácter
Buuus a pereiraaaa ❤
😔 vaya.... pero que recuerdos me trae... pero como pasa el tiempo....la vida se pasa volando ...
Me uniera gustado tener mi mentalidad 80 y el cuerpo de 19 años
3:16
El diccionario Smart de la Editorial Océano indica que Head over heels significa de cabeza, con la cabeza por delante, ¿qué opinas?
Es la traducción literal
EMI me la dedico
La escuche con la pelicula de Scorsese After Hours
Para mi Gustavo Cerati se inspiró en The Cure y Tears For Fears
Y The Police, hay canciones muy similares entre ambas bandas
❤❤❤
Tears for Fears big 80 MTV nostalgia pero los 80 seguirán vivos no morirán REO Speedwagon The Police Journey Survivor Men at Work ToTo U2 Queen Genesis a Flock of Seagull the Motels John Cougar Eurytmics Dire Straits The Cars OMD Van Halen Culture Club Cyndie Lauper Madonna Fleetwood Mac Heart Cheap Trick Steve Miller Band Split Enz Bananarama Foreigner Stray Cats América Elton John Asia Rod Steward Michael Jackson Pet Shop Boys Bruce Springsteen Lionel Richie AirSupply Sting Blondie Ah ha John Waite Alan Parson Project Chicago Kansas Devo Boston.Stevie Nicks Jonh Lennon Jackson Browne Pat Benatar General Public
Tengo una duda en esta linea 0:40 “but traditions I can trace against the child In your face” se traduce: pero tradiciones que puedo rastrear en contra del niño en tu cara. Osea… quisiera estar a solas con la chica y “hablar del clima” pero es menor de edad y no se ve bien que ellos estén solos? Me llamo la atención esa parte…
A mi también jaja en especial por la palabra trace, es como romper una regla o algo asi.
Supongo que se refiere a la juventud de la persona o esa alma infantil que refleja su mirada
Exacto lo mismo estaba pensando yo, quizás se refiere a lo joven que es la chica o ella tiene algo que a él le hace verla de esa manera
Yo creo que se refiere a que a la muchacha ya le gusta alguien más porque en el video cuando dice esa parte ella voltea a ver a alguien que se está llendo y el lo nota y también voltea a ver al chico.
🎸🎶💯😎
mi canción
La canción es muy linda de verdad muy linda, me hace recordar a una persona que perdí por pEn*ejª . La neta lo extraño, Justin estás viendo esto te quiero.
❤