Фредерік Форсайт "Контракт"
Вставка
- Опубліковано 27 кві 2024
- Фредерік Форсайт "Контракт"
Forsyth Frederick. The contract
Переелад: Олександр Ласкавцев
Читає: Руслан Алексіюк
Заис та адаптація: Студія Калідор.
Заставка: Просто-пан-Максим
Жанр: детектив
Тривалість 13 хв.
Дивно коли один із босів мафіозної сімʼї яка контролює Бруклін раптом запрошує на зустріч відомого кілера Механіка. Для чого це потрібно, адже у них і своїх зарізяк достобіса.
Одже це повинен бути якийсь вкрай важливий і водночас таємний контракт?
Слухайте у новому оповіданні від Студії Калідор!
Фредері́к Маккарті Форса́йт (англ. Frederick McCarthy Forsyth; *25 серпня 1938, Ешфорд) - англійський письменник. Автор таких відомих книг як «День Шакала», «Пси війни», «Досьє «Одеса», «Месник», «Афганістан». Твори Форсайта часто з'являються у списках бестселерів, і більше десятка його творів було екранізовано. До 2006 року він продав понад 70 мільйонів книжок більш ніж 30 мовами
Буду вдячний за будь яку фінансову підтримку 😇
Станьте спонсором цього каналу:
/ @-kalidor
Monobank 5375414110618997
Patreon
www.patreon.com/user?u=78993839
Вuymeacoffee
bmc.link/KalidorBookO
Криптогаманець
USDT (TRC20)
TAFoEX8Ei5mMCYs44YKbjt5uymcYXivn7D
ETH
0x277abd271057cfa169ac005d4e42a09440d8e445
Bitcoin
1BfXsGrrGdQA1u4AhJDV5m39C43bdQ6UUr
Знайдіть мене у інстаграм: / ruslan.aleksiiuk
Приєднуйтесь до каналу на телеграм: t.me/Kalidorchanel
З питань співпраці - контакти для зв'язку:
Пошта - aleksiiuk.ruslan@gmail.com
Телефон (Viber, Telegram) +38095 3443131
#аудіокниги #пригоди #детективукраїнською #ілюзія #зникнення #дивне #кохання #фокуси #ретродетектив #містика #детектив #табу #психологія #шахрайство #химерна #фредерикфорсайт #форсайт #вбивство - Розваги
Дякую, пане Руслане!
Коли твоя робота оживає у виконанні професіонала це неймовірно надихає працювати і вдосконалюватися!
Закликаю всіх ентузіастів аматорського перекладу повторити мій досвід, адже:
"Української має бути більше!"
❤
Дякую Вам, пане Олександре, за Вашу працю і за довіру.
Коментар на підтримку україномовного контенту. Ви найкращий,завдяки вам Української стає більше.
Красно дякую пану Ласкавцеву за наданий переклад цього цікавого твору 😊
Мені дуже сподобалось! Коротко ,ненав'язливо, нерозтягнуто .Швидко і результативно ! Дякую !
Цікаве оповідання, хоч і не таке неочікуване закінчення. Дякую за український переклад! Має бути більше!
Трохи передбачувано. Незрозуміло було, що у фіналі Запропонує Форсайт! Дякую всім, хто приймає участь в такій корисній справі і підтримує пана Руслана! Всім мирної доби на Калідорі!
Вельме дякую вам пане Руслане завдяки вам украйнськойі стає більше 😄
Дякую. Україна понад усе!
❤❤❤ вітаю, щіро дякую пане Реслане!!! Студія Колідор - супер проект!
Люблю детективчики! Дякую за вашу роботу!!!💛💙
Ну норм. Замочив татуся своєї дівчини. Красунчик)
Щиро дякую Вам за Вашу важливу нелегку працю.
Ось вам і українська приказка - не буди лиха, поки тихо. Яке батькові будо діло, з ким спить його доросла дочка. Дякую пане Руслан за цей детективний сюжет і за переклад твору.
Той батько вірить у непохитність свого авторитету і свою всемогутність. Що він контролює все. Він схиблений на "честі і повазі". При цьому ця "забронзовілість" заважає йому бачити нових мафіозі: спритних, розумних "шахістів", що думають на декілька кроків наперед, і діють згідно з "раціональністю", а не згідно з "поняттями". За це і поплатиться.
Як на мене, Форсайт хотів донести саме таку думку: світ безповоротно змінюється. "Розумні і хитрі" переживуть "чесних і могутніх" і останні вимруть, як оті динозаври...
Сучасним світовим лідерам варто теж це зрозуміти і припинити ігри з нахабними паскудами (думка не нова, але я бачу її і в цьому творі))
Дякую! Чудовий переклад і виконання!
Дуже дякую за чергове чудове озвучення.Ви найкращий,завдяки вам Української стає більше.
Круте оповідання! Дякую всім причетним :)
Дякую за професійне читання.Бажаю каналу процвітання .❤❤❤
Кх_кх_кхє... штучний, на зв'язку...
В режимі очік..кх..кх..уууу.…вання)...
Переклад гарний, а твір посередній. Як і більшість у Форсайта. На мій погляд
Супер! Слухаю з задоволенням!
Дякую ,
Дякую!
Дякую за оповідання,
дуже коротко і незрозуміло
Вельме цікаве та повчальне оповідання. Як що хочеш щось зробити краще зроби це сам 😉
Як перекладач, прокоменую: я впевнений, що кілер вчинив єдиним правильним чином. Ну ось уявіть, навіть ЯКЩО Б, замовлена особа була "кимось ще", чи міг би кілер потім спати спокійно, знаючи що схиблений на таємничості замовник (що навіть "забив стрілу" у такій дірі, куди б і менш заможні люди погребували б сунутись) не заспокоїться, доки він, Механік, живий? Адже НАДТО багато він знає!
Тому татусь сам себе загнав у капкан, надто опікуючись секретністю..
Інформація для роздумів 😉
👍👍👍🤔
@@MasterGalleryДякую за переклад 🤝
Калідор перш за все 😊
❤❤❤
Thanks❤
Є дуже гарний англійський автор Дік Френсіс, але оповідання у нього досить довгі. Типу: аматорські розслідування.
Якесь дивне виконання роботи: згідно контракту 😬🤔 чи не згідно контракту....я не зрозуміла він виконав контракт чи ні? гроші забрав, то зрозуміло .... 😜
Формально - виконав: ніхто ні про що не дізнається! (Ще й з 50% дисконтом!) 😁
Один пункт контракту довелося змінити в односторонньому порядку , причому, миттєво 😅
Трохи помилилися: на початку сказали, що оповідання Фредеріка Брауна.
Перепрошую.
Чому колідор?
Діалектична назва коридора, місце - де я записував свої перші аудіокниги для сина у березні 2022 року.
@@-Kalidor дякую за відповідь
Дякую