[Love Live!/full] Eutopia - 鐘 嵐珠(Zhong Lanzhu,쇼우 란쥬)

[@ran_rani_]

"Hey. It's me! 准备好没？"
"Hey. It's me! Zhǔnbèi hǎo méi?"
"Hey. It's me! 준비됐어?"
もっと熱く高く 光よりもはやく
못토 아츠쿠 타카쿠 히카리요리모 하야쿠
더 뜨겁게, 높게, 빛보다도 빠르게
Your heart 連れてくよ Higher
Your heart 츠레테쿠요 Higher
Your heart 데려갈게 Higher
圧倒的に Stunning
앗토오테키니 Stunning
압도적으로 Stunning
感じるはず Cuz why not?
칸지루 하즈 Cuz why not?
느끼게 될 거야 Cuz why not?
ドキドキをあげる
도키도키오 아게루
두근거림을 줄게
Come on! It's show time!
それっぽいだけじゃあね (Uh-uh)
소렛포이다케쟈아네 (Uh-uh)
그럴듯한 것만으로는 (Uh-uh)
物足りないでしょ So
모노타리나이데쇼 So
부족하잖아 So
欢迎来到我的天地
Huānyíng lái dào wǒ de tiāndì
내 세상에 온 걸 환영해
Anyone can keep up with me? Anyone?
孤城から見渡す景色
gūchéng카라 미와타스 케시키
외딴 성에서 내려다보는 경치를
知ってるの 私だけね！
싯테루노 와타시다케네!
알고 있는 건 나뿐이야!
我就是那么完美 Ah!
Wǒ jiùshì nàme wánměi Ah!
난 너무 완벽해 Ah!
もっとAddictedに Intoxicatedに
못토 Addicted니 Intoxicated니
더 Addicted하게 Intoxicated하게
全部射抜いてあげる Ooh I'm too good!!
젠부 이누이테아게루 Ooh I'm too good!!
전부 꿰뚫어줄게 Ooh I'm too good!!
怖いものなんてない お遊びはオシマイ
코와이 모노난테 나이 오아소비와 오시마이
두려운 것 따윈 없어, 장난은 이제 끝이야
ここから全てが始まってくよ
코코카라 스베테가 하지맛테쿠요
여기서부터 모든 게 시작될 거야
Top of the top!
Top of the world!
Top of the top! (I AM THE BEST!)
这地球就是绕着我转
Zhè dìqiú jiùshì ràozhe wǒ zhuǎn
이 지구는 나를 중심으로 돌아가
Top of the top!
Top of the world!
Top of the top! (CUZ I AM THE BEST OF THE BEST!)
"怎样，不错吧 Huh?"
"Zěnyàng, bùcuò ba Huh?"
"어때, 나쁘지 않지 Huh?"
高ぶる思い It's burning
타카부루 오모이 It's burning
흥분되는 마음 It's burning
感じるはず Eye to Eye
칸지루 하즈 Eye to Eye
느끼게 될 거야 Eye to Eye
ドキドキがとまんない？
도키도키가 토만나이?
두근거림이 멈추지 않아?
Don't miss the best time!
私じゃなくちゃあね (Oh yeah)
와타시쟈 나쿠챠아네 (Oh yeah)
내가 아니면 (Oh yeah)
物足りないってほど
모노타리나잇테호도
부족할 정도로
我来吸引这世界
Wǒ lái xīyǐn zhè shìjiè
이 세상을 매료시킬게
I'm the one who you've been waiting for
(You know that?)
最棒的しか欲しくない (最高のもの)
Zuì bàng de시카 호시쿠 나이 (사이코오노 모노)
최고가 아니면 갖고 싶지 않아 (최고의 것)
思いのまま 私ならね！
오모이노 마마 와타시나라네!
마음대로 하는 것도 나라면 괜찮아!
谁让我那么完美 Ah!
Shéi ràng wǒ nàme wánměi Ah!
그만큼 난 완벽해 Ah!
もっとMajesticに Enthusiasticに
못토 Majestic니 Enthusiastic니
더 Majestic하게 Enthusiastic하게
視線奪ってあげる Ooh I'm too bad!!
시센 우밧테아게루 Ooh I'm too bad!!
시선을 빼앗아줄게 Ooh I'm too bad!!
躊躇うことなんてない 綻びは見せない
타메라우 코토난테 나이 호코로비와 미세나이
주저하는 일 따윈 없어, 빈틈은 보이지 않아
ここから世界は広がってくよ 明日へ
코코카라 세카이와 히로갓테쿠요 아시타에
여기서부터 세상이 펼쳐질 거야, 내일로
(I AM THE BEST!)
(CUZ I AM THE BEST OF THE BEST!)
胸に手を当ててみたなら探して 本当の心を
무네니 테오 아테테미타나라 사가시테 혼토오노 코코로오
가슴에 손을 얹어봤다면 찾아봐, 진정한 마음을
(One, two, three, four... Again...)
絶えず突き上げる振動が
타에즈 츠키아게루 신도오가
끊임없이 밀어올리는 진동이
(One, two, three and four...)
告げる真実を
츠게루 신지츠오
고하는 진실을
ほら バイアスや思い込みが
호라 바이아스야 오모이코미가
봐, 편견이나 선입견이
邪魔をしても 目を閉じないで
쟈마오 시테모 메오 토지나이데
방해하더라도 눈을 감지 마
私は逃げない！ 最高を見せたい！ 貫くよ
와타시와 니게나이! 사이코오오 미세타이! 츠라누쿠요
난 도망치지 않아! 최고를 보여주고 싶어! 관철할 거야
もっと熱く高く 光よりもはやく
못토 아츠쿠 타카쿠 히카리요리모 하야쿠
더 뜨겁게, 높게, 빛보다도 빠르게
Your heart 連れて そう どこまでも Higher
Your heart 츠레테 소오 도코마데모 Higher
Your heart 데려가, 그래, 어디까지나 Higher
躊躇うことなんてない 綻びは見せない
타메라우 코토난테 나이 호코로비와 미세나이
주저하는 일 따윈 없어, 빈틈은 보이지 않아
ここから歴史は刻まれてくから
코코카라 레키시와 키자마레테쿠카라
여기서부터 역사는 새겨질 테니까
Just follow me!
もっとAddictedに Intoxicatedに
못토 Addicted니 Intoxicated니
더 Addicted하게 Intoxicated하게
全部射抜いてあげる Ooh I'm too good!!
젠부 이누이테아게루 Ooh I'm too good!!
전부 꿰뚫어줄게 Ooh I'm too good!!
怖いものなんてない お遊びはオシマイ
코와이 모노난테 나이 오아소비와 오시마이
두려운 것 따윈 없어, 장난은 이제 끝이야
ここから全てが始まってくよ
코코카라 스베테가 하지맛테쿠요
여기서부터 모든 게 시작될 거야
Top of the top!
Top of the world!
Top of the top! (I AM THE BEST!)
这地球就是绕着我转
Zhè dìqiú jiùshì ràozhe wǒ zhuǎn
이 지구는 나를 중심으로 돌아가
Top of the top!
Top of the world!
Top of the top! (CUZ I AM THE BEST OF THE BEST!)

[@윤다연-h9l]

너무좋다