Как запоминать иностранные слова навсегда? Мой опыт.
Вставка
- Опубліковано 4 чер 2024
- В новом видео я отвечаю на вопрос, который мне часто задавался под более ранними видео: "Как запоминать иностранные слова навсегда?"
Я поделилась своим опытом и теми уловками, которые сработали у меня.
00:00 - о цели видео, хейте и положительных отзывах
01:53 - учим слова в контексте, а не по 50 штук до четверга
04:05 - выписать слово, составить фразы, заставить себя применить в речи
05:24 - чтение того, что интересно и узнавание повторяющихся слов
07:35 - мнемотехника и ассоциации. Рассмотрим на примере слова "Eradicate"
12:23 - просмотр фильмов и шоу осознанно
13:36 - повторять слова перед сном - работает при условии...
- Где я учу испанский? Вот тут learn.lingoda.com/en/referral...
Тут же можно изучать английский, немецкий или французский
- Разговорную практику я получаю тут www.italki.com/en/i/ref/H0D0e...
Это правда. Для меня часто бывает открытие, когда мои проблемы оказываются нормальными и распространёнными. Вы молодец! Не слушайте придурков. ❤
Спасибо 😁😉
Не слушайте озлобленных людей. Они сами не учат, и, в добавок, обесценивают чужой труд.
Я случайно увидела Ваше видео в рекомендациях, и уже почти всё просмотрела с конспектом. Спасибо за то, что Вы ненавязчиво мотивируете делать что-то,что приближает к цели. 👍👍👍
Спасибо 🙏 рада, что что-то полезное нашлось :)
Я очень люблю слушать английский фоном ) во первых , это улучшает понимание на слух , а во вторых, ты привыкаешь к большому потоку неродной речи и у тебя уже не болит голова , если ты слушаешь английскую речь несколько часов.И для этого мне не нужно выделять время : просто гуляю с собакой в наушниках или иду в магазин и из магазина в наушниках :) делаю это на ежедневной основе , просто слушаю разные интервью и передачи по радио :) также это хороший способ вычислить самые частотные слова и там используют только современный словарный запас. Причем , если слово незнакомое , то я не лезу сразу его переводить . За неделю-две собирается несколько слов , которые ты знаешь на слух и понимаешь что они значат , в общих чертах, в контексте и только после этого я смотрю точный перевод , так слова вообще навеки запоминаются )причем , слушать радио я начала , как только изучила первые слов 10 ) сначала было приятно находить знакомые слова в общем потоке абрыкадабры, потом начала понимать , что речь идет о любви к детям и их воспитании - без деталей , просто общий смысл и это тоже было радостью и достижением :) ну, а через год где-то начала понимать почти все и это wow! Я разговариваю намного хуже , чем понимаю сказанное :) и , в целом, меня это устраивает на данном этапе . Очень важно понимать что тебе говорят , а ответить можно тремя словами и четырьмя жестами - это образно😂 сейчас завела себе собеседника из Америки и мы с ним болтаем по видеозвонкам минут по 30 раза 3-4 в неделю . Нашла его на фейсбук , и честно написала , что изучаю английский и мне нужна разговорная практика , и что я готова показать все интересные места моего города по видеосвязи в благодарность за общение со мной . Такой текст я написала человекам ста , но согласился слушать мой корявый английский только он :)город почти не показываю , но болтаем про то кто чем сегодня занимался , занимается и будет заниматься ) поздравляем друг друга с праздниками , делимся кому что нравится-не нравится
звучит круто :)
"Миссия данных видео" - хорошая идея!
:-)
Спасибо Вам большое за то, что делитесь своим опытом. Было очень полезно. Подписалась.
Спасибо!:) очень рада 🙌
Благодарю Вас, Валерия, за то, что Вы неоднократно подчеркиваете, что это Ваш опыт, который не гарантирует конечный результат и что он может просто не подойти другому человеку - это очень важно. У Вас уже выработалась методика изучения любого языка, а именно ею не делятся большинство преподавателей, дающих грамотно построенный курс грамматики и лексики. С благодарностью буду следовать Вашим советам и попытаюсь избежать ошибок, о которых Вы рассказали. Удачи Вам на канале и в жизни, в каждой грани, где Вы будете пробовать себя реализовать.
Спасибо большое 💗💗🙏 Желаю удачи и всяческих успехов в 2024 году:) пускай все получится!
Браво! Аплодирую, стоя! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 Как преподаватель английского поддерживаю все Ваши приемы!
Спасибо 🙏😊 очень рада, что профессионалы тоже поддерживают мои непрофессиональные наблюдения:)
Спасибо! Советы очень полезные!
А то я уже думала я одна такая, 90% быстро забываю если просто учу по карточкам .
🙏😊Мы все такие :) поэтому все нормально:)
спасибо, выучила слово искоренить) согласна полностью, что метод с ассоциациями хорош только ну в крайних случаях, как то привыкла запоминать только с ними и потом действительно была только каша. Сначала долго вспоминаешь ассоциацию, потом только перевод
Очень качественные слова про изучение иностранного языка. Половину ваших рекомендаций я использую. Я биолог и принцип изучения через руку у меня основной--- нарисовал, запомнил-- написал, запомнил, Это флективн. Повтор перед сном тоже прекрасно, делаю
👏 очень здорово! Т.е. этот принцип и в биологии работает?:)
@@ValeriaOz да, так и учат всё.. Мы рисуем альбомы, кости, физиологию, системы органов. Нарисовал-- запомнил. Тут нет и не было и не будет ничего другого. А как учат гербарий, это вообще финиш.. Сухое растение очень отличается от того, что в природе, а нужно знать латынь и русское слово и всю классификацию.. Тут сёл, положил гору гербарных листов, открыл, посмотрел, глаза закрыл постарался внешний вид запомнить, латынь произнести вслух и про себя. Положил в другую сторону..Записал название отдельно. Вот так сидишь и перебираешь из стороны в сторону. Час примерно, учишь растения. Потом вышел на луг и начал думать, искать подобное, сопоставлять. Ходит такая байка-- всём, кто закончил биофак университета нужно ещё выдавать диплом об окончании художественной школы.. 🙂
Еще хорошо помогает прописывать слова, особенно если нужно натренировать написание без ошибок. Во время прописки можно еще и проговаривать как пишем, и как слово звучит, можно и перевод проговаривать, тоже укладывается тогда довольно быстро. Хотя количество слов в день - тут, конечно, индивидуально все.
Еще по своему опыту заметила, что очень помогает придумывать ассоциации просто жизненный опыт. Если учил другие языки, пусть даже мертвые (латынь, к примеру, плюс учился музыке) то потом начинаешь видеть ассоциации проще. Мне после латыни и английского и музыкальной школы было намного проще с итальянским. То есть любые знания могут помочь в изучении языка, даже кажущиеся на первый взгляд не нужными.
100% !
Поверьте, очен даже интересно! Продолжайте
Спасибо ☺️🙏
Валерия, огромное спасибо, что поделились своим опытом.
Спасибо 😊🙏
Всех злыдней к черту! :D Я свободно говорю на 5 языках и ещё 2 учу сейчас. Смотрю ваши видео с огромным удовольствием. Обожаю видео про обучение, во-первых, понимаешь, что ты правильно что-то делаешь и меньше сомневаешься в себе, во-вторых, монолингвы обычно обесценивают мой труд, утверждая, что "это у меня просто талант", а не мотивация, сила воли и потраченные сотни часов, поэтому видео "от таких же как я" напоминают, что вообще-то это был тяжелый труд и я молодец, а в-третьих, можно иногда почерпнуть что-то новое/интересное. Успехов вам!
Я пользуюсь:
- карточками (в начале обучения картинка/перевод - иностранное слово, потом монолингвальные значение - предложение). Обычно учу на планшете, там есть функция whiteboard и я записываю слово и, если позволяет уровень, придумываю предложения. Обязательно всё несколько раз проговариваю ВСЛУХ. Тут ещё важно уточнить, что я не делаю карточки по всем новым словам, которые вижу, или по frequency lists, только по списку, который я описала ниже.
- в любую свободную минуту читаю/слушаю/смотрю на иностранном языке, начиная с полного отсуствия знаний, обычно я неделю где-то просто слушаю язык и потом начинаю что-то учить - "привыкаю ушами"
- тоже связываю новые слова с уже известными, например, из последнего, на иврите вагон - карОн, поэтому я представила поезд, у которого вместо вагонов огромные маКАРОНы
- мне понравились советы Hadar Shemesh, в этом видео многие, но часть я почерпнула из других её видео: ua-cam.com/video/8efar0nSZ3Q/v-deo.html
--- я веду список слов, которые я знаю и часто слышу, но сама НЕ УПОТРЕБЛЯЮ, или, которые я не знаю, но часто встречаю, или, которые я неправильно произношу, и из них делаю карточки
--- проговариваю слова и предложения много раз вслух для тренировки мышечной памяти (плюс, давайте будем честны, в голове у меня идеальный акцент на всех языках, а вслух за меня говорит какой-то гоблин 🤣 приходится от него избавляться)
--- делаю shadowing (у меня редко есть время на полноценный, но я всегда повторяю вслух какие-то интересные слова/выражения, когда слушаю подкасты/смотрю видео)
Конечно, вы молодец! 5 языков - это пахота и дисциплина. Лично у меня эти качества вызывают восхищение и желание поддержать 🙏🙏
@@ValeriaOz такое желание возникает у людей, которые знают, какой это труд, у меня оно тоже возникает, как и желание похвалить человека, который говорит на неродном языке, пусть и плохо. Потому что знаешь, что это большой вклад времени, это нужно переступить через себя и начать говорить, хотя будет стыдно и страшно в начале. А у других людей возникает желание написать вам злобный комментарий или сказать мне, что после 6 лет в стране, я бы уже должна говорить вообще без ошибок. Ну их всех! Мы огромные молодцы и продолжайте делиться с другими.
Я думаю, что люди пишут/говорят гадости и всякого рода бестактности по каким-то своим причинам. Если для кого-то это бесплатная терапия и возможность выплеснуть негативную эмоцию, то ок. Главное, не примерять это все на себя и продолжать делать то, что нравится. Дорогу осилит идущий.
Класс. Вы такая молодец. Отличные видео. И без воды и без рекламы. Приятные ролики. У таких людей приятно учиться и перенимать опыт
Спасибо 🙏🙂
Вы молодец, я люблю смотреть про опыт обычных людей, не преподавателей, у которых все по правилам! Люди все разные, и у всех разный подход к изучению языка. Мне из Ваших советов много что подходит, особенно видео про мотивацию и цель👍👍👍👍(у других по стандарту: Нужно поставить цель.... ))))бредятина) Я прям рада, что нашла Вас!
Спасибо! Я рада 🙂🙏
Пусть все хейтеры идут в сад! Продолжай свое творчество и спасибо!
Спасибо большое:)
Пересматривал видео , eradicate сразу вспомнил 😂
😁😁😁
Нашел твой опыт очень интересным и прикладным, который действительно помогает свое собственное восприятие упорядочить.
По себе заметил, если в голове нет ясной структуры(языка, действий) , то не могу приняться за дело, а твои мысли действительно дают ту самую ясность и некую законченность "алгоритма изучения"(Сам делаю только первые шаги),
п.с.
По себе знаю не просто, но игнорь токсичные комменты...
Мне приятно смотреть на искреннего человека, который старается облегчить путь изучения другим людям, пройдя самой его через терни и творческий поиск, так сказать)
Спасибо большое за Ваш отзыв 🙏 и, конечно же, успехов в изучении:)
Спасибо! Познавательно и интересно! Хорошего дня 🤗
Спасибо:) и вам отличного дня!
Спасибо, за то что делитесь своим опытом! Сидишь сам и думаешь, что это только у меня такие 😞, падает мотивация, повышаются комплексы … и тут, Ваше видео … и ты понимаешь, что это не твоя проблема, а нормальный способ изучения языка. По поводу слов, я тоже поняла когда читаешь, переводишь прочитанное слова могут запоминаться сами собой, еще я стараюсь писать от руки ( не на компе) все упражнения в тетрадь, даже когда в задании нужно просто вписать одно слово, в пишу весь текст и так легче стала запоминать слова без зазубривания, но бывают проблемные слова и я пишу стикеры с этими словами на холодильник 😊. По поводу мнемотехники я с Вами согласна, мне тоже кажется этот способ слишком много засоряет место в памяти, иногда можно его применять. Еще раз благодарю за рассказ о Вашем опыте
Вам спасибо:)! Я тоже фанат письма ручкой по бумаге. Лучше запоминаю ))
Объясню, как меня поймут из поколения 50+,в нашу юность в туалете, сидя на унитазе очень любили читать литературу. У нас в данной локации обосновался русско-английский словарь, причём довольно увесистый. За полгода посещ.ения данной комнаты всё выучил и занялся дальнейшем изучением.
Очень понравилось вас слушать. В серьезном изучение языка я только в начале
Но ваши приёмы помогают понять, что все возможно, ты такой не один. И есть свет в конце тоннеля 😃
Все получится:) нас много :)
Спасибо за видео 👍
Вам спасибо!:)
Новое видео, супер! ❤️
😊 спасибо!
Супер тема.Спасибо.Подписалась на Вас.
🙏😊 спасибо!
Спасибо Вам за Ваши тёплые ламповые видео 🥰🥰🥰
Спасибо:))
В планах улучшать их качество:) буду учиться:)
Правильно делаете, делитесь это необходимо.
Спасибо 😊🙏
I'm a teacher of English, with a long standing, and a language learner too, and my approach to teaching students so that they don't forget words is to always have students meet them in context, within a text, heard or read, often both, if they're not known to get students themselves to figure out what maybe they mean from the context, and, if that's too difficult (some contexts give good clues, others don't) then I give them other contexts, then also get them to try to provide their own contexts, often comparing them with similar words to highlight the differences and add nuance to the understanding, and this is all just to get them to engage with the language in context, both receptively and productively, and to work creatively with them. I never bother with this 'mnemonic' stuff; I never liked that it distracts you from the real meaning of the word, gets you filling your head with nonsense, and seems to have potential to confuse. It maybe does help you remember the word's form quicker, and give you a tool to recall it, but what you need is simply a direct association of the actual and exact meaning (in your case, destruction and ridding yourself of something, not some story about some 'Kate') and for that to be repeated enough, and with that meaning strongly enough, and enough times, and with enough variety, in different contexts, and with enough learner-centred proactivity, and then it sticks. Lessons I create often involve encountering the language a few times, but in different and meaningful activities. Another good thing about always using context is that it contains lots of other language, so that language is always being consolidated too, plus language is the whole big pattern of it that expresses complex meaning, not separate words, and always working like that strengthens that ability, and it's the essential one. Textbooks are made more to look like they offer a lot to students, rather than be simple and effective. There are other dubious things that have been promoted by language teaching authorities over the years, but that I ignored because they seemed bollocks when you really thought of them; 'learner styles' is one of them: clearly nonsense to me back then, but everyone was into it, I didn't bother, and a decade or so later it's both proven that they never had any evidence for it, and that now it's been tested and is definitely bollocks. Mnemonics help you in certain ways, but they are a distraction from the actual need to have a direct merging of the language with the meaning it conveys.
Huge thanks for sharing! I couldn't agree more that context is a game changer.
What do you think about anki flashcards? How to use it?
Спасибо, Вы меня успокоили,я думала, что только я, не могу выучить Английский язык за 3 месяца😭. Слова учу мнемотехникой мне подходит, и в контексте. Спасибо Вам!!!
Очень здорово:) вам спасибо!
Большое спасибо за видео, я бы немного исправил пример с Eradicate это либо ради Кати, либо ради кота. Например я сам ИСКОРЕНИЛ всех мышей ради моего кота, чтобы он он напрягался. Или если есть знакомая Катя то можно что то представить, что бы сделал ради этой Кати. Я понял что, для меня ассоциация не должна быть абсолютно похожа на иностранное слово, она должна напомнить слово или выражение. Конечно мнемотехника не дает все возможности но это дополнительный костыль для запоминания. Я переехал в Германию почти в 50. По немецки знал только те выражения, которые слышал в советских военных фильмах. Язык дается тяжеловато. Но используя разные способы, это немного легче. Не хватило на экзамене 1го балла до В2 только в части hören. Никак не могу натренировать понимание на слух. Если запишите видео с советами был бы благодарен.
Вот, да:)) прелесть ассоциаций в том, что у каждого свой ассоциативный ряд 😂 У кого-то Кейт, у кого-то кот 🐱 (почему бы и нет:)).
Про hören что-нибудь запишем :). Хочу такие штуки с профессиональным преподавателем записать, чтоб советы были более компетентными :)
Тоже начал учить английский, уже 10 дней, работаю с предложениями и грамматикой, выписываю слова в тетрадь, ежедневно по ним пробегаюсь, уже выписал и выучил 200 слов. Дальше - больше, никуда не тороплюсь, цель выучить 15 тысяч слов, научиться читать и переводить, а общаться на нем цели нет.
Все впереди:) успехов в изучении!
Существует частотный словарь Сводеша. Эффективность многократно возрастает.
Только что нашла ваш канал , сначала посмотрела видео 2х летней давности, теперь это . Ваша речь стала лучше , интонации , уверенность ! Супер 🙂
Спасибо)) все приходит с опытом 😂
спасибо
;) вам спасибо!
Замечательная, симпатичная, открытая девушка. Действительно столько дельных советов. После ее просмотра стало легче как-то, а то чуяла себя капитальным профаном 🤦🏻♀️ подбодрила, сильно! Успехов вам🙏🏻
Спасибо 🙏🙂 У вас всё получится. Главное, всегда идти вперёд:)
Согласна с каждым Вашим словом, прям мои ощущения!!!
🙏😉
У вас очень "живые" примеры и, действительно, вас приятно слушать 🤩 здорово, так бегло и складно говорить на родном языке, когда живёшь заграницей.
Продолжайте снимать полезный контент и мотивировать нас учиться ещё больше )
Спасибо большое 😊🙏
я всю полезную лексику стараюсь как минимум фиксировать и что бы это как навык был.. что все в понятных местах и стараюсь возвращаться к этим записям. Например у меня есть ТГ канал закрытый со своими заметками куда я могу сливать все.. лексику, примеры, ссылки на источник где встретила, картинки, которые помогают контекст воссоздать, потом, когда повторно встречаю могу с ссылкой на первое упоминание сделать и прочее.
Бумажные заметки тоже веду. Подружить все это вместе... наверно хотелось бы уже в голове.. Я думала о том, что хорошо где то водном месте все записи вести, но немного хаоса в этом процессе мне все же комфортнее оставить. В целом не запариваюсь прямо все запомнить.. все важное встретиться обязательно снова.
Очень классный подход, я считаю 😉
Вот пока тут комменты читала и youtube смотрела, поняла, что из банка бумажных заметок и заметок, которые делаю в ТГ я хочу попробовать собирать лексику для повторения в golden list. Ролик где метод как по мне максимально разжеван .. ссылка наверно не прокатит.. на канале English with Max сам ролик называется A Simple Way to Learn Vocabulary | The Gold List Method.
@@elenaekanathapetrova2282 кстати, да. Мне тоже кажется, что этот метод работает
Мой любимый приемчик: интервальное повторение. Количество и продолжительность интервалов нужно подбирать индивидуально для разных учеников и разных изучаемых языков. При правильном подборе процент выученных слов по сути стремится к 100. Но этот метод занимает много времени т.к. каждый день нужно повторять слова вырученные вчера, позавчера, неделю назад, месяц назад и т.д., и чем больше интервалов используется,тем больше слов нужно будет повторять каждый день.
Согласна , это супер действенная практика. Небыстрая, но рабочая.
Lingvist прекрасное приложение, которое использует эту методику, но его сейчас тяжело оплатить
@@RedShucov экселька рулит, лучше всякого приложения
Спасибо! От нового подписчика!🫂
Спасибо новому подписчику 🙂
Я беру на заметку то, что вы говорите для меня нового! Не обращайте внимания на злобствующих!!!! Ваш канал очень полезен лично для меня!
Спасибо 🙏😊 очень рада!
Новый видос) Чтобы по настоящему и максимально быстро обучится языку желательно общаться исключительно с носителями языка. Читать книги, смотреть фильмы, играть на этом языке, если играете. Только полное погружение позволит по настоящему выучить язык. Я например не в состоянии сидеть в пустую словечки зубрить. Да и про грамматику нельзя забывать. У изучения языка должен быть смысл и желательно иметь вескую причину для изучения)
Угу:) и мы уже в привычной компании :)
Мне кажется, эффективнее изучать язык не переводя с иностранного на родной, как учат в школе, а наоборот, с русского на английский. Или хотя бы комбинировать. Ну как ребенок, сначала он учится слушать, потом говорить, потом читать и писать. А мы из школы выходим - читать-писать умеем, а говорить и понимать - нет.
🤷у меня не получается без перевода, к сожалению. Как радио слушается, но понимания нет. Без перевода я выучила только один язык - родной 😂а потом халява для меня закончилась 😂 Ну может, у кого-то это иначе работает :)
Мне кажется тут слегка в кучу. Согласна, что переводить с иностранного на русский менее эффективно, чем в обратную сторону, поэтому стараюсь делать именно такие упражнения. А учить как ребенок, так это ж у нас нет столько времени. Дети то учат язык лет 18 с утра до ночи находясь в среде. В школе они тоже набирают словарный запас и учатся строить фразы. А не 3 года, как думают многие
Не знаю всё ли буду применять из ваших советов но, ради Кейт, чего не сделаешь :)
Это, скорее, не советы, а делёжка опытом)) Каждый ведь сам решает, что ему подходит;)
Нравится мне такой подход. Ближе к телу, как говорится)
:)
@@ValeriaOz главное любыми путями связи прокладывать нового с чем то известным, это мой вывод общий а детали способы могут быть разные и мне интересно послушать кто - как осваивает лексику. И вот именно осваивает, не выучивает)
Недавно посоветовали записывать ауди на телефон 10 -15 слов и стараться вспоминать значение их на русском, потом убрать паузы и сделать это несколько раз. Как на скорость. Вроде кажется лучше как то уложилось. Надолго не знаю. Но этот подход понравился.
Круто! Мне кажется, это хороший подход.
@@ValeriaOz Я это с фразовыми глаголами проделываю сейчас. У меня с ними проблема. Да вообще с запоминанием. Вроде иногда и ассоциацию придумаешь и 3-4раза повторишь и никак. Все равно же не общаемся на этом языке. Но... все равно идем вперед.. стараюсь...Может до чего то и дойду....И вам успехов желаю в вашем овладении языком. Буду ждать ваших новых видео...
У вас все получилось! Так бывает, что какие-то вещи не запоминаются и хоть тресни. Но со временем и они откладываются.
Спасибо большое за доброе пожелание :) Вот вернусь из отпуска и начну монтировать уже отснятые видео :)
Спасибо за действительно простые, но работающие приемы. Я новичек пока. Учу английский. Вы используете какие либо приложения для запоминания слов? Аnki или Quizlet? Как думаете что эффективнее, вести бумажные словари или такие помошники?
Я думаю, что попробовать имеет смысл, а уже дальше вы сами выберете, что больше подходит. Мне Quizlet почему-то не пошел, но я допускаю мысль , что это индивидуальная история и кому-то точно подходит:) Поэтому экспериментируем :) Удачи в изучении:)!
Подскажите пожалуйста, знает ли кто про метод GOLDLIST ?
Да, слышала. К сожалению, когда только начинала изучать языки - не знала, но делала похожие упражнения интуитивно. Я, вообще, фанат вот этих всех интервальных повторений.
только вчера смотрела видео об этом на английском на канале Refold. гораздо гибче чем катрочки и интервальные повторения.
Ойй, как же запомнить все слова... Только под этим видео оставлю этот коммент. Все пишут про языковую среду. Мне она не помогает. Казахского языка вокруг много, но это только наталкивает на мысль, что никогда мне этого не понять. Становится лень.
И хоть у меня нет хороших знаний и сертификатов, по своему опыту изучения английского и немецкого языков, кардинально изменила подход к казахскому языку (который учила ещё в школе с нулевым результатом)
Выбрала более менее свободную неделю и из топиков по ночам, согласно своему личному плану, составляла рассказы о себе. Потом все это заучивала.
Результат превзошел мои ожидания!!! Семь дней и я уже говорю о себе, при этом грамматика как-то сама подтягивается. Наблюдение за языком, где-то ищешь правила, понять верна ли твоя догадка и не навязчиво все понимаешь.
На день третий-пятый у меня включилась языковая среда. В голове стали всплывать фразы, которые часто слышала на народных гуляниях и концертах.
Итог: семь дней, семь готовых текстов по 4-5 предложений, которые точно нужны. Не больше 2 часов в день!!! И я могу ответить на элементарные вопросы.
Кто изучал язык сам, знает, что это требует много времени.
Но честно, мне было тяжело, днём времени на язык нет, а ночью необходимо спать. Поэтому отложила занятия казахским на потом.
Да, мне тоже среда помогает только тогда, когда уже что-то в голове есть. Если есть среда, но никакой теории и грамматики нет, то у меня не работает.
Мне нравится мнемотехника. Но, наверно, "eradicate" проще было бы запомнить подсказав себе немного. Например, "to eradicate racism from sport" -> "to e...d...c... racism from sport". И в других словосочетаниях проверить себя.
Ну тут кому, как удобнее. У меня вот такая была ассоциация, у кого-то будет другая )
Конечно это очень полезное видео.Зубрю слова в отрыве от контекста,а потом задают новые слова,а то что учил ранее уже в большинстве забывается,а если их не прмиенять так тем более. Попробую по вашему способу.Если вы и вправду выучили три языка то вы вообще очень супер продвинутая,как по немецки говорят Suppe,Prima, Toll. Спасибо за видео.Вы нам хоть пару слов по немецки скажете,хочется ваше произношение услышать.
В марте будет видео интервью с преподавателем немецкого полностью на немецком. Не знаю, кому и что именно даст моё произношение (я не преподаватель, не лингвист поэтому не уверена, почему от меня есть какие-либо ожидания по части произношения), но видео будет. Чую, судилище откроется неслабое:)
Вы так говорите, будто три языка это прям предел, давно уже норма знать несколько языков даже с несовершенным произношением 😁
@@ValeriaOz самое смешное, что когда просят помочь что-нибудь перевести, то произношение вообще никого не интересует))
@@katerynameyer269 да вот и я тоже об этом подумала:)) столько негатива отхватила за упоминание трех языков словно это что-то такое, что никто не умеет и в это сложно поверить 😂Люди по 8 знают...Ну ладно, решила записать интервью на упомянутых языках, чтоб уж раз и навсегда, как говорится 😂😂
Ахах, вот да! А тем более, произношение у человека может быть хорошим, а уровень языка, в целом, невысокий. Ну и наоборот.
Спасибо, что поделились опытом.
По-моему, первое что надо сделать, что б выучить язык - уехать из РФ.
:-) сейчас так и делаю, но первые языки учила, живя в России:) и дальше уже с ними ехала учиться, работать и т д
Spaced repetition. Лично для меня только повторение работает.
Видимо, для меня тоже. Повторения и контекст больше всего помогают))
Хорошие видео и советы. Не слушайте глупости в комментариях.
Спасибо 😊🙏
Я начинал изучать итальянский тоже с запоминая слова из контекста. Вернее они сами запоминаются после прочтения пару раз книги.
Но... Но начинать надо читать именно адаптированные книги для иностранцев. Для начала с набором основных 500 слов и т.д. К ним же идут обычно и аудиофайлы. Так же читать надо вслух.
Иначе, если вы начнете обычную читать книгу для носителей языка, вы забросите ее уже через день.
Насчет придумывания предложений самим предложений с новым словом? Сомневаюсь, что это есть правильный путь.
Так как на начальном этапе мы как правило плохо знаем времена. И заучить себя неправильно очень даже просто.
Только потом переучиться правильно будет не очень просто... Имхо.
Ну каждому, видимо, что-то своё подходит. Адаптированные книги не могу читать - скучно. А неадаптированные дочитываю с большим азартом и пользой. Фразы не обязательно делать сложные. Можно очень простые, которые мы можем на своем уровне, но со словом, которое необходимо запомнить. Меня много спрашивали под одним из предыдущих видео, как я слова учу - вот, поделилась, как я их учу. У меня так работает, у кого-то может работать иначе.
Я учу фразами. Произношу фразу по 3 раза вслух, а потом фразу записую в тетрать.
Очень похоже на то, что и я делаю ;)
Я тоже пробовала метод с асоциациями, только запутывает. А Вы слышали метод Пимслера. Я еще по этому методу изучаю языки.
@@user-cc1pw6fc5r да, очень известный метод))
Есть проверенный алгоритм повторов.
100% и оно работает
Если на ночь эти слова повторять - сон проходит напрочь. Я просто слушаю какую то аудиокнигу на английском.
😂😂😂работает, как кофе на ночь?
Как научиться воспринимать речь на слух? Особенно не дикторскую, а обычных людей в их темпе. Я вроде бы слышу и различаю большинство слов, но когда пытаюсь вспомнить значение одного слова или фразы, то уже прослушиваю и не воспринимаю остальную часть предложения
Это абсолютно нормально и со временем корректируется. Во всем важна практика и частота повторений:)
У вас сейчас какой уровень иностранного языка?
@@ValeriaOz Я изучаю португальский самостоятельно. Какой уровень не знаю) точно не выше, чем А2. Вот думаю какой способ будет эффективнее для улучшения слухового восприятия
@@HyperlapsePro на А2 мы понимаем далеко не всё, поэтому у вас всё ок:) Приличное понимание и говорение, как правило, приходит к В2, когда уже понимаешь полутона и имеешь достаточное мастерство. Но, конечно, всегда есть исключения. Кто-то пораньше начинает говорить и понимать, кто-то позже. (Я как раз в том лагере, кто позже начинает понимать речь и говорить:)))
@@ValeriaOz да, вот например моя жена начала понимать и говорить уже через 3 месяца после начала обучения. А мне до сих пор сложно, хотя слов и фраз я знаю больше, чем она
@@HyperlapsePro для нее это тоже был первый иностранный?
Все фразы составляются на основе тем: распорядок дня, шоппинг. Не изучаются без отрыва от контекста. Типа выдали слова в школе непонятно какие и учи. Хоть в контексте, хоть без - они все равно забываются!!!!!!
Мне кажется , что тут нет противоречий. "На основании тем" и намекает на наличие контекста, нет? Но, конечно, одна тема не покрывает всех возможных способов применения того или иного слова.
Простите опять))) тот комментатор, который предложил вам лучше заняться своей внешностью....
Ни в коем случае не следуйте его совету!
Не рисуйте брови черным😬, не увеличивайте губы😵, не колите ботокс😰, не выпрямляйте волос🙃, не исправляйте ничего хирургическим путём 👆. Будьте такой, какая вы есть!
И вы останетесь яркой индивидуальностью! И пусть рядом будут те, кто умеет видеть красоту, а не кукольный шаблон!
Да мне кажется, что люди, которые в публичном пространстве осуждают чью-то внешность, просто, испытывают какие-то свои сложные моменты))), поэтому им так важно высказать чужому человеку, каким он должен или не должен быть. И это был не самый гадкий комментарий, кстати. Были прям реально странные вещи, но уж решила их не скринить))))
, вообще не заморачивайтесь по поводу своей внешности! Вы красотка! Каждая женщина должна быть-индивидуальна!