Ответы на упражнения 1) Non ho rimpianti, non chiamo, non piango (начало известного стихотворения Есенина) 2) Lui non mi ama, i fatti parlano chiaro 3) Siamo molto diversi. Non siamo fatti l'uno per l'altra 4) Con mia suocera andiamo d'accordo! Meno male! 5) Mio figlio non vuole studiare, lui è sempre tra le nuvole. 6) Lui ha conquistato il mio cuore e ci siamo sposati! 7) Ho un sacco da fare oggi! 8) Abbiamo litigato ma dopo abbiamo fatto pace. 9) La mia vicina è una vera pettegola. 10) Caro, ti va di mangiare la pizza con me? Упражнение 2 Попробуй образовать Trapassato prossimo и составить предложения: 1) он завоевал мое сердце - Lui aveva conquistato il mio cuore 2) она уже съела мою пиццу - Lei aveva già mangiato la mia pizza. 3) мы уже уехали - Eravamo già partiti 4) ты уже посмотрел фильм - Avevi già guardato il film. 5) вы уже прочитали эту книгу - Avevate già letto il libro
Ольга спасибо за обратную связь❤❤ да тема очень сложная, я конечно в принципе объяснила, но там очень много подводных камней)) нужна в общем практика! Будем работать🤩🇮🇹🇮🇹
До трапассато просимо ещё не дотянулась, но уже хочется брать эти вершины! Особенно петь вместе с Жанной Наннини, спасибо: это королевский подарок и счастье слушать её и Вас
Buon giorno! Ответы: 1. Non ho rimpianti, non chiamo, non piango.. 2. Lui non mi ama, i fatti parlano chiaro. 3. Siamo molto diversi. Non siamo fatti l'uno per l'altra. 4. Con mia suocera andiamo d'accordo. Meno male! 5. Mio figlio non vuole studiare, lui è sempre tra le nuvole. 6. Lui ha conquistato mio cuore e ci siamo sposati! 7. Ho sacco da fare oggi! 8. Abbiamo litigato ma dopo abbiamo fatto pace. 9. La mia vicina è una vera pettegola. 10. Caro, ti va di mangiare la pizza con me? 1. Lui aveva conquistato il mio cuore. 2. Lei gia aveva mangiato la mia pizza. 3. Eravamo gia partiti. 4. Ti gia avevi guardato il film. 5. Vi gia avevate letto questo libro.
О вставке песни Luciano Ligabue. Гугл разрешает вставлять фрагменты длиной до 25 секунд без наказаний. Я пробовал на своем канале. А если больше, то он узнает мелодию, даже если ее играет уличный музыкант, так как платить нужно и композитору, и его наследникам, но если точнее, то правообладателям, то есть, как правило, студиям звукозаписи.
@@dasoliconekaterina Я где-то недавно прочитал, когда получил напоминание об авторском праве, что должно быть не более 30 с. Попробовал 25 с, да еще уличного шума добавил - получилось. Но официальной информации об этом я не видел. Я это Ваше видео переделал (оригинал порезал на куски по предложениям и вставил в соответствующих местах), чтобы слушать на улице в наушниках и также потому что мой мозг не успевает обработать информацию в таком темпе (я и в институте на лекциях не успевал понять о чем говорит преподаватель, только механически записывал). Там каждое предложение повторяется по три-четыре раза. Длительность этого видео получилась 1:15. Если интересно, я звук положу себе на сервер, чтобы Вы скачали и послушали. Может быть Вам такой формат понравится и Вы его предложите своим зрителям. У меня на эту переделку ушло вчера три часа примерно.
Здравствуйте, начала смотреть Ваши уроки . Вот не могла понять, что же не так ..) А сейчас четко понимаю, нет выделяющейся строки , тяжело найти в тексте то место , когда читаете , если вдруг потеряла, то что читается в данный момент. Лучше текст на весь экран , без кружочка , в котором ваше лицо . Достаточно слУшать, а Вас можно увидеть в начале и в конце урока . Без обид ) Но лучше выделяйте стрелкой то, что читается . Спасибо 😊
Героиня романа проститутка, как и многие поимевшие такой опыт до официального брака, они и после остаются ими же. Хороши ваши уроки, спасибо большое. Но не могу слышать произношение некоторых ваших слов. И ведь вы очевидно прекрасно понимаете о чем я говорю. Я всегда думаю при этом, а зачем выпендриваться, прекрасно понимая ,что в пику всем говорите не так как все. Что этим хотите донести. У меня отвращение вызывает , если честно, когда слышу вот произнесенные вами слова , пишу по русски - мал ди теста, к примеру, и еще сильное смягчение " и" до безобразия в слове tanti и такие же ляпы. Не обижайтесь и в бутылку не лезте, во всем остальном все отлично, интересно и познавательно, спасибо с кисточкой. Певцы ,которые здесь обозначены, все никакие. А самые душевные и умные песни это неаполитанские, они из народа. К сожалению это другой язык и о нем никто никогда не ведет речь, хотя Италия без Неаполя не Италия!!!!
Ну про проститутку я не поняла... вы слишком категорично и серьезно отнеслись к смысловой нагрузке этого обучающего материала, но я тут ничего не имею сказать, так как у каждого свои ассоциации и житейский опыт. Что касается произношения, не обижаюсь и сама все знаю, работаю, но ляпы и неточности есть, и сама все слышу, когда монтирую. Про "отвращение", которое вы испытываете от произносимых мной слов - ну это прямо сильное чувство, умоляю, не отравляйте им себя всего лишь слыша плохое произношение, не стоит это того. А так спасибо за поддержку, критику принимаю! Работаем!
Ответы на упражнения
1) Non ho rimpianti, non chiamo, non piango (начало известного стихотворения Есенина)
2) Lui non mi ama, i fatti parlano chiaro
3) Siamo molto diversi. Non siamo fatti l'uno per l'altra
4) Con mia suocera andiamo d'accordo! Meno male!
5) Mio figlio non vuole studiare, lui è sempre tra le nuvole.
6) Lui ha conquistato il mio cuore e ci siamo sposati!
7) Ho un sacco da fare oggi!
8) Abbiamo litigato ma dopo abbiamo fatto pace.
9) La mia vicina è una vera pettegola.
10) Caro, ti va di mangiare la pizza con me?
Упражнение 2
Попробуй образовать Trapassato prossimo и составить предложения:
1) он завоевал мое сердце - Lui aveva conquistato il mio cuore
2) она уже съела мою пиццу - Lei aveva già mangiato la mia pizza.
3) мы уже уехали - Eravamo già partiti
4) ты уже посмотрел фильм - Avevi già guardato il film.
5) вы уже прочитали эту книгу - Avevate già letto il libro
Классный формат, и предложенные в тексте итальянские певцы тоже! Всех послушала!
Дякую. Чудове навчання!
Спасибо за рассказы с пояснениями. Чудесный формат!
Как легко почти играючи, вы преподнесли давольно сложную тему. Обожаю ваши уроки. Спасибо👍👍👍
Ольга спасибо за обратную связь❤❤ да тема очень сложная, я конечно в принципе объяснила, но там очень много подводных камней)) нужна в общем практика! Будем работать🤩🇮🇹🇮🇹
До трапассато просимо ещё не дотянулась, но уже хочется брать эти вершины! Особенно петь вместе с Жанной Наннини, спасибо: это королевский подарок и счастье слушать её и Вас
Grazie per l'utile lezione ❤
Благодарю‼️
Grazie infinite 🎉
👍❤
Благодарю! Очень полезный формат.
29:35 Чтение носителя ❤
Катенька слушаю ваши уроки интересно и класно если новое слово встречается можно записать, выучить. Одно хочу заметить. 35 минут немного многовато
Да знаю, что много(( нужно рассказы покороче брать...
Благодарю Вас!
Pace=peace
Спасибо большое. Я тоже люблю Джованноти
Жаль что ютюб не разрешает даже маленький отрывок поставить((
@@dasoliconekaterina кому надо, сам найдет в Ютубе, если не слышал их
Buon giorno!
Ответы:
1. Non ho rimpianti, non chiamo, non piango..
2. Lui non mi ama, i fatti parlano chiaro.
3. Siamo molto diversi. Non siamo fatti l'uno per l'altra.
4. Con mia suocera andiamo d'accordo. Meno male!
5. Mio figlio non vuole studiare, lui è sempre tra le nuvole.
6. Lui ha conquistato mio cuore e ci siamo sposati!
7. Ho sacco da fare oggi!
8. Abbiamo litigato ma dopo abbiamo fatto pace.
9. La mia vicina è una vera pettegola.
10. Caro, ti va di mangiare la pizza con me?
1. Lui aveva conquistato il mio cuore.
2. Lei gia aveva mangiato la mia pizza.
3. Eravamo gia partiti.
4. Ti gia avevi guardato il film.
5. Vi gia avevate letto questo libro.
Fatti=facts
Для меня сложно, спасибо. Слушала.
О вставке песни Luciano Ligabue. Гугл разрешает вставлять фрагменты длиной до 25 секунд без наказаний. Я пробовал на своем канале. А если больше, то он узнает мелодию, даже если ее играет уличный музыкант, так как платить нужно и композитору, и его наследникам, но если точнее, то правообладателям, то есть, как правило, студиям звукозаписи.
Когда я делала видео только 8 секунд можно было использовать. Сейчас 25?
@@dasoliconekaterina Я где-то недавно прочитал, когда получил напоминание об авторском праве, что должно быть не более 30 с. Попробовал 25 с, да еще уличного шума добавил - получилось. Но официальной информации об этом я не видел.
Я это Ваше видео переделал (оригинал порезал на куски по предложениям и вставил в соответствующих местах), чтобы слушать на улице в наушниках и также потому что мой мозг не успевает обработать информацию в таком темпе (я и в институте на лекциях не успевал понять о чем говорит преподаватель, только механически записывал). Там каждое предложение повторяется по три-четыре раза. Длительность этого видео получилась 1:15. Если интересно, я звук положу себе на сервер, чтобы Вы скачали и послушали. Может быть Вам такой формат понравится и Вы его предложите своим зрителям. У меня на эту переделку ушло вчера три часа примерно.
@@TranslatorsCafecom интересно было бы послушать. Какую работу вы проделали
@@dasoliconekaterina профиль в TranslatorsCafe
@@dasoliconekaterina Я вчера ссылку на файл положил, но ответ с ней Гугл удалил после проверки файла.
❤
Здравствуйте, начала смотреть Ваши уроки . Вот не могла понять, что же не так ..) А сейчас четко понимаю, нет выделяющейся строки , тяжело найти в тексте то место , когда читаете , если вдруг потеряла, то что читается в данный момент. Лучше текст на весь экран , без кружочка , в котором ваше лицо . Достаточно слУшать, а Вас можно увидеть в начале и в конце урока . Без обид ) Но лучше выделяйте стрелкой то, что читается . Спасибо 😊
Я уже думала об этом, совершенно согласна, что нибудь придумаю
А мне нравится видеть Ваше лицо, смотрю на Вашу мимику , не только слушаю. Оставляйте этот кружок с Вашим лицом.
@@ЛюдмилаКравец-р2ф я тоже согласна! Ваше лицо нужно видеть. Это оживляет урок!
Очень сложно и быстро...
Упражнения тоже сложное...буду учить..спасибо
Героиня романа проститутка, как и многие поимевшие такой опыт до официального брака, они и после остаются ими же. Хороши ваши уроки, спасибо большое. Но не могу слышать произношение некоторых ваших слов. И ведь вы очевидно прекрасно понимаете о чем я говорю. Я всегда думаю при этом, а зачем выпендриваться, прекрасно понимая ,что в пику всем говорите не так как все. Что этим хотите донести. У меня отвращение вызывает , если честно, когда слышу вот произнесенные вами слова , пишу по русски - мал ди теста, к примеру, и еще сильное смягчение " и" до безобразия в слове tanti и такие же ляпы. Не обижайтесь и в бутылку не лезте, во всем остальном все отлично, интересно и познавательно, спасибо с кисточкой. Певцы ,которые здесь обозначены, все никакие. А самые душевные и умные песни это неаполитанские, они из народа. К сожалению это другой язык и о нем никто никогда не ведет речь, хотя Италия без Неаполя не Италия!!!!
Ну про проститутку я не поняла... вы слишком категорично и серьезно отнеслись к смысловой нагрузке этого обучающего материала, но я тут ничего не имею сказать, так как у каждого свои ассоциации и житейский опыт. Что касается произношения, не обижаюсь и сама все знаю, работаю, но ляпы и неточности есть, и сама все слышу, когда монтирую. Про "отвращение", которое вы испытываете от произносимых мной слов - ну это прямо сильное чувство, умоляю, не отравляйте им себя всего лишь слыша плохое произношение, не стоит это того. А так спасибо за поддержку, критику принимаю! Работаем!