[ Japanese Version ] คู่ชีวิต - COCKTAIL (cover) | ZONA 🐳

[@Korinoori_]

ขออนุญาตครับ
เนื้อเพลง คู่ชีวิต - COCKTAIL[Japanese Version]
夢でも現実でも君は
Yume demo genjitsu demo kimi wa
望んでいたすべてなんだ
Nozonde ita subetenanda
おとぎ話のような
Otogibanashi no yōna
誰とも比べられない君と
Dare-tomo kurabe rarenai kimi to
出会えて恋に落ちて
Deaete koiniochite
本当良かったよ
Hontō yokatta yo
目が合った瞬間、この世界が止まったような
Megaatta shunkan kono sekai ga tomatta yōna
この心を捕まえるのは君だけだ
Kono kokoro o tsukamaeru no wa kimi dakeda
君しかいない君だけ
Kimi shika inai kimidake
この精神でもこの心臓でも
Kono seishin demo kono shinzō demo
今、誓うよ。いつまでもずっと
Ima, chikau yo. Itsu made mo zutto
君だけを愛する
Kimi dake o aisuru
君のためなら何でもするよ
Kimi no tamenara nani demo suru yo
運命のよ。このように
Unmei no yo. Ko no yō ni
二人で歩き続けるんだ
Futari de aruki tsudzukeru n da
目が合った瞬間、この世界が止まったような
Megaatta shunkan, kono sekai ga tomatta yōna
この心を捕まえるは君だけだ
Kono kokoro o tsukamaeru wa kimi dakeda
君しかいない君だけ
Kimi shika inai kimidake
この精神でもこの心臓でも
Kono seishin demo kono shinzō demo
今、誓うよ。いつまでもずっと
Ima, chikau yo. Itsu made mo zutto
君だけに愛を
Kimidakeniaiwo
待っていたのは君だよ
Matte ita no wa kimida yo
この遠く広い空にも
Kono tōku hiroi sora ni mo
今、誓うよ。いつまでもずっと
Ima, chikau yo. Itsu made mo zutto
君だけを愛する
Kimi dake o aisuru
健やかなるときも
Sukoyakanaru toki mo
病めるとき、いつでも
Yameru toki, itsu demo
離れない。どうでも君の傍に
Hanarenai. Dōu demo kimi no hata ni
この命ある限り真心を尽くす
Kono inochiarukagiri magokoro o tsukusu
君しかいない君だけ
Kimi shika inai kimidake
この精神でもこの心臓でも
Kono seishin demo kono shinzō demo
今、誓うよ。いつまでもずっと
Ima, chikau yo. Itsu made mo zutto
君だけに愛を
Kimidakeniaiwo
待っていたのは君だけだ
Matte ita no wa kimi dakeda
この遠く広い空にも
Kono tōku hiroi sora ni mo
今、誓うよ。いつまでもずっと
Ima, chikau yo. Itsu made mo zutto
生まれ変わっても
Umarekawatte mo
君だけを
Kimidakewo

[@tipornchaitcnj3613]

ช่างงดงามยิ่งนัก ผมที่เป็นแฟนวงนี้อยู่แล้วยิ่งประทับใจมาก ถ้าคุณจะกรุณาผมอยากได้เวอร์คาราโอเกะเอามาร้องตามคุณบ้างจัง คุณร้องเพราะมากกกก❤❤❤

[@ZONAPLG]

ขอบคุณสำหรับ Super Thanks ค่า ดีใจที่ชอบนะคะ
โซน่าก็ชอบเพลงของพี่ๆ COCKTAIL มากเลยคั้บ หลายเพลงยังเป็นเพลงโปรดเสมอมาเลย
เดี๋ยวโซน่ามาแปะๆ เนื้อเพลงไว้นะคะ

[@winjiwinji]

歌詞が純愛やぁ～🥲
声の良さも相まって染みるねぇ～

[@xu_harumi]

เพิ่งมีเวลาได้ฟังค่ะ เสียงของโซน่าฟังกี่ครั้งก็ไพเราะเช่นเคย รวมถึงเนื้อเพลงที่แปลงฟังแล้วเหมาะทำนองมากๆเลยค่ะ ไม่รู้จะอวยอะไรกับเด็กคนนี้แล้ว เก่งมากๆ ทุกคนควรได้รู้จักกับเธอค่ะ いつまでも愛してます。🤍

[@wermisapalma8884]

聞いたら、世界が止まったような。。。
空気が動かず、心が揺れていた。。。

[@bmlinz6955]

'ทั้งโลกหยุดเคลื่อนไหว เพียงแค่สบตาเธอ'

[@Kannnt]

โอ้ยยย เพราะมากกก หูเคลือบทองเว่อ
ตุยเย่อย่างสงบสุข โปรดเปิดนี้หน้าหลุมศพของฉัน เพราะมากก ละมุนไปหมดเลยคุณโซน่า ละมุนนุ่มนวลมากๆๆ อยากฟังแบบ24ชม.ไม่เกินจริง❤❤

[@มัมหมีสาววาย]

ทำดีมากเลยค่ะ 2:22 เราเคยอัดเสียงคุณ ตอนร้องเพลงนี้แบบสดๆ ไว้ แล้วเราก็ฟังวน เป็นร้อยๆรอบ คุณทำมันอย่างกับงานศิลปะ ที่ทรงคุณค่ามาก โปรดอย่าหยุดร้องเพลงเลยนะคะ เพราะเสียงของคุณ ทรงพลัง และสร้างพลังบวกให้คนฟังมากจริงๆค่ะ

[@katsugiminee9499]

เสียงของคุณโซน่าเป็นเสียงที่ทำให้ตกหลุมรักทุกครั้งที่ฟังเพลงค่ะ ชอบคุณนะคะ เอ้ย ขอบคุณนะคะ 🫶

[@Aries_Bi3]

เป็นหนึ่งในเพลงที่ชอบด้วย แล้วมาเจออันนี้ ละมุนมาก ละมุนแบบละมุนเวอร์ ฟังครั้งแรกเพลงติดหูเลย

[@gokublack0204]

อยากฟัง งานเต้นรำในคืนพระจันทร์เต็มดวง ver.ญี่ปุ่นเลยครับ มันต้องสุดยอดมากแน่ๆ

[@kurokoro007]

แชร์ให้แล้วเพราะมากๆค่ะ 🙏👏👏👏เพลงวงโปรดด้วยอยากแชร์ให้ถึงวง Cocktail เลยค่ะ❤❤🎉🎉

[@wannn0301]

เพราะมากๆเลยค่ะ เนื้อร้องเข้ากันกับดนตรีสุดๆ ไม่ติดขัดอะไรเลยㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@Nozard]

กลับบ้านมาฟังพร้อมกันกับทุกๆคนไม่ทัน😭
คุณโซน่าาาา~ เพราะมากๆเลยครับ ขอบคุณที่คุณสร้างผลงานเพลงไทยแปลญี่ปุ่นหรือญี่ปุ่นแปลไทย ให้คุณโซน่าต้าฟังมาตลอดนะครับ

[@loyd7729]

ฟังแล้วลื่นมากเลยครับ เหมือนแบบคำจังหวะลงตัวไปหมด

[@peeraphatsaenubol7791]

ไพเราะจนใจจะละลายแล้วคุณโซน่า

[@kn_6072]

เพราะมากเลยค่ะ ขอบคุณปล่อยเพลงดีๆแบบนี้ออกมานะคะ ถ้าคุณโซ่น่าได้เราอยากฟังver.thai และ เพลงอื่นๆของคุณโซน่าอีกนะคะ🥰🥰🥰🥰

[@m9u612]

เพราะมากๆครับ แปลเป็นญี่ปุ่นได้ดีมากเข้าถึงอารมณ์มากๆ เห่งมากครับคุณโซน่า ทั้งอาร์ต ทั้งเสียงร้อง ทั้งการแปล โดยรวมมันสุดยอดมากๆครับ ลงตัวสุดๆ😭

[@HaiseS.]

ฟังแล้วรู้สึกลงตัวมาก ชอบมากเลยครับ
คุณนักร้องคนเก่งในชุดเจ้าสาวก็ทำผมตกหลุมรักเข้าให้อีก

[@MJuGa_]

เพราะมากกก นี่ฟังวนไปหลายรอบจนติดหูละ

[@anapitcha19]

น้ำตาซึมกันเลยทีเดียว เพราะมากครับ

[@chaoneuf]

สวยจังเลยนะคะ บทเพลงทำนองลื่นหูมากๆเลยค่ะ พร้อมกับภาพประกอบของเพลงเป็นอะไรที่เข้ากันอย่างลงตัว แถมฟังได้ไม่เบื่อเลยค่ะ เสียงของโซน่าฟังไปนานๆก็เคลิ้มเลย ฟังนานๆอาจจะหลับ55555555

[@kazuma9585]

ขอบคุณสำหรับเพลงเพราะ ๆ นะครับ :D

[@ZONAPLG]

ขอบคุณสำหรับ Super Thanks ค่ะ
และขอบคุณที่เข้ามารับฟัง cover ในเวอร์ชันของโซน่าด้วยนะคะ
ดีใจที่ชอบคั้บบ

[@RINNOandRINNA]

งืออ... เพราะมากอาหือ ... ฟินเลยงับ

[@thedarkknightrodis2726]

💙💙💙

[@thedarkknightrodis2726]

[@ZONAPLG]

ขอบคุณสำหรับ Super Thanks ค่ะ
เพลงนี้เป็นเพลงโปรดของโซน่าและน่าจะของหลายๆ คนด้วย
หวังว่าจะถูกใจกันนะคะ

[@Prook]

ชอบมากเลยครับ พอแปลเป็นเนื้อญี่ปุ่นแล้วก็เท่ขึ้นไปอีก

[@Mireille496]

อ่าาา..เหมือนกับ..ในงานแต่ง...เลยล่ะค่ะ..เอาสุขจน..ร้องไห้เลย

[@นิวเองค้าบบบบบบบบบ]

เพราะมากๆเลยครับ

[@stellar_hoshi]

สระสวยตามต้นฉบับ ฟังver.นี่ลืมต้นฉบับเลย 555 เพราะเกิน หลงเลย

[@yucgi]

เป็นการร้องที่สวยมากครับ เพราะมากดูสวยดูดีมากเลยครับ ขอบคุณที่ผลิตอีก1ver.ที่ดีงามมากๆเลยนะครับ😭💖✨

[@YudingZzzCool]

เพราะมากเลยค่ะ คุณโซน่าร้องสื่ออารมณ์ได้ดีมากเลยค่ะ 🤍

[@LiQ_1102]

เพลงโปรดของเราเลย verนี้ก็เพราะมากๆงื้อออใจฟู~

[@okkotsuyuta-pr3ux]

ร้องเพราะมากเลยครับ เพลงอลังการงานสร้าง💙💙💙

[@naraka07]

สุดจริงๆ ทำนอง และความเข้ากันของ ภาษา และเสียงร้องที่สื่ออารมได้ดีมาก สมกับเป็นช่วงเวลาที่ทุกอยางหยุดหมุนแค่ได้พบเจอจริงๆ

[@ZeeJz]

เป็นเพลงที่ฟังไปยิ้มไปน้ำตาคลอไปด้ยจริงๆ ค่ะ
ดีมากและเพราะมากเลยย เป็นเวอร์ที่ละมุนสุดๆ
นายเก่งมากๆ เลยน้าา

[@Tutel_RDM]

เพราะมากกกกกก คุณโซน่าน้ำตาไหลเลยเพราะมากจริงสุดยอดๆๆเก่งมากๆ

[@demon2499]

เพราะะะมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกก เพราะที่สุดดดดดดดดดดดดดดดด

[@pekup-pekup]

touch my heart สุดๆครับ

[@aimgunza]

สุโก้ยมากครับ สบายหูจริงๆ

[@Akari_Hoshiko001]

จริงๆแบ้วฟังตั้งแต่ชั่วโมงแรกแล้วค่ะ แต่พึ่งมีเวลาได้คอมเม้น เพราะมากๆเลยค่ะ อยากได้ลั่นทมเวอร์ญี่ปุ่นเลยค่ะ ❤❤❤

[@longjies773]

เพราะมากเลยครับ ...น้ำตาไหลเลย 😅

[@taetaekung]

เพราะมากกกก เสียงดีมากๆ ดีไปหมดเลยครับ❤❤❤

[@maple_syrup9505]

อืออ เพราะลงตัวมากเลยครับโซน่า

[@Shogun_Teerayut]

เพราะมากครับ เป็นหนึ่งในเพลงโปรดผมเลย แทบน้ำตาจะไหล เป็นครั้งแรกเลยที่ได้ฟังเพลงนี้เวอร์ชั่นญี่ปุ่น 💙✨

[@Lycan_Winter]

ต้าวโซน่าร้องเพราะอีกแล้ววว😍 เพราะมากครับ❤❤❤❤

[@DisperionOfLight]

เพลงเพราะ และดีมากเลย สมการรอคอย และควรค่าแห่งการฟัง : )

[@darkslayerz662]

เพราะมักๆๆๆๆๆๆๆๆ🎶💕

[@tipornchaitcnj3613]

เพราะมากช่างงดงามยิ่งนัก

[@taweepongentertain]

🎧 เพราะมากๆ อยากได้ แนวนี้อีกเรื่อยๆ เลยฮับ 💝👍

[@จูนิเบียว-ว4ฎ]

เพียงเธอคนเดียว เพราะมาก

[@chokananchokanan7722]

อื้ออ~เพราะมากเลยคุณโซน่า🥺✨💙

[@poomark]

เพราะจนน้ำตาไหลเลยครับ

[@ThanakritC-dx8mt]

ฟังชิวส์ ๆ เพราะมากเลยครับซน ๆ 💙💙💙

[@chakornchangkwanyuen5710]

ขอขอบคุณ

[@ZONAPLG]

ขอบคุณสำหรับ Super Thanks นะคะ
ถ้าหากผู้ฟังสามารถเพลิดเพลินไปกับ cover version นี้ได้
โซน่าก็ดีใจมากๆ เลยค่ะ 🤍✨

[@Bitscuits_La_Cielhare]

เพราะมากๆเลยคุณโซน่า ชอบมากกกกกกกกกกกก คุณโซน่าเก่งมาก

[@khoanhunkung2434]

ย้อนมาฟังกี่ทีก็ดีงาม

[@MintarPhopa]

คุณโซน่าร้องเพลงดีตลอดเลยยค่ะ เสียงน่าฟังมากกก💖💖เสียงไพเราะสุดๆๆ💖💖💖😻😻

[@foamlolneko]

เพลงเพราะมากคับโซน่า เสียงร้องเพราะอีกด้วย 💙💙

[@jamezalikeanimeweloveanime8639]

Wowเพราะมากๆเลยครับ>

[@ArcanisCh]

ลงตัวมากกก เพราะมากกกก

[@aeliosz]

เพราะมากๆเลยครับคุณโซน่า ♥♥♥♥

[@TANG-k7v]

เพราะ~~~มากครับ❤❤❤

[@nitroginus7612]

อ่า ความรักช่างสวยงาม 😊

[@materialkanunz]

เพราะมากๆเลยคุณ 😭❤️

[@natch1795]

ตื่นเต้นนน

[@PraponPumsiri]

สุดยอดครับ เพราะมาก ๆ เด็กซน

[@shinlikit4590]

ลอยได้เลย

[@feelalive4374]

ขนลุกเลยเพราะมาก

[@ReDeathimpact]

เพราะทุกเพลงเลยคุณโซน่า

[@sillawatwongnarat5532]

เพราะมากกกครับ🎉🎉

[@sarawutnaksawat4328]

ชอบที่สุดเรย

[@ZERO-cl9uh]

ท่วงทำนองที่ชวนคิดถึง❤🙂

[@ArtofNock3d]

เพราะมากที่สุด

[@ssv542]

ผมดีใจที่ผมได้ฟังนะคับ 😊

[@suchatchannel279]

กำลังใจ❤+1 0:27

[@che002ff4]

หึ้ยย นายร้องเพลงโปรดเราเลยขอบคุณ​มากๆๆ🤍✨

[@drlight4027]

อยากได้ดาวหางฮัลเล่ เวอร์ชั่นญี่ปุ่น

[@สมเจตน์คําพันธ์-จ8ผ]

สุดยอด

[@RaFa_rff]

💙🐳

[@bp328]

👍

[@user-hx9sk5uw3l]

มีเวอร์ไทยมั้ยครับ มาฟังครั้งแรกหลงเสียงมากแต่ฟังไม่ออก 🥹

[@Aek2543..]

❤

[@Tonkaow.]

พี่ร้องเพลง dai dai dai dai daisuki na kimi e หน่อยครับ

[@NiiG0]

🎉

[@shinlikit4590]

🥰🥰😻

[@yaru3606]

❤❤❤

[@Minami-ex5qj]

💗💗

[@eshidnasan7271]

เป็นความรู้สึกที่ทำให้ผมจิตนาการถึงคืนวันแต่งานของผมเลยครับ ทำให้ผมสงสัยว่าเจ้าสาวของผมจะเป็นยังไงนะ

[@theemtara]

good

[@Oyasumi_247]

😭😭💖💖💖💙

[@kickerking8440]

เป็นเพลงที่เพราะมากๆแถมน้ำตาอยากจะไหลออกมาเลย

[@Sakura-md2mu]

โครตเพราะเลย

[@aqua-oshi]

แต่งฮะ

[@imnotsupporter1111]

ติดตั้งแต่มันจำไมล่ะ แต่ละเพลงติดหูทั้งนั้น

[@S1erraV1jB]

[@yoom1912]

[@techvox4591]

[@ธัญลักษณ์ลิ้มเพียรจัด]

Hi

[@HoneyRabbit.]

❤❤❤

[@ナット-p1k]

เพราะมากๆเลยคับโดนใจสุดเพราะมากๆ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💯👏👏👏